Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AMS
MODE
AMS
AMS
FUNC.
FUNC.
MODE
FUNC.
MODE
CLOCK
CLOCK
SLEEP
FM ST.
CLOCK
SLEEP
FM ST.
FM ST.
SLEEP
17
PRE.-/
PRE.+/
PRE.-/
PRE.+/
PRE.-/
PRE.+/
FUNC.
CLOCK
FM ST.
VOL-
VOL+
VOL-
VOL+
VOL-
VOL+
PRE.-/
10:08
20
1
1
x
x
AMS
-1
+1
FUNC.
MODE
FUNC.
CLOCK
CLOCK
FM ST.
SLEEP
FM ST.
VOL-
18
PRE.-/
PRE.+/
PRE.-/
AMS
AMS
FUNC.
MODE
FUNC.
MODE
CLOCK
CLOCK
FM ST.
SLEEP
FM ST.
SLEEP
VOL-
VOL+
VOL-
PRE.-/
PRE.-/
PRE.+/
PRE.+/
P0 1
P02
P02
PROG
PROG
PROG
VOL-
VOL+
VOL-
VOL+
19
20
1
OPEN
AMS
OPEN
AU
FUNC.
MODE
CLOCK
SLEEP
FM ST.
AC~
PRE.-/
PRE.+/
VOL-
VOL+
IM_ORC330B_180530_(A)_V03_HR.indb 1
AMS
MODE
SLEEP
10
PRE.+/
AMS
MODE
SLEEP
VOL+
2
x
PRE.+/
VOL+
00
IM_ORC330B_180530_(A)_V03
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
Germany
www.ok-online.com
www.imtron.eu
ORC 330-B
TRAGBARES STEREO RADIO CD // PORTABLE STEREO RADIO CD //
RADIO ESTÉREO PORTÁTIL CD // RADIO STÉRÉO PORTABLE CD
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
3
GR
ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
EN
USER MANUAL
11
HU
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
19
IT
MANUALE DELL'UTENTE
FR
MODE D'EMPLOI
27
X
W
V
AMS
FUNC.
MODE
U
CLOCK
FM ST.
SLEEP
T
PRE.-/
PRE.+/
S
R
VOL-
VOL+
M L K
J I
OPEN
OPEN
AC~
Q
P
35
43
51
O
A
B
C
D
E
F
G
H
N
30/5/18 2:06 pm
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para OK. ORC 330-B
Resumen de contenidos para OK. ORC 330-B
- Página 1 CLOCK SLEEP FM ST. FM ST. SLEEP PRE.-/ PRE.+/ PRE.-/ PRE.+/ PRE.-/ PRE.+/ FUNC. MODE ORC 330-B CLOCK SLEEP FM ST. VOL- VOL+ VOL- VOL+ VOL- VOL+ TRAGBARES STEREO RADIO CD // PORTABLE STEREO RADIO CD // PRE.-/ 10:08 PRE.+/ RADIO ESTÉREO PORTÁTIL CD // RADIO STÉRÉO PORTABLE CD...
- Página 2 OPEN FUNC. MODE 88:5 FUNC. MODE CLOCK SLEEP FM ST. CLOCK SLEEP FM ST. PRE.-/ PRE.+/ PRE.-/ PRE.+/ VOL- VOL+ VOL- VOL+ FUNC. MODE OPEN OPEN FUNC. MODE CLOCK FM ST. SLEEP CLOCK FM ST. SLEEP PRE.-/ PRE.+/ PRE.-/ PRE.+/ VOL- VOL+ VOL-...
- Página 3 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden! Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Produkt sowie in dieser Gebrauchsanweisung. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren Gebrauch auf.
-
Página 4: Bestimmungsgemässe Verwendung
23. Erlauben Sie Kindern nicht, Batterien ohne Aufsicht eines Erwachsenen zu wechseln. 24. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Produkt eine längere Zeit nicht verwenden. 25. Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Produkt und entsorgen Sie diese bestimmungsgemäß. 26. -
Página 5: Stromversorgung
BAUTEILE Falten Sie die Vorder- und Rückseite aus, um Produktzeichnungen zu sehen. Handgriff AUX-IN-Anschluss CD-Fachdeckel Netzkabel mit Stecker CD-Fachdeckelöffner AC-Buchse AMS/MODE Taste Batteriefach Lautsprecher Lautstärke VOL- SLEEP Taste PRE-/Album Taste PRE+/Album Taste CLOCK/FM ST. Taste Lautstärke VOL+ Lautsprecher Zum nächsten Titel springen Ein-/Ausschalttaste /FUNC. - Página 6 BEDIENUNG Ein- und Ausschalten Drücken Sie um das Produkt ein-/auszuschalten. Funktion auswählen Drücken Sie die Taste FUNC., um eine Funktion in der Riehenfolge AU (AUX-IN Modus) > rAd (Radio- Modus) > cd ( CD Modus ) > USb (USB Modus ) auszuwählen. Lautstärkeregelung Die Lautstärke kann einfach durch Drücken der Lautstärketasten VOL- oder VOL+ eingestellt werden.
- Página 7 KOMPATIBLE CDs • Ausschließlich CDs mit digitalen Tonsignalen verwenden. • Die Herstellung nicht autorisierter Kopien urheberrechtlich geschützten Materials, einschließlich Computerprogramme, Dateien, Radio- und Tonaufnahmen, kann eine Verletzung des Urheberrechts und somit eine strafbare Handlung gemäß nationalem Recht darstellen. Dieses Produkt darf nicht für solche Zwecke verwendet werden.
-
Página 8: Programmierte Wiedergabe
PROGRAMMIERTE WIEDERGABE Hinweise: • Es können für die Wiedergabe in einer gewünschten Reihenfolge bis zu 20 CD- und bis zu 99 MP3-Titel programmiert werden. • Die programmierte Wiedergabe kann nur für eine einzelne Quelle vorgenommen werden. Es können keine Titel von CD und USB-SpeicherProdukt zur gleichen Zeit programmiert werden. Wiedergabe beenden: Drücken Sie Aufrufen der Programmeinstellungen: Drücken Sie die Taste AMS/MODE . - Página 9 FEHLERBEHEBUNG Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler. Problem Mögliche Ursache Behebung Produkt • Keine Stromversorgung • Überprüfen der Stromversorgung funktioniert nicht • aufgrund elektrostatischer • Ziehen Sie den Netzstecker und stecken...
-
Página 10: Technische Daten
32 kbit/s - 320 kbit/s Frequenzband: 88 bis 108 MHz (UKW) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt [Imtron GmbH], dass der Funkanlagentyp [ORC 330-B] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html ENTSORGUNG Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne” erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und Elektronik-AltProdukten (WEEE). - Página 11 CONGRATULATIONS Thanks for your purchase of this ok. product. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Observe all safety instructions to avoid damage through improper use! Follow all safety warnings on the product and in this instruction manual. Keep this instruction manual for future use.
-
Página 12: Intended Use
28. The information on the compact disc is read by a laser through an optical lens (do not touch). If you take the product from a cold to a warm room, moisture may condense on the lens, and the playback may be hampered. In this case leave the product for one hour at room temperature before use. -
Página 13: Power Supply
COMPONENTS Fold out front and rear page for product illustrations. Handle AUX-IN jack CD compartment lid Power cable with plug CD compartment opener AC socket AMS/MODE button Battery compartment Volume VOL- Speaker SLEEP button PRE-/Album button PRE+/Album button CLOCK/FM ST. button Volume VOL+ Speaker Skip to next track... -
Página 14: Radio Mode
OPERATION Switching on and off Press the button to turn on/off the radio. Mode selection Press the FUNC. button to select a mode in following order AU (AUX-IN mode) > rAd (Radio mode) > cd ( CD mode ) > USb (USB mode ). Volume control The volume can be easily controlled by pressing the buttons VOL+ or VOL-. - Página 15 COMPATIBLE CDs • Only use CD compact discs with digital audio signals. • The making of unauthorized copies of copyright-protected material, including computer programs, files, broadcasts and sound recordings, may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence under your national law. This equipment should not be used for such purposes. CD/USB MODE button to turn on the product.
-
Página 16: Program Playback
PROGRAM PLAYBACK Notes: • Up to 20 CD tracks or up to 99 MP3 tracks can be programmed for a playback in any desired order. • Programmed playback can only be made from one single source - it cannot include tracks from CD disc and USB storage at the same time. -
Página 17: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING If there are any problems during operation, please refer to the following table. If problems cannot be solved as indicated under Solution, please contact your retailer. Problem Possible causes Solution Product does not • Interrupted power supply • Check the power supply function • Due to electrostatic discharge • Unplug and plug it in again after a while... -
Página 18: Declaration Of Conformity
88 - 108 MHz (FM) DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, [Imtron GmbH] declares that the radio equipment type [ORC 330-B] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html... -
Página 19: Felicidades
FELICIDADES Gracias por adquirir este producto ok.. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LÉALAS CUIDADOSAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS. ¡Observe todas las instrucciones de seguridad para evitar daños provocados por un uso inadecuado! Siga todas las advertencias de seguridad del dispositivo y de este manual de instrucciones. -
Página 20: Uso Previsto
27. El aparato no es un juguete y no debe ser utilizado por niños. 28. La información del disco compacto es leída por un láser a través de una lente óptica (no tocar). Si desplaza el aparato de una habitación fría a otra caliente, la humedad podría condensarse en la lente, y ello podría dificultar la reproducción. -
Página 21: Componentes
COMPONENTES Diríjase a las páginas frontal y trasera para ver las ilustraciones de los productos. Toma AUX-IN Tapa del compartimento del CD Cable de alimentación con Apertura del compartimento del CD enchufe Botón AMS/MODE Toma de corriente Altavoz Compartimento de baterías Botón SLEEP Volumen VOL- Botón PRE+/Album... -
Página 22: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Encender y apagar Pulse el botón para encender/apagar la radio. Selección de modo Pulse el botón FUNC. para seleccionar un modo según el siguiente orden: AU (modo entrada auxiliar) > rAd (modo radio) > cd (modo CD) > USb (modo USB). Control de volumen El volumen puede controlarse fácilmente pulsando los botones VOL+ y VOL-. -
Página 23: Reproducción Cd/Usb
COMPATIBLES • Utilice únicamente discos compactos CD con señales digitales de audio. • Hacer copias desautorizadas de material protegido por derechos de autor, incluyendo programas de ordenador, archivos, retransmisiones de televisión o radio y grabaciones de sonido, puede suponer la violación del derecho de la propiedad intelectual y constituir una infracción según sus leyes nacionales. -
Página 24: Programar La Reproducción
PROGRAMAR LA REPRODUCCIÓN Notas: • Para la reproducción, pueden programarse hasta 20 pistas de CD o hasta 99 pistas MP3 en el orden que se desee. • La reproducción programada solamente puede hacerse desde una única fuente. No puede incluir pistas de CD y del dispositivo USB al mismo tiempo. -
Página 25: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si aparecen problemas de funcionamiento, consulte la siguiente tabla. Si los problemas no se pueden resolver como se indica en Solución, contacte con el fabricante. Problemas Causas posibles Solución El producto no • Suministro de corriente • Compruebe el suministro de corriente funciona interrumpido • Desenchufe y enchufe el aparato de... -
Página 26: Especificaciones
88 - 108 MHz (FM) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, [Intron GmbH] declara que el tipo de equipo radioeléctrico [ORC 330-B] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html... - Página 27 TOUTES NOS FÉLICITATIONS Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit ok.. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ LE PRÉSENT MANUEL AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. Respectez l'intégralité des consignes de sécurité afin de prévenir tout dommage lié à une utilisation incorrecte ! Respectez l'ensemble des avertissements de sécurité...
-
Página 28: Utilisation Prévue
22. Insérez toujours les piles correctement en respectant les polarités (+ et –) indiquées sur la pile et le compartiment à piles. 23. Ne laissez pas les enfants remplacer les piles sans la surveillance d’un adulte. 24. Retirez les piles si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une longue période. 25. -
Página 29: Alimentation Secteur
COMPOSANTS Dépliez la page avant et la page arrière pour consulter les illustrations relatives au produit. Poignée Port AUX-IN Capot du compartiment à CD Cordon d'alimentation avec prise Ouverture du capot du Prise d'alimentation secteur compartiment à CD Compartiment des piles Bouton AMS/MODE Volume VOL- Bouton PRE-/Album... -
Página 30: Mode Radio
MODE D'EMPLOI Allumer et éteindre Appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre la radio. Sélection du mode Appuyez sur le bouton FUNC. pour sélectionner un mode, dans l'ordre qui suit : AU (Mode AUX-IN) >rAd (Mode Radio) >cd (Mode CD) >USb (Mode USB). Réglage du volume Vous pouvez aisément modifier le volume en appuyant sur le bouton VOL+ ou VOL-. - Página 31 LES CD COMPATIBLES • Utilisez uniquement des disques compacts (CD) avec signaux audio numériques. • La réalisation de copies non autorisées d'oeuvres protégées par des droits d'auteur, incluant des programmes informatiques, des fichiers, de diffusion et d'enregistrements sonores, pourraient constituer une violation des droits d'auteur et un délit criminel selon votre législation nationale. Cet appareil ne doit pas être utilisé...
-
Página 32: Lecture De Programme
LECTURE DE PROGRAMME Remarques: • Cet appareil peut programmer jusqu'à 20 pistes pour les disques CD et 99 pistes MP3 dans tout ordre souhaité. • Une lecture programmée peut uniquement être effectuée depuis une source unique. Elle ne peut pas comporter de titres provenant à... -
Página 33: Dépannage
DÉPANNAGE En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter votre fabricant. Problème Causes possibles Solution L’appareil ne • Alimentation interrompue • Vérifiez la source d'alimentation fonctionne pas • En raison d'une décharge • Débranchez puis rebranchez... -
Página 34: Déclaration De Conformité
88 - 108 MHz (FM) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le soussigné, [Imtron GmbH], déclare que l'équipement radioélectrique du type [ORC 330-B] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html MISE AU REBUT Le logo de la poubelle sur roues barrée d'une croix indique la nécessité... - Página 35 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος ok.. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. Τηρήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας για να αποφύγετε βλάβες που μπορεί να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση! Τηρήστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας στη συσκευή και στο παρόν εγχειρίδιο...
-
Página 36: Προοριζομενη Χρηση
22. Τοποθετήστε τις μπαταρίες αντιστοιχίζοντας τη σωστή πολικότητα (+ και –) όπως φαίνεται στο θάλαμο μπαταριών και στις μπαταρίες. 23. Μην αφήνετε παιδιά να αντικαταστήσουν τις μπαταρίες χωρίς επιτήρηση ενηλίκου. 24. Αφαιρέστε τις μπαταρίες εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα. - Página 37 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Διπλώστε το εμπρός και πίσω μέρος της σελίδας για να δείτε τις εικόνες του προϊόντος. Λαβή Υποδοχή AUX IN Κάλυμμα του διαμερίσματος CD Καλώδιο τροφοδοσίας με φις Κουμπί ανοίγματος για το διαμέρισμα CD Υποδοχή εναλλασσόμενου Κουμπί AMS/MODE ρεύματος Ηχείο Διαμέρισμα...
- Página 38 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ενεργοποίηση (on) και απενεργοποίηση (off) Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο. Επιλογή του τρόπου λειτουργίας Πατήστε το κουμπί FUNC. για να επιλέξετε έναν τρόπο λειτουργίας με την εξής σειρά AU (λειτουργία AUX-IN) >rAd (λειτουργία ραδιοφώνου) >cd (λειτουργία CD) >USb (λειτουργία USB). Έλεγχος...
- Página 39 ΣΥΜΒΑΤΑ CD • Χρησιμοποιείτε μόνο ψηφιακούς δίσκους CD με ψηφιακά σήματα ήχου. • Η πραγματοποίηση αντιγράφων υλικού που προστατεύεται με πνευματικά δικαιώματα, όπως προγραμμάτων υπολογιστών, αρχείων, μεταδόσεων και ηχογραφήσεων, ενδέχεται να συνιστά παράβαση πνευματικών δικαιωμάτων και συνιστά ποινικό αδίκημα σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο σας. Αυτός...
- Página 40 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Σημειώσεις: • Μπορεί να γίνει προγραμματισμός αναπαραγωγής για έως και 20 κομμάτια CD ή έως 99 κομμάτια MP3 tracks με οποιαδήποτε σειρά. • Ο προγραμματισμός της αναπαραγωγής μπορεί να γίνει από μία μόνο πηγή - δεν μπορεί να περιλαμβάνει...
-
Página 41: Αντιμετωπιση Προβληματων
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Εάν υπάρξουν προβλήματα κατά τη λειτουργία, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. Εάν δεν είναι δυνατή η επίλυση των προβλημάτων όπως υποδεικνύεται στη στήλη Λύση, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Πιθανές αιτίες Το προϊόν δεν • Έχει διακοπεί η παροχή ρεύματος • Ελέγξτε... -
Página 42: Δηλωση Συμμορφωσησ
Ζώνη συχνοτήτων ραδιοφώνου: 88 - 108 MHz (FM) ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Με την παρούσα ο/η [Imtron GmbH], δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [ORC 330-B] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html ΑΠΟΡΡΙψΗ... - Página 43 GRATULÁLUNK Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az ok. terméket. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. GONDOSAN OLVASSA ÁT ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSUL. Vegyen figyelembe minden biztonsági utasítást, hogy elkerülje a helytelen használat okozta károsodást! Tartson be minden biztonsági utasítást a készülékről és a használati útmutatóból. Őrizze meg ezt a használati útmutatót későbbi használatra.
-
Página 44: Rendeltetésszerű Használat
25. A lemerült elemeket azonnal el kell távolítani a felszerelésből és megfelelően el kell helyezni a hulladékok közé. 26. Kérjük, vegye figyelembe az elemgyártó biztonsági utasításait. 27. A készülék nem játékszer és gyerekek nem használhatják. 28. A kompaktlemezen rögzített információt egy lézersugár olvassa le egy optikai lencsén keresztül (ne érintse meg a lencsét). -
Página 45: Az Óra Beállítása
KOMPONENSEK A terméket szemléltető ábrákért hajtsa ki az első és hátsó oldalt. Fogantyú AUX-IN aljzat CD-tartó fedele Hálózati kábel dugasszal CD-tartó fedél nyitó Tápcsatlakozó AMS/MODE gomb Elemtartó VOL- hangerőgomb Hangszóró SLEEP gomb PRE-/Album gomb PRE+/Album gomb CLOCK/FM ST. gomb VOL+ hangerőgomb Hangszóró... -
Página 46: Rádió Üzemmód
HASZNÁLAT Be-/kikapcsolás A rádió be-/kikapcsolásához nyomja meg a gombot. Üzemmód kiválasztása A FUNC. gomb segítségével választhatja ki a kívánt üzemmódot a következő sorrend szerint: AU (AUX- IN üzemmód) >rAd (Rádió üzemmód) >cd (CD üzemmód) >USb (USB üzemmód). Hangerő-szabályozás A hangerő könnyen szabályozható a VOL+ vagy VOL- gombok lenyomásával. A hangerő egy pillanatra látható... - Página 47 KOMPATIBILIS CD lemezek • Csak digitális hangjeleket tartalmazó CD kompakt lemezeket használjon. • A szerzői jog által védett anyagokról történő jogtalan másolat készítése, ideértve a számítógép programokat, állományokat, rádióműsor- és hangfelvételeket, a szerzői jogok megsértését jelentheti és a nemzeti jogszabályok alapján bűncselekménynek számít. Ez a készülék nem használható ilyen célokra.
- Página 48 LEJÁTSZÁS PROGRAMOZÁSA Megjegyzések: • Akár 20 CD lemez vagy 99 MP3 felvétel programozható lejátszásra, bármilyen kívánt sorrendben. • A lejátszás programozás csak egyetlen forrásból végezhető - nem tartalmazhat egyazon időben CD lemezen és USB tárolóeszközön található felvételeket. Állítsa le a lejátszást: Nyomja meg a gombot.
-
Página 49: Tisztítás És Ápolás
HIBAELHÁRÍTÁS Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Probléma Lehetséges okok Megoldás A készülék nem • Megszakadt az áramellátás. • Ellenőrizze az áramellátást működik • Elektrosztatikus kisülés... -
Página 50: Megfelelőségi Nyilatkozat
32 kbit/sec - 320 kbit/sec Rádiófrekvencia sáv: 88 - 108 MHz (FM) MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT [Imtron GmbH] igazolja, hogy a [ORC 330-B] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html ÁRTALMATLANÍTÁS Az áthúzott szemetes tartály logó jelentése, hogy az elektromos és elektronikus felszereléseket külön helyre kell gyűjteni (WEEE). - Página 51 CONGRATULAZIONI Vi ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto ok.. ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE COME RIFERIMENTO FUTURO. Rispettare tutte le istruzioni per la sicurezza per evitare danni dovuti ad un uso improprio! Seguire tutte le avvertenze sulla sicurezza riportate sul dispositivo e nel manuale utente. Conservare questo manuale utente per utilizzo futuro.
-
Página 52: Prima Del Primo Utilizzo
26. Fare riferimento alle istruzioni sulla sicurezza fornite dal produttore delle batterie. 27. Questo apparecchio non è un giocattolo e non deve essere utilizzato da bambini. 28. Le informazioni sul CD vengono lette da un laser attraverso una lente ottica (non toccare). Se si porta l'apparecchio da un ambiente freddo ad uno caldo, sulla lente può... -
Página 53: Impostazione Dell'orologio
COMPONENTI Per le illustrazioni del prodotto consultare la prima e l’ultima pagina. Manico Jack AUX-IN Coperchio del vano CD Cavo di alimentazione con spina Apri vano CD Presa AC Pulsante AMS/MODE Vano batteria Volume VOL- Altoparlante Pulsante SLEEP Pulsante PRE-/Album Pulsante PRE+/Album CLOCK/FM ST. -
Página 54: Modalità Radio
FUNZIONAMENTO Accensione e spegnimento Premere il tasto per accendere/spegnere la radio. Selezione modalità Premere il pulsante FUNC. per selezionare una modalità nel seguente ordine AU (modalità AUX-IN) >rAd (modalità Radio) >cd ( modalità CD ) >USb (modalità USB ). Controllo volume Il volume può... - Página 55 CD COMPATIBLI • Usare solo CD compact disc con segnali audio digitali. • La realizzazione di copie non autorizzate di materiale protetto da copyright, inclusi programmi per computer, file, trasmissioni e registrazioni audio, può rappresentare una violazione del copyright e costituire un reato penale ai sensi del diritto nazionale.
-
Página 56: Riproduzione Programmata
RIPRODUZIONE PROGRAMMATA Note: • È possibile programmare fino a 20 tracce del CD o fino a 99 brani MP3 per una riproduzione in qualsiasi ordine desiderato. • La riproduzione programmata può essere effettuata solo da un'unica fonte (non può includere brani da CD e da archivi USB allo stesso tempo). -
Página 57: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se ci sono problemi durante il funzionamento, fare riferimento alla seguente tabella. Se i problemi non possono essere risolti come indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore. Problema Possibili cause Soluzione Il prodotto non • Alimentazione interrotta • Controllare alimentazione elettrica funziona • A causa di scariche elettrostatiche... -
Página 58: Dichiarazione Di Conformità
88 - 108 MHz (FM) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Il fabbricante, [Imtron GmbH], dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [ORC 330-B] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html...