Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 227

Enlaces rápidos

Lider kotłów na pelet
Twin Bio Luxury
12; 16; 24; 32 kW
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
NOTICE TECHNIQUE
MANUAL DE USO
PL
EN
DE
RU
FR
ES
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Kostrzewa Twin Bio Luxury Serie

  • Página 227: Estimado Usuario De Dispositivo De La Empresa

    No abra las puertas durante el funcionamiento de la caldera. La empresa Kostrzewa fue fundada en 1978. Desde el inicio No permita que el depósito de combustible se vacíe completamente. de su actividad se dedicaba a la fabricación de calderas de Durante el funcionamiento del dispositivo la tapa de depósito debe estar siempre...
  • Página 228 Manual de uso Twin Bio Luxury – ES 03.17 Líder en calderas de pellets...
  • Página 229 Índice Manual de uso de la caldera TwinBioLuxury Introducción Información general Alcance de entrega (estado de envío) Recomendaciones de diseño Características de la caldera Trabajos de montaje Estructura de la caldera TwinBioLuxury como una unidad de calefacción completa Puesta en marcha, funcionamiento y parada de la caldera junto con la parada de emergencia Puesta en marcha de la caldera con el combustible - madera Operación y mantenimiento de la caldera...
  • Página 230: Introducción

    El fabricante se reserva el derecho a cambiar las especificaciones de calderas. técnicas de la caldera sin previo aviso. Tabla 1. Dimensiones de la sala de calderas. LA EMPRESA KOSTRZEWA NO ASUME RESPONSABILIDAD Dimensiones totales de la sala de calderas POR LOS DAÑOS DERIVADOS DE UNA INSTALACIÓN INCORRECTA Identificación...
  • Página 231 4. Recomendaciones de diseño Dib. Esquema dimensional (arriba - la vista lateral, abajo de izquierda a derecha: vista frontal, vista trasera). Manual de uso Twin Bio Luxury – ES 03.17 Líder en calderas de pellets...
  • Página 232: Recomendaciones Relativas A La Sala De Calderas

    KOSTRZEWA. El incumplimiento de las recomendaciones anteriores • el sensor de temperatura de sistemas de protección contra la superación relativas a la calidad del agua utilizada puede causar daños a los componentes...
  • Página 233 4. Recomendaciones de diseño Manual de uso Twin Bio Luxury – ES 03.17 Líder en calderas de pellets...
  • Página 234 4. Recomendaciones de diseño e. Directrices relativas a la instalación de evacuación • la conexión de tubo de gases de combustión con la chimenea debe contar con el aislamiento térmico y tener el transcurso más corto posible con un de gases de combustión (instalación de chimenea) ligero ángulo hacia arriba;...
  • Página 235: Directrices Relativas A La Calidad Del Combustible

    4. Recomendaciones de diseño | 5. Características de la caldera f. Directrices relativas a la calidad del combustible Pellets ¡ATENCIÓN! SE RECOMIENDA UTILIZAR COMBUSTIBLES Un tipo básico de combustible usado en la caldera TwinBioLuxury es PROVENIENTES DE FUENTES FIABLES. LOS COMBUSTIBLES DEBEN el granulado de serrín (pellets) preparado según la norma EN 303-5:2012 TENER LA HUMEDAD ADECUADA Y CARACTERIZARSE POR UN BAJO / PN- EN ISO17225-2: 2014 en la clase C1 / A1, A2, B...
  • Página 236: Dimensiones De La Caldera

    5. Características de la caldera 5.1 Dimensiones de la caldera Dib.: Esquema dimensional Manual de uso Twin Bio Luxury – ES 03.17 Líder en calderas de pellets...
  • Página 237 5. Características de la caldera Dib.: Esquema dimensional Manual de uso Twin Bio Luxury – ES 03.17 Líder en calderas de pellets...
  • Página 238 5. Características de la caldera Las dimensiones básicas de la caldera TwinBioLuxury se presentan en el dibujo „Esquema dimensional” de la caldera y en la tabla. Tabla 2. Dimensiones de la caldera TwinBioLuxury. Twin Bio Luxury Identificación 12kW 16kW 24kW 32kW 1367 1377...
  • Página 239 5. Características de la caldera Tabla 3. Hoja de datos de la caldera TwinBioLuxury TIPO DE CALDERA 12kW 16kW 24kW 32kW Tiro de chimenea mbar 0,10-0,25 0,15-0,25 0,15-0,25 0,15-0,30 Capacidad de agua Presión máxima de trabajo Presión de prueba Temperatura de gases de combustión a potencia nominal °C 139,5 112,9...
  • Página 240: Trabajos De Montaje

    6. Trabajos de montaje 6. Trabajos de montaje ¡ATENCIÓN! EL MONTAJE Y EL DESMONTAJE DE LOS COMPONENTES DE LA CALDERA PUEDEN REALIZARSE SOLAMENTE SI: · LA CALDERA ESTÁ APAGADA Y SE HA ENFRIADO · LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA ESTÁ DESCONECTADA · SE HA DESCONECTADO FÍSICAMENTE LA ALIMENTACIÓN DE COMBUSTIBLE A LA CALDERA - TUBO ALIMENTADOR DESCONECTADO ·...
  • Página 241 6. Trabajos de montaje b. Montaje/desmontaje del aislamiento superior. Manual de uso Twin Bio Luxury – ES 03.17 Líder en calderas de pellets...
  • Página 242 6. Trabajos de montaje Manual de uso Twin Bio Luxury – ES 03.17 Líder en calderas de pellets...
  • Página 243 6. Trabajos de montaje c. Montaje/desmontaje del tapón de quemador. Manual de uso Twin Bio Luxury – ES 03.17 Líder en calderas de pellets...
  • Página 244 6. Trabajos de montaje d. Montaje/desmontaje del aislamiento lateral. Manual de uso Twin Bio Luxury – ES 03.17 Líder en calderas de pellets...
  • Página 245 6. Trabajos de montaje Manual de uso Twin Bio Luxury – ES 03.17 Líder en calderas de pellets...
  • Página 246: Montaje/Desmontaje Del Quemador Para La Caldera Twinbioluxury

    6. Trabajos de montaje e. Montaje/desmontaje del quemador para la caldera TwinBioLuxury Cordón de sellado Manual de uso Twin Bio Luxury – ES 03.17 Líder en calderas de pellets...
  • Página 247: Montaje/Desmontaje De La Cámara De Cerámica

    6. Trabajos de montaje f. Montaje/desmontaje de la cámara de cerámica Lista de los componentes de la cámara de cerámica: fondo de la cámara de cerámica parte lateral del quemador de la cámara de cerámica parte lateral del tapón de la cámara de cerámica parte trasera de la cámara de cerámica parte superior de la cámara de cerámica aislamiento térmico de la cámara de cerámica...
  • Página 248: Puerta De La Caldera

    6. Trabajos de montaje g. Montaje/desmontaje de la cerámica de parrilla del quemador. h. Puerta de la caldera La puerta de la caldera está hecha en acero estructural S235JR (EN 10025-2) de 3 mm de espesor. De manera estándar, se monta como puerta izquierda (la fijación de puerta permite una configuración libre: izquierda o derecha).
  • Página 249 6. Trabajos de montaje Manual de uso Twin Bio Luxury – ES 03.17 Líder en calderas de pellets...
  • Página 250: Puerta Superior

    6. Trabajos de montaje | 7. Estructura de la caldera TwinBioLuxury... i. Puerta superior En la parte superior de la caldera, debajo de la tapa (desmontaje -véase el punto „Trabajos de montaje”) se encuentra una puerta. Permite una limpieza fácil de paredes y deflectores del intercambiador.
  • Página 251 7. Estructura de la caldera TwinBioLuxury como una unidad de calefacción... Manual de uso Twin Bio Luxury – ES 03.17 Líder en calderas de pellets...
  • Página 252: Cuerpo De La Caldera

    7. Estructura de la caldera TwinBioLuxury como una unidad de calefacción... Dib. Circulación de gases de combustión a. Cuerpo de la caldera Dib. Esquema dimensional del quemador Platinum BioVG 16kW. Cuerpo de la caldera materiales • conjunto de la camisa interior – P265GH (según DIN EN 10028) – acero de caldera para dispositivos a presión de 5 mm de espesor Dimensiones del quemador Platinum BioVG •...
  • Página 253: Conjunto Del Alimentador

    Depósito de combustible La empresa KOSTRZEWA propone la utilización de depósito con una capacidad de 290 l para realizar el proceso eficaz de alimentación de combustible al quemador PlatinumBioVG. Está hecho en chapa de acero galvanizado DX01. El fabricante envía el depósito en forma desmontada, en una caja de cartón. La tolva rotatoria de descarga montada en la base del depósito permite su colocación fácil cerca de la caldera.
  • Página 254 7. Estructura de la caldera TwinBioLuxury como una unidad de calefacción... Posibilidades de colocar el depósito: Manual de uso Twin Bio Luxury – ES 03.17 Líder en calderas de pellets...
  • Página 255: Montaje De Sensores De La Caldera

    7. Estructura de la caldera TwinBioLuxury como una unidad de calefacción... e. Montaje de sensores de la caldera La caldera está equipada con el limitador de temperatura de seguridad STB ajustado en fábrica a 90°C. Después de superar esta temperatura, STB ¡ATENCIÓN! interrumpe el trabajo del quemador y del alimentador de combustible.
  • Página 256: Control Automático De La Caldera

    7. Estructura de la caldera TwinBioLuxury como una unidad de calefacción... tapa del interruptor de STB tuerca de fijación de STB sensor de temperatura de la caldera sensor de temperatura de STB conducto para los cables eléctricos limitador de temperatura de seguridad STB caja de sensores de temperatura de la caldera...
  • Página 257 7. Estructura de la caldera TwinBioLuxury como una unidad de calefacción... Descripción de salidas de los módulos Descripción de salidas del módulo de control ecoMAX 860P3- v. O y el módulo de extensiones ecoMAX 800 S2- módulo B Módulo A Módulo B STB- protección térmica STB MC- sensor de calefacción central - circulación C...
  • Página 258 7. Estructura de la caldera TwinBioLuxury como una unidad de calefacción... Manual de uso Twin Bio Luxury – ES 03.17 Líder en calderas de pellets...
  • Página 259: Puesta En Marcha, Funcionamiento Y Parada

    (p.ej. fabricante con el certificado actual del Servicio Autorizado de la empresa el control automático de la caldera), KOSTRZEWA - fuente: www.kostrzewa.com.pl, pestaña „servicio”). La terminación • la inspección externa de la caldera - el aislamiento externo, la carcasa de del montaje y la realización de prueba de calefacción deben anotarse en la Tar-...
  • Página 260: Puesta En Marcha De La Caldera Con El Combustible - Madera

    8. Uruchamianie, praca... | 9. Puesta en marcha de la caldera con el... • después de alcanzar la temperatura de trabajo, conectar sucesivamente • constatación de fugas en la parte a presión de la caldera, los receptores de calor, • constatación de deformaciones en la parte a presión de la caldera, •...
  • Página 261 9. Puesta en marcha de la caldera con el combustible - madera Tabla: Dimensiones de la cámara de combustión para la caldera TwinBio Identificación 12kW 16kW 24kW 32kW [mm] [mm] [mm] Manual de uso Twin Bio Luxury – ES 03.17 Líder en calderas de pellets...
  • Página 262: Operación Y Mantenimiento De La Caldera

    10. Operación y mantenimiento de la caldera 10. Operación y mantenimiento de la caldera En caso de desactivación de la caldera por mucho tiempo, el oxígeno residual contenido en el agua en la caldera así como el oxígeno que penetra al agua desde el aire, tiene - en presencia de ácido carbónico - la acción altamente Antes de empezar la operación del dispositivo (la limpieza de la caldera), corrosiva.
  • Página 263: Limpieza De Turbulenciadores

    10. Operación y mantenimiento de la caldera Limpieza de turbulenciadores Dib. Turbulenciadores para la potencia 12, 16, 24kW Dib. Montaje/desmontaje de turbulenciadores para la potencia 32kW Manual de uso Twin Bio Luxury – ES 03.17 Líder en calderas de pellets...
  • Página 264: Limpieza De Deflectores

    10. Operación y mantenimiento de la caldera Limpieza de deflectores Dib. Limpieza de deflectores Limpieza de la cámara Dib. Limpieza de la cámara Manual de uso Twin Bio Luxury – ES 03.17 Líder en calderas de pellets...
  • Página 265: Limpieza Del Depósito De Combustible

    10. Operación y mantenimiento de la caldera ¡ATENCIÓN! Limpieza del depósito de combustible LOS CONDUCTOS DE GASES DE COMBUSTIÓN Y DE VENTILACIÓN ESTÁN SUJETOS A LA INSPECCIÓN Y LA LIMPIEZA PERIÓDICAS Todos los trabajos de inspección y mantenimiento deben realizarse con el (AL MENOS UNA VEZ AL AÑO) REALIZADAS POR UNA EMPRESA depósito de combustible vaciado: ESPECIALIZADA EN SERVICIOS DE LIMPIEZA DE CHIMENEAS.
  • Página 266 10. Operación y mantenimiento de la caldera Manual de uso Twin Bio Luxury – ES 03.17 Líder en calderas de pellets...
  • Página 267: Notas, Consejos Y Recomendaciones Importantes

    11. Notas... | 12. Eliminación... | 13. Manual abreviado... | 14. Notas finales... 11. Notas, consejos y recomendaciones 12. Eliminación de la caldera al importantes terminar su vida útil Antes de poner en marcha la caldera es necesario En la mayoría, los componentes de la caldera están hechos en acero, y por lo tanto pueden ser eliminados mediante su entrega al punto de recolección de comprobar la presencia del agua en la instalación materiales reciclables.
  • Página 268: Ejemplos De Averías Del Dispositivo Y Maneras De Su Eliminación

    Ejemplos de averías del dispositivo y maneras de su eliminación Tipo de avería Causas probables de avería Causas posibles / reparación sugerida Alimentador sin fin no gira a pesar • falta de alimentación del motorreductor • comprobar la corrección de montaje de de la señalización de su conexión •...

Tabla de contenido