Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Lorsque les appareils sont définitivement
retirés du service, vous devez les déposer
dans une usine de recyclage adaptée pour
contribuer à leur élimination non polluante.
3 Possibilités dʼutilisation
Lʼémetteur TG-10STX /1 constitue avec lʼémetteur
de poche portable TG-10R /1 de JTS un système
de transmission audio mono sans fil, spécialement
adapté pour la transmission de paroles. Dans la
mesure où autant de récepteurs TG-10R /1 que
souhaité peuvent fonctionner avec un seul émet-
teur, le système est idéal pour des applications où
le signal dʼun orateur doit être dirigé vers plusieurs
personnes, par exemples présentations en plu-
sieurs langues. Le canal radio peut être sélec-
tionné parmi 16 canaux dans la plage UHF
863 – 865 MHz. La portée de transmission du sys-
tème peut, selon les configurations locales, être de
60 m au plus. On peut faire fonctionner en parallèle
jusquʼà 3 systèmes TG-10... /1 sans interférences.
Lʼémetteur dispose de deux canaux dʼentrée
pour brancher jusquʼà deux sources audio mono
(par exemple microphone de table) ou une source
audio stéréo (par exemple sortie master dʼune
table de mixage). Le signal de mixage mono des
deux canaux est transmis au récepteur. En plus, il
est possible de faire entrer via un troisième canal
dʼentrée, un autre signal audio qui nʼest pas trans-
mis mais est uniquement restitué via la sortie
casque de lʼémetteur.
Remarque : Pour constituer un système dʼinterprétation
multi-langues, lʼappareil de base IT-12M et les consoles
interprètes IT-12D de JTS sont disponibles. Pour trans-
mettre les traductions créées par le système IT-12, vers
les auditeurs, les systèmes sans fil de la série TG-10... /1
sont utilisables : plusieurs émetteurs TG-10STX /1 sont
reliés à lʼappareil de base IT-12M pour transmettre les
différentes langues vers les récepteurs TG-10R /1 qui y
sont attribués.
3.1 Conformité et autorisation
Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL
déclare que lʼémetteur TG-10STX /1 se trouve en
conformité avec les exigences fondamentales et
les réglementations inhérentes à la directive
1999/5/CE. La déclaration de conformité peut
être demandée auprès de MONACOR INTER -
NATIONAL. Lʼémetteur est autorisé pour un fonc-
tionnement dans les pays de lʼUnion européenne
et de lʼA.E.L.E. sans déclaration et gratuitement.
4 Branchement
Les branchements ne doivent être effectués que
lorsque lʼémetteur est éteint.
1) Mettez lʼantenne livrée (1) dans la prise antenne
ANTENNA OUT (13) et orientez-la à la verticale.
2) Reliez la source audio / les sources audio pour la
transmission sans fil à lʼentrée CH 1 IN et / ou à
lʼentrée CH 2 IN (12) : soit une ou deux source(s)
mono (par exemple microphone de table, sortie
ligne mono dʼune appareil audio) soit une
source stéréo (par exemple sortie master dʼune
table de mixage ou sortie ligne stéréo dʼun lec-
teur). Les prises combinées XLR / jack 6,35 sont
conçues pour des signaux symétriques. Si à la
sortie dʼune source de signal, seul un signal
asymétrique est disponible, il peut être appliqué
via une fiche jack mâle 2 pôles sur la prise dʼen-
trée correspondante (configuration des fiches
chapitre 6.1).
Conseils : La connexion XLR a un verrouillage : pour
pouvoir ultérieurement retirer la fiche XLR, appuyez
sur le levier PUSH sur la prise.
Pour un microphone à condensateur qui fonc-
tionne avec une alimentation fantôme de 46 V
environ, utilisez lʼentrée CH 1 IN et mettez lʼin-
terrupteur CH 1 PHANTOM POWER (9) sur ON
pour activer lʼalimentation fantôme pour lʼen-
trée.
Attention : Si lʼinterrupteur est sur ON, seules
des sources audio configurées pour une ali-
mentation fantôme peuvent être reliées à lʼen-
trée CH 1 IN. Dʼautres appareils comme des
microphones avec sortie asymétrique peuvent
être endommagés.
3) Pour diriger les signaux dʼentrée des prises
CH 1 IN et CH 2 IN vers un autre appareil (par
exemple amplificateur, second émetteur, enre-
gistreur), ils sont disponibles aux prises jack
6,35 LOOP OUT CH 1 et CH 2 (11). Si le signal
à lʼentrée est symétrique, le signal de repiquage
correspondant est également dirigé en symé-
trique : un signal dʼentrée asymétrique est tou-
jours disponible en asymétrique à la sortie.
4) On peut brancher un casque stéréo (impédance
minimale 16 Ω) à la prise jack 3,5
lequel le signal dʼémission (signal de mixage
CH 1/ CH 2) ou le signal à lʼentrée CH 3 (8) peut
être écouté.
Le signal audio introduit via lʼentrée CH 3
nʼest pas transmis, il est uniquement restitué via
le casque relié. Ainsi il est possible de trans-
mettre à une personne via le casque par exem-
ple des instructions ou un discours à traduire.
Reliez la sortie de la source audio, par exemple
(6) via
13
Tabla de contenido
