Tabla de contenido
DK
Fold side 4 ud. Så kan De altid se de beskrevne
betjeningselementer og tilslutninger.
1 Betjeningselementer og tilslutninger
1.1 Forplade (afb. 1 og 2)
1 Hovedafbryderen; bruges til at tænde og slukke
for forstærkeren
2 VU meter for visning af udgangsniveauet for ka-
nal 1
3 VU meter for visning af udgangsniveauet for ka-
nal 2
4 Indikatorerne "PROTECT" for kanal 1 og 2
Lysdioderne lyser, hvis forstærkeren overbelas-
tes resp. hvis der sker en kortslutning på udgan-
gene (14) eller (15).
5 Indikatoren "TEMP" for indikation af overophedning
- blinker: hvis forstærkeren bliver overophedet
- lyser:
hvis strømforsyningen for kanal A og B
slås fra på grund af overophedning
6 Kontrol for regulering af udgangsniveauet for ka-
nal 1
7 Kontrol for regulering af udgangsniveauet for ka-
nal 2
8 Indgangsindikatorerne "SIGNAL" for kanal 1 og 2
Lysdioden lyser, hvis der forefindes et signal på
den respektive indgang (12) eller (17).
9 Indikatorerne "HI-FREQ" for kanal 1 og 2
Lysdioden lyser, hvis der forekommer uønsket HF
interferens på den respektive kanal.
10 Driftindikatoren "READY"
1.2 Bagplade (afb. 3)
11 Netkabel for tilslutning til 230 V~/50 Hz; er forsy-
net med et stik, som indeholder jordleder ("Schu-
ko") (på model DIGAM-3000) resp. 3-polet CEE
stik (på model DIGAM-5000 og DIGAM-7000)
12 Balanceret indgang (XLR bøsning) for kanal 2
S
Ha sidan 4 uppslagen för att åskådliggöra hän-
visningarna i texten.
1 Funktioner och anslutningar
1.1 Frontpanel (fig. 1 och 2)
1 Strömbrytare för av/påslag av förstärkaren
2 VU meter för utnivå på kanal 1
3 VU meter för utnivå på kanal 2
4 Indikator "PROTECT" för kanal 1 och 2
Lysdioderna tänds vid överstyrning av förstärka-
ren resp. vid kortslutning av förstärkarutgångarna
(14) eller (15).
5 Överhettningsindikator "TEMP"
- blinkar: vid överhettning av slutsteget
- lyser:
då strömförsörjning för båda kanaler-
na slår ifrån pga. överhettning
6 Kontroll för utnivån på kanal 1
7 Kontroll för utnivån på kanal 2
8 Ingångindikator "SIGNAL" för kanalerna 1 och 2
Lysdioderna tänds om en signal finns på resp. in-
gång (12) eller (17).
9 Indikator "HI-FREQ" för kanalerna 1 och 2
Lysdioden tänds vid oönskade RF störningar för
resp. kanal.
10 Funktionsindikering "READY"
1.2 Bakpanel (fig. 3)
11 Elsladd med "schuko"-kontakt (kontakt med jord-
anslutning) (för modell DIGAM-3000) resp. med
3-polig CEE-kontakt (för modell DIGAM-5000 och
DIGAM-7000) för anslutning till 230 V~/50 Hz
12 Balanserad ingång (XLR-kontaktuttag) för kanal 2
13 XLR chassiemonterade stickkontakt [anslutna pa-
rallellt med XLR ingång (12)] för att leda ingångs-
signalen för kanal 2:
Anslutning till ingången på efterföljande enhet
(t. ex. en andra förstärkare)
14
13 XLR chassismonteret stik [tilsluttes parallelt med
XLR indgangsbøsningen (12)] for videresending
af indgangssignalet på kanal 2:
bruges for tilslutning til indgangen på en efterføl-
gende enhed (f. eks. endnu en forstærker)
14 Speakon udgangsbøsning for tilslutning af højtta-
ler til kanal 2
Ben 1+ og ben 2+ = Højttaler +
Ben 1- og ben 2- = Højttaler -
15 Speakon udgangsbøsning for tilslutning af højtta-
ler til kanal 1
Ben 1+ og ben 2+ = Højttaler +
Ben 1- og ben 2- = Højttaler -
16 XLR chassismonteret stik [tilsluttes parallelt med
XLR indgangsbøsningen (17)] for videresending
af indgangssignalet på kanal 1:
bruges for tilslutning til indgangen på en efterføl-
gende enhed (f. eks. endnu en forstærker)
17 Balanceret indgang (XLR bøsning) for kanal 1
2 Vigtige sikkerhedsoplysninger
Denne enhed overholder EU-direktivet vedrørende
elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EØF og lav-
spændingsdirektivet 73/23/EØF.
Enheden benytter livsfarlig netspænding (230 V~).
For at undgå fare for elektrisk stød må kabinettet
ikke åbnes. Overlad servicering til autoriseret per-
sonel. Desuden bortfalder enhver reklamationsret,
hvis enheden har været åbnet.
Vær altid opmærksom på følgende:
Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Be-
skyt enheden mod fugt og varme (tilladt omgivel-
sestemperatur 0–40 °C).
Varmen, der udvikles i enheden, skal kunne afgi-
ves ved hjælp af luftcirkulation. Ventilationshullerne
på enhedens bagplade må derfor ikke tildækkes.
Undlad at indføre noget i ventilationshullerne! Det-
te kan forårsage elektrisk stød.
BEMÆRK! Enheden har et meget stort strømfor-
brug. Den må derfor kun tilsluttes et strømkredsløb
med ekstra sikring. Størrelsen af denne sikring af-
14 Speakon utgång för anslutning av högtalare till
kanal 2
ben 1+ och ben 2+ = högtalare +
ben 1- och ben 2- = högtalare -
15 Speakon utgång för anslutning av högtalare till
kanal 1
ben 1+ och ben 2+ = högtalare +
ben 1- och ben 2- = högtalare -
16 XLR chassiemonterade stickkontakt [anslutna pa-
rallellt med XLR ingång (17)] för att leda ingångs-
signalen för kanal 1:
Ansluts till ingången på efterföljande enhet (t. ex.
en andra förstärkare)
17 Balanserad ingång (XLR-kontaktuttag) för kanal 1
2 Säkerhetsföreskrifter
Enheten uppfyller EG-direktiv 89/336/EWG avseen-
de elektromagnetiska störfält samt EG-direktiv 73/
23/EWG avseende lågspänningsapplikationer.
Enheten använder hög spänning internt (230 V~).
För att undvika skador, öppna aldrig chassiet på
egen hand utan överlåt all service till auktoriserad
verkstad. Alla garantier upphör att gälla om egna
eller oauktoriserade ingrepp görs i enheten.
Ge även akt på följande:
Enheten är endast avsedd för inomhusbruk. Enhe-
ten skall skyddas mot hög värme (tillåten omgiv-
ningstemperatur 0–40 °C) och hög fuktighet.
Värmen som alstras vid användning skall ledas bort
genom luftcirkulation. Täck därför aldrig över venti-
lationshålen i chassiet så att kylningen försvåras.
Stoppa aldrig något i kylhålen då detta kan ge elek-
triska skador på person och materiel.
OBS! Förstärkaren har en mycket hög effektför-
brukning. Anslut därför endast till högsäkrat elur-
tag. Behovet av säkring varierar med modell men
skall vara minst 16 A (DIGAM-3000), 25 A (DIGAM-
5000), eller 35 A (DIGAM-7000). Alla anslutningar
till elnätet 230 V~ skall göras enligt VDE föreskrif-
terna eller efter tillämpliga regler i resp. land.
hænger af, hvilken forstærker der er tale om, og
skal være 16 A (DIGAM-3000), 25 A (DIGAM-5000)
eller 35 A (DIGAM-7000). Tilslutningen til 230 V~ net-
spænding skal ske i overensstemmelse med VDE
regulativet resp. til de lokale sikkerhedsregulativer.
Sluk altid for forstærkeren, før der tilsluttes enhe-
der til forstærkeren resp. før eksisterende tilslut-
ninger på forstærkeren ændres.
Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket ud af
stikkontakten i følgende tilfælde:
1. hvis der er synlig skade på enheden, højttaler-
kablerne eller netkablet.
2. hvis der kan være opstået skade, efter at enhe-
den er tabt eller lignende.
3. hvis der forekommer fejlfunktion.
Enheden skal altid repareres af autoriseret personel.
Et beskadiget netkabel må kun repareres af produ-
centen eller af autoriseret personel.
Tag aldrig netstikket ud af stikkontakten ved at
trække i kablet, tag fat i selve stikket.
Hvis enheden benyttes til andre formål, end den
oprindeligt er beregnet til, hvis den ikke er korrekt
tilsluttet, hvis den betjenes forkert, eller hvis den
ikke repareres af autoriseret personel, omfattes
eventuelle skader ikke af garantien.
Til rengøring må kun benyttes en tør, blød klud; der
må under ingen omstændigheder benyttes kemi-
kalier eller vand.
Hvis enheden skal tages ud af drift for bestandigt,
skal den bringes til en lokal genbrugsstation for
bortskaffelse.
3 Funktioner
Modellerne DIGAM-3000, DIGAM-5000 og DIGAM-
7000 er kraftfulde digitale effektforstærkere til stereo-
brug eller 2-kanals brug. De er velegnede til brug på
scenen og til løsning af generelle PA-opgaver.
Forstærkerne giver stor RMS udgangseffekt og
høj effektivitet (95 %). Enhedens regulerede digitale
effektforstærkning giver en stabil udgangseffekt -
selv hvis der forekommmer variationer i netspændin-
Slå alltid av förstärkaren innan några anslutnin-
gar/urkopplingar görs till förstärkaren.
Tag inte enheten i bruk utan tag ut kontakten ur
elurtaget om något av följande fel uppstår:
1. Enheten, högtalarkablarna eller elsladden har
synliga skador.
2. Enheten är skadad av fall eller liknande.
3. Det finns andra felfunktioner på enheten.
Enheten skall alltid lämnas till verkstad för service.
En skadad elsladd skall bytas på verkstad.
Drag aldrig ur kontakten genom att dra i sladden
utan ta tag i kontaktkroppen.
Om enheten används på annat sätt än som avses
eller kopplas in felaktigt eller repareras av oaukto-
riserad personal, upphör alla garantier att gälla.
Dessutom tas i sådana fall inget ansvar för upp-
kommen person eller materielskada.
Rengör endast med en ren och torr trasa, använd
aldrig kemikalier eller vatten vid rengöring.
Om enheten skall kasseras bör den lämnas till
återvinning.
3 Användning
Modellerna DIGAM-3000, DIGAM-5000 och DIGAM-
7000 är digitala högeffektförstärkare för stereo eller
2-kanalsanvändning. De är lämpliga för scen och all-
männa PA-applikationer.
Dessa förstärkare har hög RMS-uteffekt och hög
effektivitet (95 %). Det stabiliserade digitala slutste-
get av förstärkaren ger en stabil uteffekt från förstär-
karen - även med stora spänningsvariationer på el-
nätet. Effektiva skyddskretsar skyddar förstärkare
och anslutna högtalare mot skador.
4 Installation av förstärkaren
Förstärkaren är speciellt framtagen för inbyggnad i
19" rack (19" = 482 mm) men kan även användas
som bordsmodell. I alla lägen måste luften kunna cir-
kulera genom förstärkarens kylhål på enhetens bak-
sida för att säkra kylningen av slutsteg.
Tabla de contenido
