Epson SC-F6300 Serie Guia De Instalacion página 14

EN Assembly FR Assemblage DE Montage
[ 3 ]
[ 4 ]
14
NL Montage IT Montaggio ES Montaje PT Montagem
Give the screws shown in the illustration a couple of turns to hold them in place temporarily.
Over-tightening the screws could prevent parts fitting correctly in later steps.
Tournez quelques fois les vis indiquées sur l'illustration afin de les maintenir en place
temporairement. Serrer trop fort les vis pourrait empêcher certaines pièces de s'emboîter
correctement dans les étapes ultérieures.
Drehen Sie die in der Abbildung gezeigten Schrauben einige Male, um sie vorübergehend
zu fixieren. Ein übermäßiges Anziehen der Schrauben könnte dazu führen, dass die Teile in
späteren Schritten nicht richtig zusammenpassen.
c
Draai enkele keren aan de schroeven in de afbeelding om ze tijdelijk op hun plaats te houden. Als u
de schroeven te vast draait, kan dit ervoor zorgen dat onderdelen in verdere stappen niet goed passen.
Avvitare di un paio di giri le viti mostrate nella figura in modo da mantenerle temporaneamente
in posizione. Se si stringono troppo le viti potrebbe non essere possibile installare
correttamente i componenti successivi.
Coloque los tornillos como se muestra en la ilustración y deles un par de vueltas para sujetarlos
en su sitio de forma temporal. Si aprieta los tornillos demasiado las piezas podrían no encajar
bien en los siguientes pasos.
Dê algumas voltas aos parafusos na ilustração para os fixar temporariamente. Apertar
excessivamente os parafusos pode impedir o encaixe correto das peças nos passos posteriores.
Fully tighten the two screws that you
provisionally tightened.
Serrez complètement les deux vis que vous
aviez serrées provisoirement.
Ziehen Sie die zwei Schrauben fest, die Sie
zuvor provisorisch angeschraubt haben.
Draai de twee schroeven die u voorlopig had
vastgedraaid, nu volledig vast.
Serrare completamente le due viti
provvisoriamente serrate in precedenza.
Ajuste del todo los dos tornillos que había
ajustado de manera provisional.
Aperte completamente os dois parafusos
que estavam provisoriamente apertados.