Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions (Original instructions)
Gebruiksaanwijzing (Vertaling van de oorspronkelijke instructies)
Bedienungsanleitung (Übersetzung der Originalanweisungen)
Mode d'emploi (Traduction des instructions d'origine)
Manuale d'istruzioni (Traduzione delle istruzioni originali)
Manual de instrucciones (Traducción de las instrucciones originales)
Manual de instruções (Tradução das instruções originais)
Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Bruksanvisning (Översättning av ursprungliga anvisningar)
Brugsanvisning (Oversættelse af den originale vejledning)
Bruksanvisning (Oversettelse av de originale instruksjonene)
Käyttöohjeet (Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Návod k obsluze (Překlad originálního návodu k použití)
Návod na obsluhu (Preklad pôvodných pokynov)
Kezelési útmutató (Az eredeti utasítások fordítása)
Instrucţiuni de operare (Traducerea instrucțiunilor originale)
Microwave/Grill Oven Household Use Only
Magnetron/Gril oven Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik
Mikrowellengerät mit Grill Nur für Haushaltsgebrauch
Four à Micro-ondes-Gril Utilisation Domestique Uniquement
Forno a Microonde e Grill Solo per Uso Domestico
Horno Microondas/Grill Solo para uso doméstico
Forno Micro-ondas/Grelhador Apenas para Utilização Doméstica
Kuchenka mikrofalowa z grillem Tylko do użytku domowego
Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Endast hushållsanvändning
Mikrobølgeovn/grillovn Kun til husholdningsbrug
Mikrobølge-/grillovn Kun til bruk i husholdninger
Mikroaaltouuni/Grilli Vain kotitalouskäyttöön
Mikrovlnná trouba/Gril Pouze k použití v domácnosti
Mikrovlnná rúra/gril Len na domáce použitie
Mikrohullámú/Grillsütő Kizárólag háztartási célú használatra
Cuptor cu microunde/grătar Exclusiv pentru uz casnic
Model No. NN-K12JMM
NN-K10JWM
NN-K12JMM
NN-K12JMM_EPG.indb
1
2018/01/30
13:09:04
Capítulos
Manuales relacionados para Panasonic NN-K12JMM
Resumen de contenidos para Panasonic NN-K12JMM
- Página 1 Mikrobølge-/grillovn Kun til bruk i husholdninger Mikroaaltouuni/Grilli Vain kotitalouskäyttöön Mikrovlnná trouba/Gril Pouze k použití v domácnosti Mikrovlnná rúra/gril Len na domáce použitie Mikrohullámú/Grillsütő Kizárólag háztartási célú használatra Cuptor cu microunde/grătar Exclusiv pentru uz casnic Model No. NN-K12JMM NN-K10JWM NN-K12JMM NN-K12JMM_EPG.indb 2018/01/30 13:09:04...
- Página 2 NN-K12JMM_EPG.indb 2018/01/30 13:09:04...
- Página 113 Instrucciones sobre seguridad importantes. Antes „ de utilizar este horno, lea detenidamente estas instrucciones y precauciones y guárdelas para futura referencia. ¡AVISO! El aparato debe inspeccionarse para „ comprobar si existen daños en las juntas de la puerta o en la zona circundante; si estas zonas estuvieran dañadas, no utilice el aparato hasta que haya sido reparado por un técnico de servicio cualificado por el fabricante.
- Página 114 ¡AVISO! El contenido de los biberones y potitos „ tiene que removerse o agitarse. La temperatura tiene que verificarse antes de su consumo, para evitar quemarse. ¡AVISO! El aparato y sus partes accesibles se „ calientan durante el uso. Debe evitarse tocar los elementos calentadores del interior del horno.
- Página 115 Cuando se instale este horno, debe ser fácil aislar „ el aparato del suministro de electricidad, tirando de la clavija o accionando el disyuntor. Si el cable de suministro eléctrico de este aparato „ está estropeado, debe reemplazarlo por el cable especial que pondrá...
- Página 116 Este aparato está diseñado para ser utilizado en „ aplicaciones domésticas y similares como, por ejemplo: - zonas de cocina para trabajadores en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; - granjas; - clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales;...
- Página 117 Cuando use los modos GRILL o COMBINACIÓN, „ algunos alimentos podrían salpicar de grasa las paredes del horno inevitablemente. Si el horno no se limpia regularmente, puede comenzar a producir humo durante su utilización. Debe mantener el horno limpio, puesto que, de no „...
- Página 118 El horno microondas está diseñado únicamente „ para calentar alimentos y bebidas. Debe tenerse cuidado cuando se calienten alimentos con un índice de humedad bajo como, por ejemplo, pan, chocolate, galletas y pastas. Pueden quemarse, secarse o prenderse fuego fácilmente si se calientan durante demasiado tiempo.
- Página 119 Grill ..................18 Cocción combinada ..............19 Preguntas y respuestas ............20 Cuidado del horno ..............21 Especificaciones ..............22 Gracias por adquirir un aparato Panasonic. Panasonic Corporation Osaka, Japón Importado por: Panasonic Marketing Europe GmbH Centro de pruebas Panasonic, Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemania NN-K12JMM_EPG.indb...
-
Página 120: Instalación Y Conexión
Instalación y conexión Revisión del horno microondas Si la toma de CA no está conectada a tierra, es responsabilidad del cliente Desembale el horno, retire todo el sustituirla por una toma de corriente material de embalaje y examine el correctamente conectada a tierra. aparato en busca de abolladuras, cierres de la puerta rotos o grietas en la puerta. -
Página 121: Instrucciones Importantes De Seguridad
9. No deben bloquearse las salidas 10. Este aparato no está diseñado de aire situadas en el lateral para ser utilizado con un izquierdo y la parte posterior del temporizador externo o un sistema horno. Si estas aberturas se de control remoto independiente. bloquean durante el funcionamiento, el horno podría sobrecalentarse. -
Página 122: Funcionamiento Del Calentador
Instrucciones importantes de seguridad Antes del uso Funcionamiento del calentador Antes de usar COMBINACIÓN o ¡Precaución! Superficies calientes GRILL por primera vez, haga Las superficies externas del horno, funcionar el horno sin alimentos ni incluidos los respiraderos de la accesorios (incluidos la bandeja de carcasa y la puerta del horno se cristal y el anillo giratorio) en GRILL calentarán en los modos GRILL y... -
Página 123: Accesorios
Accesorios Rejilla La rejilla se utiliza para facilitar el El horno se entrega con varios dorado de pequeños platos y para accesorios. Siga siempre las ayudar a que el calor circule instrucciones facilitadas para el uso correctamente. de los accesorios. No utilice ningún recipiente de metal Bandeja de cristal directamente sobre la rejilla con la... -
Página 124: Termómetro Para Carne
Instrucciones importantes de seguridad Alimentos con un índice de Líquidos humedad bajo Cuando se calienten líquidos como, por ejemplo, sopas, salsas y bebidas El horno microondas está diseñado en el horno microondas, puede únicamente para calentar alimentos y producirse un calentamiento por bebidas. -
Página 125: Biberones/Tarros De Comida Para Bebé
Utensilios/aluminio No caliente latas cerradas o botellas porque podrían explotar. Los recipientes de metal o los platos con ribetes metálicos no deberían utilizarse cuando se cocine con microondas. Se producirán chispas. Si utiliza papel de aluminio, pinchos para carne o utensilios metálicos, la distancia entre estos y las paredes del horno debe ser de un mínimo de 2 cm para evitar que se produzcan... -
Página 126: Piezas Del Horno
Piezas del horno 1. Botón de apertura de la puerta 4. Guía de alimentación de microondas (No retirar) Presione para abrir la puerta. Si abre la puerta mientras esté cocinando, se 5. Salidas externas de aire detendrá el proceso de cocción sin 6. -
Página 127: Panel De Control
Panel de control 1 Rueda de selección de modo de cocción 2 Ajuste del grill 3 Ajuste del modo mixto 4 Potencia de descongelación 5 Potencia del microondas 6 Rueda de selección de tiempo • Su panel de control puede tener una apariencia diferente, pero las palabras y la funcionalidad serán las mismas. -
Página 128: Cocción Y Descongelación Con Microondas
Cocción y descongelación con microondas La bandeja de cristal debe estar siempre en su posición cuando se utilice el horno. Gire la rueda para Gire la rueda para ajustar el tiempo de cocción. seleccionar el nivel de Para un tiempo de cocción corto, gire la rueda potencia deseado. -
Página 129: Descongelar Con Microondas
Descongelar con Microondas TIEMPOS DE REPOSO CARNE PICADA O DADOS DE CARNE Y PESCADO Las porciones pequeñas de comida se deben cocinar casi inmediatamente después de su descongelación. Es normal que los trozos de comida más grandes Ya que la parte exterior de estos alimentos estén congelados en el centro. -
Página 130: Grill
Grill El GRILL es especialmente útil para filetes de carne delgados, chuletas, kebabs, salchichas o trozos de pollo. También es adecuado para salchichas calientes y todo tipo de platos gratinados. Gire la rueda para Gire la rueda para ajustar el tiempo de cocción. seleccionar el ajuste Grill. -
Página 131: Cocción Combinada
Cocción combinada Cuando cocine utilizando la función COMBINADA, la potencia de las MICROONDAS cocina los alimentos rápidamente y el GRILL los dora y hace crujientes. Gire la rueda para Gire la rueda para ajustar el tiempo de cocción. seleccionar el ajuste Para un tiempo de cocción corto, gire la rueda Combinación. -
Página 132: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y respuestas P: ¿Por qué no se enciende el horno? P: ¿Puedo utilizar un termómetro de horno convencional en el horno? R: Cuando el horno no se encienda, compruebe los siguientes puntos: R: Solo cuando esté utilizando el modo de 1. -
Página 133: Cuidado Del Horno
Cuidado del horno 1. Debe desenchufarse el horno antes de 8. El anillo giratorio y el suelo de la la limpieza. cavidad del horno deben limpiarse regularmente para evitar que se 2. Mantenga limpios el interior del horno, produzcan ruidos. Simplemente debe cierres y áreas de cierre de la puerta. -
Página 134: Especificaciones
Especificaciones Para un tratamiento, recuperación y 230 V, 50 Hz Fuente de alimentación: reciclaje correctos, lleve estos productos a Consumo eléctrico: Máximo; 1250 W los puntos de recogida específicos, donde Microondas; 1250 W los aceptarán gratuitamente. Grill; 1000 W Salida: Microondas; 800 W (IEC-60705) De forma alternativa, en algunos países, Calentador del grill;... - Página 355 NN-K12JMM_EPG.indb 2018/01/30 13:09:34...