Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Elipar
™
Cordless Polymerization Unit
Kabelloses Polymerisationsgerät
Polymérisateur sans fil
Lampada fotopolimerizzatrice a LED portatile
Aparato inalámbrico de polimerización
Aparelho de polimerização, sem cabo
Snoerloos polymerisatieapparaat
Ασ ρµατη συσκευ
Sladdlös polymerisationsapparat
Johdoton polymerisointilaite
FIN
Kabelfrit polymerisationsapparat
Kabelløst polymeriseringsapparat
Operating Instructions
Betriebsanleitung
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
Manual de instruções
FreeLight
ωτοπολυµερισµου
φ
Gebruiksaanwijzing
Οδηγ εσ χρ σεωσ
Driftinstruktion
Käyttöohjeet
Brugsanvisning
Bruksanvisning
™
12/01
3M ESPE AG
Dental Products
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para 3M ESPE Elipar FreeLight
Resumen de contenidos para 3M ESPE Elipar FreeLight
- Página 1 Ασ ρµατη συσκευ ωτοπολυµερισµου φ Sladdlös polymerisationsapparat Johdoton polymerisointilaite Kabelfrit polymerisationsapparat Kabelløst polymeriseringsapparat Operating Instructions Gebruiksaanwijzing Οδηγ εσ χρ σεωσ Betriebsanleitung Notice d’utilisation Driftinstruktion 12/01 Istruzioni per l’uso Käyttöohjeet 3M ESPE AG Instrucciones de manejo Brugsanvisning Dental Products Manual de instruções Bruksanvisning...
-
Página 34: Seguridad
Estación de carga tratada clínicamente. Conductor de luz/Pieza de mano Indicación de diodos de luz en 4. ¡ATENCIÓN! Elipar FreeLight genera una alta intensi- dad de exposición. Al utilizar, el conductor de luz la estación de carga Soporte de mesa debería posicionarse directamente por encima del... - Página 35 (incluyendo el empleo de unas gafas 12. Elipar FreeLight no deberá ser utilizado en un protectoras adecuadas fotofiltrantes) para aplicar paciente o por un terapeuta que tenga un marca- Elipar FreeLight.
-
Página 36: Descripción Del Producto
Descripción del producto Aplicaciones • Polimerización de materiales dentales fotopolimeri- Elipar FreeLight, fabricado por 3M ESPE, es un aparato zantes con fotoiniciador en la gama de longitud de de fotopolimerización para la polimerización intraoral ondas de luz de 440-490 nm de materiales dentales. -
Página 37: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Introducir el acumulador rápidamente en la direc- ción de la flecha hasta que enclave audible- Ajustes en la entrega mente. ¡Un acumulador no enclavado causa fallos El aparato se entrega con el ajuste siguiente: funcionales del aparato! •... - Página 38 Servicio Seleccionar el tiempo de exposición apretando la tecla en el campo azul oscuro. Selección del tipo de exposición - El tiempo de exposición ajustado se indica con los 4 LEDs verdes. - Con cada pulsación corta salta el ajuste al siguiente valor superior.
- Página 39 O: si las dos medidas anteriormente indicadas no solucionan el problema, llamar al servicio técnico Girar el conductor de luz a la posición óptima para la 3M ESPE o al distribuidor pertinente. polimerización. Para aprovechar completamente la potencia lumínica, posicionar el conductor de luz lo más cerca posible del empaste.
-
Página 40: Mantenimiento Y Cuidado
Avería Causa de carga! Solución ¡Usar sólo pilas 3M ESPE! El uso de pilas de otra marca El LED de 10 seg. en La carga restante de pila ha o de pilas/celdas primarias no recargables puede ser el marco azul oscuro descendido por debajo del 10%. -
Página 41: Eliminación
Colocar de nuevo la tapa y cerrar con un giro a la Conservación de la pieza de mano si no se usa derecha. largo tiempo Colocar la pieza de mano en la estación de carga para Si no se usa la pieza de mano durante varias sema- cargar completamente la nueva pila la primera vez.