Epson SC-F6300 Serie Guia De Instalacion página 25

EN Initial Ink Charging FR Chargement initial de l'encre
If you are using Black ink, place the supplied "BK" (Black) labels over the "HDK" (High-
Density Black) labels.
Si vous utilisez de l'encre noire, placez les étiquettes « BK » (Noir) sur les étiquettes
« HDK » (Noir Haute Densité).
Falls Sie die Tinte Schwarz verwenden, positionieren Sie die mitgelieferten „BK"
(Schwarz)-Etiketts über den „HDK" (Hoch deckendes Schwarz)-Etiketts.
c
Als u de inkt Zwart gebruikt, plaats dan de meegeleverde "BK" (Zwart) etiketten over
de "HDK" (High Density Zwart) etiketten.
Se si utilizza l'inchiostro Nero, applicare le etichette "BK" (Nero) fornite in dotazione
sopra le etichette "HDK" (Nero Alta Densità).
Si utiliza tinta negra, coloque las etiquetas "BK" (Negro) suministradas sobre las
etiquetas "HDK" (Negro de Alta Densidad).
Se estiver a utilizar tinta de cor Preto, coloque as etiquetas "BK" (Preto) sobre as
etiquetas "HDK" (Preto de Alta Densidade).
[ 4 ]
DE Erstmalige Tintenbefüllung
[ 5 ]
NL Voor het eerst inkt laden IT Caricamento iniziale inchiostro
After confirming that the color of the label on the slider matches the color of the label on
the ink pack, attach the chip unit supplied with the pack.
Après vous être assuré que la couleur de l'étiquette de la glissière correspond à la couleur
de l'étiquette du pack d'encre, fixez la puce fournie avec le pack.
Nachdem Sie bestätigt haben, dass die Farbe des Etiketts auf dem Schieber mit der Farbe
des Etiketts auf der Tintenpackung übereinstimmt, bringen Sie die mit der Packung
mitgelieferte Chipeinheit an.
Zodra u hebt gecontroleerd of de kleur van het etiket op de schuiver overeenstemt met de
kleur van het etiket op de inktverpakking, bevestigt u de bij de verpakking meegeleverde
chip-unit.
Controllare che il colore dell'etichetta sul supporto scorrevole corrisponda a quello
dell'etichetta sulla ricarica d'inchiostro, quindi installare il chip presente nella ricarica.
Tras confirmar que el color de la etiqueta del dispositivo deslizante coincide con el color de
la etiqueta del paquete de tinta, coloque la unidad de chip suministrada con el paquete.
Após confirmar que a cor da etiqueta no deslizador corresponde à cor da etiqueta no
pacote de tinta, instale o chip fornecido com o pacote.
ES Carga de tinta inicial PT Carregamento inicial de tinta
[ 3 ]
25