Makita PC5000C Manual De Instrucciones
Cepillo para concreto
Ocultar thumbs
Ver también para PC5000C:
- Manual de instrucciones (80 páginas) ,
- Manual de instrucciones (29 páginas) ,
- Manual de instrucciones (53 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita PC5000C
Resumen de contenidos para Makita PC5000C
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Concrete Planer Surfaceuse à beton Cepillo para Concreto PC5000C PC5001C 009839 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
-
Página 2: General Safety Rules
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model PC5000C PC5001C Wheel diameter 125 mm (5") Hole diameter 22.23 mm (7/8") No load speed (RPM) 10,000/min. Overall length 437 mm (17-1/8") 479 mm (18-13/16") Net weight 4.0 kg (8.9 lbs) 5.1 kg (11.2 lbs) •... -
Página 3: Specific Safety Rules
Tool Use and Care 22. Use only accessories that are recommended 15. Use clamps or other practical way to secure manufacturer your model. and support the workpiece to a stable platform. Accessories that may be suitable for one tool, Holding the work by hand or against your body is may become hazardous when used on another unstable and may lead to loss of control. -
Página 4: Functional Description
Always install the dust cover before operation. ･ no load speed Always use Makita offset diamond wheels only. Never use ordinary diamond wheels which ･ Class II Construction may be available on the market. Never use depressed center wheels, cut-off wheels, or ･... - Página 5 Electronic function To level a surface, the base of the planer should be aligned with the diamond wheel. The front roller should Constant speed control be adjusted (use hex wrench) upward to the level Possible to get fine finish, because the rotating •...
- Página 6 ALWAYS USE A MAKITA OFFSET DIAMOND Dust cover adjustment WHEEL. 1. Raise Replacing dust cover's brush 2.
-
Página 7: Replacing Carbon Brushes
Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the • like. Discoloration, deformation or cracks may result. 009845 Replacing carbon brushes 1. Limit mark When you wish to perform clean planing operation, connect a Makita vacuum cleaner to your tool as shown in the figure. 001145... -
Página 8: Optional Accessories
Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective 2. Screwdriver workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where: repairs have been made or attempted by others:... -
Página 9: Règles De Sécurité Générales
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle PC5000C PC5001C Diamètre de la meule 125 mm (5") Diamètre de l'orifice 22,23 mm (7/8") Vitesse à vide (T/MIN) 10 000/min. Longueur totale 437 mm (17-1/8") 479 mm (18-13/16") Poids net 4,0 kg (8,9 lbs) 5,1 kg (11,2 lbs) •... - Página 10 Méfiez-vous d'un démarrage accidentel. Avant 21. Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont de brancher l'outil, assurez-vous que son pas désalignées ou coincées, qu'aucune pièce interrupteur position d'arrêt. n'est cassée et que l'outil n'a subi aucun transportant l'outil avec le doigt sur l'interrupteur dommage affectant son bon fonctionnement.
-
Página 11: Règles De Sécurité Particulières
être utilisés au moins à la vitesse Utilisez toujours exclusivement des disques recommandée sur l'étiquette d'avertissement diamants excentrés Makita. N'utilisez jamais de l'outil. Toute meule ou tout accessoire utilisé à les disques diamants ordinaires disponibles une vitesse supérieure à sa capacité risque de sur le marché. -
Página 12: Description Du Fonctionnement
DESCRIPTION DU 14. Ne touchez pas le disque diamant excentré immédiatement après l'utilisation ; il peut être FONCTIONNEMENT extrêmement chaud et risquerait de vous brûler la peau. ATTENTION: 15. Ne vous appuyez pas contre l'outil. Travaillez en tenant l'outil loin et pointé vers vous, sans Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension •... - Página 13 Fonction de démarrage en douceur quantité de matériau enlevée. Puis, fixez solidement et très soigneusement les boulons à tête hexagonale. La suppression du choc de démarrage permet un • démarrage en douceur. 1. Boulon à tête Voyant lumineux creuse hexagonale 1.
- Página 14 UTILISEZ anti-poussière TOUJOURS UN DISQUE DIAMANT EXCENTRÉ 4. Vis MAKITA. 009885 Desserrez les vis et ajustez la hauteur du charbon du couvre-poussière. Le charbon du couvre-poussière doit être ajusté avec la surface de la meule diamant ou légèrement au-dessus (lorsque que l’outil est retourné)
- Página 15 Pour retirer le charbon du couvre-poussière, saisissez une extrémité du charbon du couvre-poussière et tirez-le doucement. 009845 Pour un travail de rabotage plus propre, raccordez un aspirateur Makita à votre outil (comme illustré dans la figure). 013144 UTILISATION Pour installer le charbon du couvre-poussière, alignez Rabotage dans les coins d’abord les deux extrémités du charbon avec la rainure...
-
Página 16: Accessoires En Option
Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. - Página 17 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.
-
Página 18: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo PC5000C PC5001C Especificaciones eléctricas en México 120 V 10 A 50/60 Hz Diámetro de disco 125 mm (5") Diámetro interno 22,23 mm (7/8") Velocidad sin carga (r.p.m.) 10 000 r/min Longitud total 437 mm (17-1/8") 479 mm (18-13/16") - Página 19 10. Use la vestimenta adecuada. No use ropa floja 19. Guarde las herramientas que no se utilicen ni alhajas. Use el cabello recogido. Mantenga lejos del alcance de los niños o de personas el cabello, la ropa y los guantes alejados de que no estén capacitadas para manejarlas.
-
Página 20: Normas Específicas De Seguridad
Siempre discos diamante para recomendada en la etiqueta de advertencia de aplanamiento Makita solamente. Nunca use la herramienta. Los discos y otros accesorios, discos de diamante comunes los cuales funcionando a una velocidad superior a la pueden encontrarse... -
Página 21: Descripción Del Funcionamiento
DESCRIPCIÓN DEL 14. No toque disco diamante aplanamiento inmediatamente después de la FUNCIONAMIENTO operación; podría estar muy caliente producirle quemaduras de piel. PRECAUCIÓN: 15. No se abalance sobre la herramienta. Trabaje con la herramienta de forma alejada hacia Asegúrese siempre de que la herramienta esté •... - Página 22 Función de inicio suave Para cambiar la cantidad excedente a eliminar (concreto), afloje los pernos de entrada de cabeza Inicio suave gracias a la supresión del golpe de • hexagonal en la base con la llave hexagonal. Eleve o arranque. descienda el rodillo frontal para ajustar el espacio entre Luz indicadora éste y el disco de diamante.
-
Página 23: Ensamble
Además, si el el polvo orificio de instalación no es del diámetro exacto, se 4. Tornillo generará vibración en la herramienta lo qué podría originar accidentes. SIEMPRE USE UN DISCO DE DIAMANTE DE APLANAMIENTO MAKITA. 009885... -
Página 24: Operación
009845 Cuando desee realizar una operación limpia de cepillado, conecte una aspiradora Makita a su herramienta, como se ilustra en la figura. 013144 OPERACIÓN Para colocar el cepillo de la cubierta para polvo, primero Aplanamiento en esquinas. -
Página 25: Mantenimiento
• apagada y desconectada antes de intentar realizar recomendados para utilizar con su herramienta una inspección o mantenimiento. Makita especificada en este manual. El empleo de Nunca use gasolina, bencina, diluyente (tíner), cualesquiera otros accesorios o acoplamientos • alcohol o sustancias similares. Puede que esto conllevará... - Página 26 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
- Página 28 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...