Página 2
Nokia 3500 classic User Guide 9203950 Issue 1...
Página 59
Manual del Usuario para Nokia 3500 classic 9203950 Edición 1...
Página 60
MPEG LA, LLC. Acceda a http:// www.mpegla.com (en inglés). Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
Página 61
Se prohíbe su desvío contraveniendo las leyes. Es posible que personas o empresas no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado y sean las propietarias de las aplicaciones de terceros provistas en o relacionadas al dispositivo. Nokia no es propietaria de los copyrights ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros.
Página 62
Leer y responder un e-mail....24 Teclas y partes.........14 Filtro de spam........24 Encender y apagar el teléfono....15 Mensajes flash..........25 Modo standby..........15 Mensajes de audio Nokia Xpress....25 Pantalla..........16 Mensajería instantánea......25 Ahorro de energía........16 Mensajes de información, mensajes SIM Standby activo........16 y comandos de servicio......25 Accesos directos en el modo Mensajes de voz........26...
Página 63
Transferencia de datos con un Notas............45 dispositivo compatible......33 Calculadora..........45 Sincronizar desde un servidor..34 Temporizadores........46 Cable de datos USB.......34 Cronómetro..........46 Nokia PC Suite........34 16. Aplicaciones......47 Llamada............34 Teléfono...........35 Abrir una aplicación........47 Actualizaciones de software por Descargar una aplicación......47 aire............36 17. Web ........48 Accesorios..........36...
Página 64
C o n t e n i d o ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?..........53 Cuidado y mantenimiento..54 Eliminación..........55 Información adicional de seguridad........55 Niños pequeños........55 Entorno operativo........55 Dispositivos médicos.......55 Dispositivos médicos implantados..........56 Auxiliares auditivos......56 Vehículos..........56 Zonas potencialmente explosivas..57 Llamadas de emergencia......57 Información de certificado (SAR) ...58 Índice.........59...
Para obtener más información sobre la disponibilidad, póngase en contacto con el proveedor de servicios o con el distribuidor autorizado de Nokia más próximo, o visite el área de soporte del sitio Web de Nokia.
Nokia puede producir actualizaciones de software que ofrezcan nuevos recursos, funciones perfeccionadas o desempeño mejorado. Para actualizar el software del teléfono, se necesita tener la aplicación Nokia Software Updater y una PC compatible con sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP reciente, acceso a internet de banda ancha, y un cable de datos compatible para conectar su teléfono a la PC.
Nokia en www.latinoamerica.nokia.com/contactenos. Mantenimiento Para servicios de mantenimiento, comuníquese con su centro de servicio Nokia más cercano en www.latinoamerica.nokia.com/centrosdeservicio. Administración de derechos digitales Los propietarios del contenido pueden utilizar distintos tipos de tecnologías de administración de derechos digitales (DRM) para proteger su propiedad intelectual,...
(9) y ciérrela (10). Insertar una tarjeta microSD Utilice este dispositivo sólo con las tarjetas microSD compatibles y aprobadas por Nokia. Nokia utiliza tarjetas de memoria estándar de mercado aprobadas, pero algunas marcas no son completamente admitidas con este dispositivo. Tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de corromper los datos almacenados en ella.
ñ suministrada a través de los cargadores AC-3 o AC-4. Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de otros tipos de accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y podría resultar peligroso.
No conecte ninguna fuente de voltaje al conector AV Nokia. Al conectar cualquier dispositivo externo o auricular, que no esté aprobado por Nokia para uso con este dispositivo, al conector AV Nokia, preste especial atención a los niveles de volumen.
SIM y puerto serial. Para asegurar la interoperabilidad entre otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, use accesorios aprobados por Nokia en este modelo. Verifique con los fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este dispositivo.
Puede conectar una PC compatible con el teléfono mediante Bluetooth o cable de datos USB y usar el teléfono como módem. Para obtener detalles, consulte Nokia PC Suite. Consulte "Soporte de Nokia", pág. 10. Transferencia de datos Sincronice su agenda, datos de contactos y notas con otro dispositivo compatible, una PC compatible o un servidor de internet remoto (servicio de red).
● Impres. y medios — para usar el teléfono con una impresora compatible con PictBridge o con una PC compatible ● Almacenam. datos — para conectarse a una PC que no tenga software Nokia y usar el teléfono como un dispositivo de almacenamiento de datos Para cambiar el modo USB, seleccione Menú...
Imprimir imágenes Su teléfono admite Nokia XpressPrint para imprimir imágenes en formato .jpeg. 1. Para conectar el teléfono a una impresora compatible, use un cable de datos o envíe la imagen a una impresora que admita la tecnología Bluetooth.
M u l t i m e d i a de pistas generadas con Nokia Music Manager, seleccione Listas de pistas > Mis pistas. ● Opc. reproducción — para seleccionar Aleatoria para reproducir las pistas en la lista de pistas en orden aleatorio. Seleccione Repetir para reproducir la pista actual o la lista completa de pistas repetidas veces.
● Seleccione Menú > Aplicaciones > Opc. > Descargas > Desc. aplicaciones o Descargas juegos; aparece la lista de favoritos disponibles. ● Use Nokia Application Installer de PC Suite para descargar las aplicaciones a su teléfono. Comuníquese con el proveedor de servicios para conocer la disponibilidad y los precios de distintos servicios.
W e b Puede que su dispositivo tenga algunos favoritos o enlaces preinstalados de sitios proporcionados por terceros no relacionados con Nokia. Nokia no respalda ni asume responsabilidad por estos sitios. Si desea acceder a ellos, deberá tomar las mismas precauciones que se aplican a cualquier otro sitio de internet, por razones de seguridado contenido.
Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia autorizados inspeccionarán la batería para confirmar su autenticidad.
Nokia local cuentan con información más detallada. Para ver la Declaración ecológica del producto o las instrucciones para devolver un producto obsoleto, consulte la información específica de su país en www.nokia.com (en inglés). Información adicional de seguridad Niños pequeños Su dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas.
Podrá encontrar información adicional acerca de SAR junto con la información del producto en www.nokia.com. Su dispositivo móvil también es diseñado para cumplir con los requisitos referentes ala exposición a ondas de radio que establecen la FCC (Federal Communications...