Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Elipar
LED Curing Light
en
LED-Lichtgerät
de
Lampe à photopolymériser LED
fr
Lampada fotopolimerizzatrice LED
it
Lámpara de fotopolimerización dental de tecnología LED
es
Fotoemissor LED
pt
LED Uithardingslamp
nl
Συσκευή φωτο ολυµερισµού τύ ου LED
el
LED-lampa
sv
LED-valokovetin
fi
LED polymeriseringslampe
da
LED-herdelampe
no
Operating Instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
DeepCure-L
™
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσεως
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3M ESPE Elipar DeepCure-L
Resumen de contenidos para 3M ESPE Elipar DeepCure-L
- Página 1 Elipar DeepCure-L ™ LED Curing Light LED-Lichtgerät Lampe à photopolymériser LED Lampada fotopolimerizzatrice LED Lámpara de fotopolimerización dental de tecnología LED Fotoemissor LED LED Uithardingslamp Συσκευή φωτο ολυµερισµού τύ ου LED LED-lampa LED-valokovetin LED polymeriseringslampe LED-herdelampe Operating Instructions Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσεως Betriebsanleitung Mode d’emploi Bruksanvisning...
-
Página 42: Lámpara De Fotopolimerización Dental De Tecnología Led
Seguridad ESPAÑOL ¡ATENCIÓN! ™ Elipar DeepCure-L ¡Lea minuciosamente estas páginas antes de conectar y poner en marcha la lámpara! Lámpara de fotopolimerización Como ocurre con cualquier instrumento técnico, el dental de tecnología LED perfecto funcionamiento y la seguridad de servicio de esta lámpara estarán garantizados sólo si al utilizarla se respetan tanto las reglas de seguridad de validez Índice... - Página 43 Elipar DeepCure-L, mientras no se hayan adoptado precauciones de 6. Elipar DeepCure-L sólo debe funcionar con la guía de seguridad como, por ejemplo, gafas protectoras, que luz que se adjunta o con las guías de luz de repuesto absorban la luz azul.
-
Página 44: Descripción Del Producto
3M ESPE y una fuente de alimentación de enchufe. La lámpara es un dispositivo Datos técnicos electromédico de acuerdo con IEC 60601-1 y se suministra... -
Página 45: Puesta En Marcha
Funcionamiento Primeros pasos intermitente: El aparato ha sido diseñado Fuente de alimentación de enchufe exclusivamente para un Seleccionar el adaptador a la red específico del país funcionamiento breve. e insertarlo en la fuente de alimentación de enchufe. Tiempo de funcionamiento habitual a temperatura ambiente (23 ºC): 7 min., a 40 °C temperatura ambiente:... - Página 46 lo tanto se puede cargar en todo momento insertando Servicio el conector macho de carga en el conector hembra Selección del tiempo de exposición de carga de la pieza de mano (véase la sección «Indicación del estado de carga en la pieza de mano»). Antes del primer funcionamiento conectar la pieza Tecla START de mano con el conector de carga durante aprox.
- Página 47 Si persisten sus dudas sobre el correcto funcionamiento de su lámpara de fotopolimeri- zación, póngase en contacto con el servicio de 3M ESPE. El disco de polimerización debe utilizarse únicamente para comprobar el funcionamiento de la lámpara de fotopolimerización.
- Página 48 Suenan dos señales acústicas • si se anula el modo de espera pulsando la tecla START, • al apagar la luz. Suena una señal de fallo de 2 seg., si • la pieza de mano se ha calentado demasiado, • la batería está descargada. Las señales acústicas de la pieza de mano se pueden desconectar (a excepción de la señal de fallo de 2 segundos).
-
Página 49: Mantenimiento Y Cuidado
Mantenimiento y cuidado proceso de exposición, miento intermitente del punto La lámpara Elipar DeepCure-L está exenta de manteni- suena una señal de «Datos técnicos - Pieza de miento. No es necesario un mantenimiento periódico. fallo durante 2 seg. - Página 50 Limpieza de la guía de luz Sacar la guía de luz de la solución y enjuagarla a fondo (mínimo 10 segundos) con agua de bajo contenido en Limpiar y desinfectar la guía de luz antes de cada gérmenes. utilización. La guía de luz se suministra sin esterilizar y debe ser esterilizada en autoclave antes de utilizarla Para la desinfección, introducir la guía de luz ya por primera vez.
-
Página 51: Información Para Clientes
2. Retorno y sistemas de recogida En el caso de su Elipar DeepCure-L, no deberá eliminarlo junto con la basura doméstica. 3M Deutschland GmbH ha creado para ello distintas posibilidades de elimina- ción.