Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manuale d'istruzioni
Instrucciones de funcionamiento
Manual de instruções
Microwave/Grill Oven
Four à Micro-ondes/Grill
Forno a Microonde/Grill
Horno microondas/grill
Forno Micro-ondas/Grelhador
Household Use Only
Utilisation Domestique Uniquement
Solo per Uso Domestico
Solo uso doméstico
Apenas para Utilização Doméstica
Model No.: NN-K354WM
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic NN-K354WM
Resumen de contenidos para Panasonic NN-K354WM
- Página 1 Manuale d’istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Microwave/Grill Oven Four à Micro-ondes/Grill Forno a Microonde/Grill Horno microondas/grill Forno Micro-ondas/Grelhador Household Use Only Utilisation Domestique Uniquement Solo per Uso Domestico Solo uso doméstico Apenas para Utilização Doméstica Model No.: NN-K354WM...
- Página 81 Instrucciones„sobre„seguridad„importantes.„Léalas„ „ „ detenidamente„y„guárdelas„para„futura„referencia. ¡AVISO!„Los„cierres„de„la„puerta„y„las„áreas„de„cerrado„de„ „ „ la„puerta„deben„limpiarse„con„un„paño„húmedo.„El„aparato„ debe„inspeccionarse„para„ver„si„tiene„daños„en„los„cierres„de„ la„puerta„y„en„las„áreas„de„cierre„de„la„misma„y„si„estas„áreas„ están„dañadas,„no„debe„hacer„funcionar„el„aparato„hasta„que„ haya„sido„reparado„por„un„técnico„formado„por„el„fabricante. ¡AVISO!„No„intente„forzar„o„hacer„cualquier„ajuste„o„reparación„ „ „ a„la„puerta,„alojamiento„del„panel„de„control,„mandos„de„ interrupción„de„seguridad„o„cualquier„otra„parte„del„horno.„No„ saque„el„panel„exterior„del„horno„que„proporciona„protección„ contra„la„exposición„a„la„energía„de„microondas.„Las„reparaciones„ deben„ser„realizadas„por„una„persona„de„servicio„cualificada. ¡AVISO!„Nunca„deberá„calentar„líquidos„o„cualquier„otro„ „ „ tipo„de„alimento„en„recipientes„herméticos,„ya„que„existe„el„ riesgo„de„que„estallen„por„culpa„de„la„presión. ¡AVISO!„Cuando„se„calienten„líquidos,„como„por„ejemplo„ „ „ sopas,„salsas„y„bebidas„en„su„horno„microondas,„puede„ darse„un„sobrecalentamiento„del„líquido„por„encima„de„ su„punto„de„ebullición„sin„que„se„aprecie„borboteo.„Esto„ puede„resultar„en„una„repentina„ebullición„del„líquido. ¡AVISO!„El„contenido„de„los„biberones„y„potitos„tiene„que„ „ „ removerse„o„agitarse.„La„temperatura„tiene„que„verificarse„ antes„de„su„consumo,„para„evitar„quemarse. Este„aparato„puede„ser„utilizado„por„niños„de„8„años„o„más,„ „ „ personas„con„capacidades„físicas,„sensoriales„o„mentales„...
-
Página 82: Para Uso En Encimeras
Cuando„se„instale„este„horno,„debe„ser„fácil„aislar„el„ „ „ aparato„del„suministro„de„electricidad,„tirando„de„la„clavija„o„ accionando„el„disyuntor. Si„el„cable„de„suministro„eléctrico„de„este„aparato„está„ „ „ estropeado,„debe„reemplazarlo„por„el„cable„especial„que„ pondrá„a„su„disposición„el„fabricante. No„coloque„este„horno„cerca„de„una„cocina„eléctrica„o„ „ „ de„gas. No„permita„a„los„niños„el„uso„del„horno„sin„supervisión,„ „ „ solamente„lo„podrán„usar„cuando„se„les„haya„dado„las„ instrucciones„adecuadas„para„que„sean„capaces„de„usar„ el„horno„de„forma„segura„y„una„vez„entendidos„los„riesgos„ que„pueden„derivarse„de„un„uso„inapropiado. Este„horno„está„diseñado„para„ser„utilizado„únicamente„ „ „ sobre„una„encimera.„No„está„diseñado„para„instalarse„ empotrado„ni„utilizarse„dentro„de„un„armario. Para uso en encimeras: El„microondas„se„debe„colocar„en„una„superficie„plana„y„ „ „ estable,„85„cm„por„encima„del„suelo,„con„la„parte„trasera„ contra„una„pared.„Si„uno„de„los„lados„del„horno„se„coloca„ junto„a„una„pared,„el„otro„lado„debe„estar„completamente„ abierto.„Deje„15„cm„de„espacio„libre„por„encima„del„horno. Cuando„caliente„comida„en„recipientes„de„papel„o„de„ „ „ plástico,„verifique„el„horno„con„frecuencia„ya„que„estos„... - Página 83 No„cocine„huevos„con„la„cáscara„ni„cueza„huevos„duros„ „ „ en„la„modalidad„de„MICROONDAS.„Puede„aumentar„la„ presión„y„los„huevos„pueden„explotar,„incluso„después„de„ que„el„microondas„haya„dejado„de„emitir„calor. Mantenga„limpios„el„interior„del„horno,„cierres„y„áreas„ „ „ de„cierre„de„la„puerta.„Cuando„salpique„la„comida„o„se„ derramen„líquidos„y„se„adhieran„a„las„paredes„del„horno,„ limpie„la„placa„cerámica,„los„cierres„herméticos„de„la„puerta„ y„las„zonas„de„los„cierres„herméticos„con„un„paño„húmedo.„ Si„estuviera„muy„sucio,„puede„usar„un„detergente„suave.„No„ es„recomendable„el„uso„de„detergentes„fuertes„o„abrasivos. NO„USE„LIMPIADORES„PARA„HORNOS„ „ „ CONVENCIONALES. Cuando„use„los„modos„GRILL„o„COMBINACIÓN,„ „ „ algunos„alimentos„podrían„salpicar„de„grasa„las„paredes„ del„horno„inevitablemente.„Si„el„horno„no„se„limpia„ regularmente,„puede„comenzar„a„producir„humo„durante„su„ utilización. Debe„mantener„el„horno„limpio,„puesto„que,„de„no„ „ „ hacerlo,„las„superficies„podrian„deteriorarse,„lo„cual„podría„ afectar„la„vida„del„electrodoméstico„y„probablemente„ resultaría„en„una„situación„de„riesgo. Las„partes„exteriores„del„aparato„pueden„calentarse„al„ „ „ usarlo„para„cocción„combinada.„Debe„mantenerse„a„los„ niños„pequeños„alejados„del„aparato„y„nunca„lo„deben„ utilizar„sin„la„supervisión„de„un„adulto,„debido„a„las„altas„ temperaturas„generadas. No„debe„utilizarse„una„limpiadora„a„vapor„para„limpiar„el„ „...
- Página 84 Las„superficies„externas„del„horno,„incluidos„los„ „ „ respiraderos„de„la„carcasa„y„la„puerta„del„horno„se„ calentarán„en„los„modos„GRILL„y„COMBINACIÓN.„Tenga„ cuidado„al„abrir„o„cerrar„la„puerta„y„al„introducir„o„sacar„ alimentos„y„accesorios. Este„aparato„no„está„diseñado„para„funcionar„con„ „ „ un„sistema„de„control„remoto„independiente„ni„con„un„ temporizador„externo. Utilice„sólo„utensilios„que„sean„aptos„para„ser„utilizados„ „ „ en„hornos„microondas. El„horno„dispone„de„resistencias„situadas„en„la„parte„ „ „ superior„del„horno.„Después„de„usar„las„funciones„GRILL„ y„COMBINACIÓN,„hay„que„tener„cuidado„de„no„tocar„ las„superficies„interiores„del„horno,„ya„que„estarán„muy„ calientes.„Hay„que„tener„cuidado„de„no„tocar„la„resistencia„ del„interior„del„horno. El„horno„microondas„está„diseñado„únicamente„para„ „ „ calentar„alimentos„y„bebidas.„Debe„tenerse„cuidado„ cuando„se„calienten„alimentos„con„un„índice„de„humedad„ bajo„como,„por„ejemplo,„pan,„chocolate,„galletas„y„pastas.„ Pueden„quemarse,„secarse„o„prenderse„fuego„fácilmente„si„ se„calientan„durante„demasiado„tiempo.„No„se„recomienda„ calentar„alimentos„con„un„índice„de„humedad„bajo„como„ palomitas„de„maíz„o„papadams.„El„uso„del„horno„para„ secar„alimentos,„periódicos„o„prendas„de„ropa„o„para„ calentar„almohadillas„térmicas,„zapatillas,„ropa„húmeda,„ cojines„terapéuticos,„bolsas„de„agua„caliente„y„objetos„ similares„puede„dar„como„resultado„lesiones„o„un„incendio. La„lámpara„del„horno„debe„ser„sustituida„por„un„técnico„ „ „ de„servicio„cualificado„por„el„fabricante.„NO„intente„...
- Página 85 Programas para recalentar automáticamente según peso ............21 Programas para cocinar automáticamente según peso ............22 Programas combi automático según peso ................22 Preguntas y respuestas ......................23 Cuidado del horno ........................24 Especificaciones técnicas ......................25 Gracias por adquirir un horno microondas Panasonic.
-
Página 86: Instalación Y Conexión
Instalación y conexión Revisión del horno microondas Si la toma de CA no está conectada a tierra, es responsabilidad del cliente Desembale el horno, retire todo el material sustituirla por una toma de corriente de embalaje y examine el aparato en busca correctamente conectada a tierra. -
Página 87: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Las juntas de la puerta y la zona Únicamente debe permitirse el uso circundante deben limpiarse con del horno sin supervisión a los niños un paño húmedo. El aparato debe cuando se hayan proporcionado las inspeccionarse para comprobar si instrucciones adecuadas para que existen daños en las juntas de la el niño pueda hacer un uso correcto... -
Página 88: Accesorios
Instrucciones importantes de seguridad Uso del horno „ ¡Precaución! Superficies No utilice el horno para un uso calientes distinto a la preparación de alimentos. Tras cocinar utilizando estos modos, Este horno está específicamente los accesorios del horno estarán muy diseñado para calentar o cocinar calientes. -
Página 89: Tiempos De Cocción
Instrucciones importantes de seguridad Bandeja de cristal Tiempos de cocción No haga funcionar el horno sin el El tiempo de cocción depende de la condición, anillo giratorio y la bandeja de cristal temperatura, cantidad de alimentos y tipo de colocados en su sitio. utensilios utilizados para cocinar. - Página 90 Instrucciones importantes de seguridad Perforar la piel No utilice productos de papel reciclado (por ejemplo, papel de Los alimentos cuya piel no sea cocina), salvo que estén etiquetados porosa como, por ejemplo, patatas, como seguros para uso en horno yemas de huevo y salchichas deben microondas.
-
Página 91: Piezas Del Horno
Piezas del horno Tirador de la puerta Salidas externas de aire del horno Tire del tirador para abrir la puerta. Panel de control Cuando abra la puerta del horno Cable de alimentación durante la cocción, esta se detendrá Enchufe temporalmente y se mantendrán los Etiqueta de identifi cación Bandeja de cristal ajustes realizados anteriormente. -
Página 92: Panel De Control
Panel de control Pantalla de visualización Botón de nivel de potencia de microondas Botones de tiempo Botón de grill Botón de combi Botón para descongelar automáticamente según peso Botón para recalentar / cocinar automáticamente según peso Botón para combi automático según peso Botón de temporizador Botones de control de selección de más... -
Página 93: Configuración Del Reloj
Configuración del reloj Cuando se enchufe el horno por primera vez, aparecerá “88.88” en la pantalla de visualización. Ejemplo: 11:25 am Pulse once veces Pulse cinco veces (para ajustar las horas.) (para ajustar los minutos de uno en uno.) Pulse dos veces (para ajustar los minutos de diez en diez.) Pulse el botón del... -
Página 94: Cocción Y Descongelación Con Microondas
Cocción y descongelación con microondas La bandeja de cristal debe estar siempre en su posición cuando se utilice el horno. Pulse Microwave Power. Establezca el tiempo de Pulse el botón de inicio. Seleccione el nivel de cocción pulsando los botones El programa de cocción correspondientes. -
Página 95: Grill
Grill La bandeja de cristal debe estar siempre en su posición cuando se utilice el horno. Establezca el tiempo. Pulse inicio. Pulse Grill para seleccionar el nivel. Seleccione el tiempo de La pantalla 1 pulsación Grill 1 1000 W (alta) cocción pulsando los mostrará... -
Página 96: Cocción Combinada
Cocción combinada Cuando cocine utilizando la función combinada, la potencia de las microondas cocina los alimentos rápidamente y el grill los dora y hace crujientes. Seleccione el nivel deseado. Establezca el tiempo. Pulse el botón de Seleccione el tiempo de inicio. -
Página 97: Cocción En Varias Fases
Cocción en varias fases Esta función permite programar hasta 3 fases de cocción de forma continuada. Ejemplo: Establecer una potencia de microondas media durante dos minutos y una potencia Combinación 2 durante 3 minutos. Establezca la Establezca el tiempo Establezca el modo potencia de de cocción. -
Página 98: Uso Del Temporizador
Uso del temporizador Temporizador de cocina Ejemplo: Para contar 5 minutos. 5 veces Pulse 5 veces. Establezca Pulse inicio. Se iniciará Pulse una vez. el tiempo deseado. (hasta la cuenta atrás sin que 99 minutos y 50 segundos) el horno funcione. Tiempo de espera Al utilizar el temporizador, puede programar el tiempo de espera una vez que haya finalizado la cocción o utilizarlo para programar el horno como minutero. -
Página 99: Descongelar Automáticamente Según Peso
Descongelar automáticamente según peso Esta función permite descongelar alimentos congelados en función del peso. Seleccione la categoría y establezca el peso de los alimentos. El peso se programa en gramos. Para realizar una selección rápida, se empieza desde el peso utilizado más habitualmente para cada categoría. Seleccione el programa de Establezca el peso de los Pulse inicio. -
Página 100: Programas Automáticos Según Peso
Programas automáticos según peso Esta función permite cocinar sus alimentos favoritos únicamente estableciendo el peso. El horno determina el nivel de potencia de microondas, la potencia del grill y el tiempo de cocción de forma automática. Seleccione la categoría y establezca el peso de los alimentos. El peso se programa en gramos. -
Página 101: Programas Para Recalentar Automáticamente Según Peso
Programas para recalentar automáticamente según peso Programa Peso Accesorios Instrucciones Para recalentar una comida precocinada fría. Todos los alimentos deben estar precocinados. Los alimentos deben estar en la nevera, a una temperatura aproximada de +5 °C. Deben recalentarse en el recipiente en el que se adquirieron. -
Página 102: Programas Para Cocinar Automáticamente Según Peso
Programas para cocinar automáticamente según peso Programa Peso Accesorios Instrucciones 3. VERDURAS Para cocinar verduras frescas como zanahorias, brócoli, colifl or y judías verdes. Coloque las verduras FRESCAS preparadas en un recipiente de tamaño adecuado. Rocíe una cucharada sopera de agua por cada 100 g 100 g - 800 g de verduras. -
Página 103: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y respuestas ¿Por qué no se enciende el horno? ¿Puedo utilizar un termómetro de horno Cuando el horno no se encienda, convencional en el horno? compruebe los siguientes puntos: Solo cuando esté utilizando el modo ¿El horno está correctamente de cocción con GRILL. -
Página 104: Cuidado Del Horno
Cuidado del horno Apague el horno antes de realizar la El anillo giratorio y el suelo de la limpieza. cavidad del horno deben limpiarse regularmente para evitar que se Limpie el interior del horno, las produzcan ruidos. Simplemente juntas de la puerta y las zonas debe limpiar la superficie inferior del circundantes de forma regular. -
Página 105: Especificaciones Técnicas
(hogares Panasonic Corporation privados) Osaka, Japón La presencia de este símbolo en los Importado por: Panasonic Marketing productos y/o documentos que los acompañan Europe GmbH significa que los productos eléctricos y Centro de pruebas Panasonic electrónicos utilizados no deben mezclarse con Winsbergring 15,22525 Hamburgo, los residuos domésticos generales.