Tennant 1160 Manual De Operador Y Lista De Repuestos
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tennant Manuales
  4. Aspiradoras
  5. 1160
  6. Manual de operador y lista de repuestos

Tennant 1160 Manual De Operador Y Lista De Repuestos

Extractor para alfombras
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS
1160
Carpet Extractor
Extractor Para Alfombras
Extracteur De Moquette
Operator and Parts Manual
Manual De Operador
Y Lista De Repuestos
Opérateur Manuel et
Liste Des Piéces
Model Part No.:
607675 - 120V
607676 - 120V Pac
609611 - 120V CSA SI
613743 - 220V/60Hz
609690 - 240V EMC
607691
Rev. 03 (09-2007)
*607691*
www.tennantco.com
Home
Find... Go To..
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tennant 1160

Resumen de contenidos para Tennant 1160

  • Página 1 ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS 1160 Carpet Extractor Extractor Para Alfombras Extracteur De Moquette Operator and Parts Manual Manual De Operador Y Lista De Repuestos Opérateur Manuel et Liste Des Piéces Model Part No.: 607675 - 120V 607676 - 120V Pac...

  • Página 2: Machine Data

    Always remember to recycle. Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 Phone: (800) 553--8033 or (763) 513--2850 www.tennantco.com E1999, 2000, 2004, 2007 Tennant Company. All rights reserved. Printed in U.S.A. Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ..... . 16 in / 406 mm ......Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 4: Safety Precautions

    Expose To Rain. Store Indoors. jackets, shirts, or sleeves. Use manufacturer supplied or approved replacement parts. All repairs must be performed by a qualified service person. Do not modify the machine from its original design. Tennant 1160 (03- -04) Home Find... Go To..

  • Página 5: Grounding Instructions

    (220V/230V/240V) SAFETY LABEL The safety label appears on the machine in the location indicated. Replace label if it becomes damaged or illegible. WARNING LABEL - - Located on back side of machine. Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 6: Machine Components

    11. Hour Meter 5 Accessory Tool Solution Hose 12. Pressure Control Valve Quick Coupler 13. Pressure Gauge 6. Casters 14. Recovery Tank Drain Hose 7. 305 mm (12 in) Stair Climbing Wheels Tennant 1160 (03- -04) Home Find... Go To..

  • Página 7: Machine Setup

    5. Plug machine’s power cord into a grounded wall outlet (Figure 2). Grounded Outlet Grounded 3 Hole Outlet Grounding Edge/hole Ground Pin (120V) (220V/230V/240V) FIG. 2 FOR SAFETY: Do not operate machine unless FIG. 4 cord is properly grounded. Tennant 1160 (03- -04) Home Find... Go To..

  • Página 8: Operating Floor Tool

    5. When finished cleaning, turn off switches and drain recovery tank (See DRAINING RECOVERY TANK). 6. After cleaning, relieve water pressure from accessory tool before disconnecting hose. Squeeze trigger for five seconds after turning off the machine. FIG. 7 Tennant 1160 (03- -04) Home Find... Go To..

  • Página 9: Draining Tanks

    (Figure 11). DRAINING SOLUTION TANK 1 . To drain remaining solution from solution tank, disconnect solution hose and attach bleeder hose (bleeder hose supplied with machine) (Figure 9). FIG. 10 Tennant 1160 (03- -04) Home Find... Go To..

  • Página 10: Daily Maintenance

    (Every 20 Hours of Use) 1. Check floor tool for loose shoes. If loose, tap back in place with rubber mallet. 2. Inspect vacuum hose for holes and loose cuffs. FIG. 13 Tennant 1160 (03- -04) Home Find... Go To..

  • Página 11: Quarterly Maintenance

    Stock Items are clearly identified with a bullet preceding the parts description. See example below: Apply Grease to These Front 2 Bearing Surfaces View of Pump FIG. 15 e. Replace grease cover and black plug. Tennant 1160 (03- -04) Home Find... Go To..

  • Página 12: Trouble Shooting

    Replace hose or thread cuffs securely loose on the hose. onto hose. Faulty vacuum motor. Contact Service Center. Faulty vacuum gasket. Replace gasket. Float shut-off screen activated. Turn off vacuum, empty tank. Tennant 1160 (03- -04) Home Find... Go To..

  • Página 13: Specifications

    OPERATION SPECIFICATIONS MODEL 1160 (120V) 1160 (220V / 230V / 240V) LENGTH 965 mm (38 in) 965 mm (38 in) WIDTH 483 mm (19 in) 483 mm (19 in) HEIGHT 965 mm (38 in) 965 mm (38 in) WEIGHT 58.9 kg (130 lb) 58.9 kg (130 lb)

  • Página 14: Machine Dimensions

    OPERATION MACHINE DIMENSIONS 483mm (19 in) 965mm (38 in) 965mm (38 in) Tennant 1160 (03- -04) Home Find... Go To..

  • Página 15: Operación

    No olvide reciclar. Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..
  • Página 16 . . . 16 in / 406 mm ......Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 17: Medidas De Seguridad

    ADVERTENCIA: No utilice la máquina al aire los productos químicos. libre. No exponga la máquina a la lluvia. Guárdela en un lugar cerrado. No permita nunca que los niños jueguen encima o alrededor de la máquina. Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..
  • Página 18 Evite las partes en movimiento. No utilice chaquetas, camisas o mangas sueltas. Utilice repuestos suministrados o aprobados por el fabricante. Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal técnico cualificado. No modifique el diseño original de la máquina. Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 19: Instrucciones Para Realizar La Toma De Tierra

    ADHESIVO DE SEGURIDAD El adhesivo de seguridad se encuentra en la posición indicada a continuación. Sustituya el adhesivo deteriorado o ilegible. ADHESIVO DE ADVERTENCIA – Situado en la parte trasera de la máquina. Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 20: Componentes De La Máquina

    11. Contador de horas 6. Ruedecillas 12. Válvula de control de presión 7. Ruedas para subir escaleras 305 mm (12 in) 13. Indicador de presión 14. Manguera de vaciado del depósito de recuperación Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 21: Instalación De La Máquina

    NOTA: Si lo desea, se consiguen excelentes resultados de limpieza con el uso sólo de agua. 4. Vuelva a instalar la tapa del depósito de la disolución después de la operación de llenado. Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 22: Utilización Del Accesorio Para El Suelo

    ATENCIÓN: La excesiva acumulación de espuma no permitirá que se active el filtro del flotador de cierre se active. Esto podría causar la avería del motor de aspiración. Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 23: Utilización Del Accesorio Manual

    (consulte la sección VACIADO DEL DEPÓSITO DE RECUPERACIÓN). 6. Después de la limpieza, reduzca la presión del agua del accesorio antes de desconectar la manguera. Apriete el accionador durante cinco segundos después de apagar la máquina. Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 24: Vaciado De Los Depósitos

    Apriete el mando durante cinco segundos después de apagar el interruptor principal. 2. Encienda el interruptor de la bomba. Bombee la disolución en un cubo vacío (Figura 24). FIG. 25 Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 25: Mantenimiento Diario

    2. Controle si la manguera de aspiración tiene orificios o conectores sueltos. Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 26: Mantenimiento Trimestral

    Autorizado para la inspección de las escobillas de carbón. ATENCIÓN: Póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado para realizar las reparaciones necesarias. Las reparaciones de máquinas realizadas por personas no autorizas invalidarán la garantía. Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 27: Almacenamiento De La Máquina

    No exponga la máquina a la lluvia. Guárdela en un lugar cerrado. ATENCIÓN: Si guarda la máquina a temperaturas inferiores a 0 _ C, asegúrese de que la máquina y el sistema de disolución estén completamente vacíos y secos. Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 28: Localización De Averías

    Motor de aspiración defectuoso. Contactar con el Servicio Técnico. Junta de la aspiración defectuosa. Sustituir la junta. Filtro del flotador de cierre activado. Apagar el aspirador, vaciar el depósito. Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 29: Especificaciones

    OPERACIÓN ESPECIFICACIONES MODELO 1160 (120V) 1160 (220V / 230V / 240V) LONGITUD 965 mm (38 in) 965 mm (38 in) ANCHURA 483 mm (19 in) 483 mm (19 in) ALTURA 965 mm (38 in) 965 mm (38 in) PESO 58.9 kg (130 lb) 58.9 kg (130 lb)

  • Página 30: Dimensiones De La Máquina

    OPERACIÓN DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 483mm (19 in) 965mm (38 in) 965mm (38 in) Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 31: Données De La Machine

    N’oubliez pas de toujours recycler. Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..
  • Página 32 ......DÉPISTAGE DES PANNES ....Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 33: Mesures De Sécurité

    Ne N’étirez pas le cordon. modifiez pas la prise. Débranchez le cordon Ne manipulez pas la prise avec des mains d’alimentation avant d’entretenir la machine. mouillées. Éloignez le cordon des surfaces chaudes. Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..
  • Página 34 Utilisez des pièces de rechanges fournies ou agréées par le fabricant. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié. Ne modifiez pas le design d’origine de la machine. Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 35: Instructions De Mise À La Terre

    L’étiquette de mise en garde apparaît sur la machine à l’emplacement indiqué. Remplacez l’étiquette lorsqu’elle est endommagée ou qu’elle devient illisible. ÉTIQUETTE MISE EN GARDE - - Située au dos de la machine. Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 36: Composants De La Machine

    5. Crochet d’attache du tuyau de solution 12. Vanne de surpression de l’accessoire 13. Manomètre Raccord rapide 14. Tuyau de vidange du réservoir 6. Roulettes de récupération 7. Roulettes de montée d’escalier 305mm (12 in) Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 37: Mise En Service De La Machine

    4. Après le remplissage, replacez le couvercle du réservoir de solution. 5. Branchez le cordon d’alimentation de la machine sur une prise murale reliée à la terre (Figure 2). FIG. 3 Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 38: Utilisation De L'outil De Sol

    3. Poussez l’outil de sol vers l’avant sur la même trace avec le déclencheur relâché, lorsque vous revenez vers la bande suivante. Maintenez cette méthode pousser--tirer avec un léger chevauchement pour chaque bande. Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 39: Vidange Des Réservoirs

    RÉCUPÉRATION). 6. Après le nettoyage, réduisez la pression d’eau au niveau de l’accessoire, avant de débrancher le tuyau. Appuyez sur le déclencheur pendant cinq secondes après avoir coupé l’alimentation de la machine. Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 40: Vidange Du Réservoir De Solution

    Remplacez--les si c’est le cas. b. Détachez les deux loquets avant. Enroulez soigneusement le cordon après chaque c. Soulevez le réservoir, hors du châssis (Figure 10). utilisation. 6. Retirez tout débris coincé dans l’outil de sol. Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 41: Entretien Hebdomadaire

    0 degré. Ensuite, pulvérisez la solution d’acide acétique dans un égout. Faites alors couler 11,4 l (3 gal) d’eau claire au travers du système pour rincer les impuretés. FIG. 14 Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 42: Entretien Trimestriel

    ATTENTION: Contactez un service de réparation agréé pour les réparations de la machine. Les réparations effectuées sur la machine par une personne non autorisée entraînent l’annulation de la garantie. Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 43: Dépistage Des Pannes

    Moteur de l’aspirateur défectueux. Contactez le service de dépannage. Joint d’extracteur défectueux. Remplacez le joint. Le filtre d’arrêt à flotteur est activé. Arrêtez l’extracteur, videz le réservoir. Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 44: Données Techniques

    FONCTIONNEMENT DONNÉES TECHNIQUES MODÈLE 1160 (120V) 1160 (220V / 230V / 240V) LONGUEUR 965 mm (38 in) 965 mm (38 in) LARGEUR 483 mm (19 in) 483 mm (19 in) HAUTEUR 965 mm (38 in) 965 mm (38 in) POIDS...

  • Página 45: Electrical Diagrams

    ELECTRICAL DIAGRAMS - DIAGRAMAS ELECTRICA - SYSTÈM ÉLECTRIQUE 120V Wiring 220V/230V Wiring 240V EMC Wiring FILTER Tennant 1160 (03- -04) Home Find... Go To..

  • Página 46: Parts List

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES UPPER HOUSING GROUP / GRUPO DEL BASTIDOR SUPERIOR / PARTIE DU SUPÉRIEURE (S/N 00000000- -10197851) Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..
  • Página 47 TUBE, INLET ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 48: Lower Housing Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES LOWER HOUSING GROUP / GRUPO DEL BASTIDOR INFERIOR / PARTIE DU INFÉRIEURE Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..
  • Página 49 NUT, #10- -24 NYLCK ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 50: Handle Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES HANDLE GROUP / GRUPO DEL MANGO / GROUPE POIGNEE Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..
  • Página 51 [EXPL,FIRE,SHK EN/FR/ES] ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 52: Plumbing Group

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES PLUMBING GROUP / GRUPO DE TUBERÍAS / GROUPE DE TUYAUTERIE Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..
  • Página 53 SCREW, .25- -20X0.75 HXHDCP ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 54: Pump Breakdown

    INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS N/S = NOT SHOWN / NO INDICADO / NON MONTRÉ Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 55: Options

    DFITTING, 1/4F, QD FML COUPLER ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 56: Hand Tool, Upholstery, High Pressure

    TRIGGER, UPHOLSTERY TOOL ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 57: Solution And Vacuum Hoses Group

    TIONAL) ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 58: Floor Tool, High Pressure, 13 In / 330 Mm

    OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX WAND GROUP, HIGH PRESSURE, 13 in / 330 mm / HERRAMIENTA DE PISO, ALTA PRESION / GROUPE OUTIL, HAUTE PRESSION Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..
  • Página 59 DVALVE, FLOW CONTROL ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

  • Página 60: Floor Tool, High Pressure 16 In / 406 Mm

    OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX WAND GROUP, HIGH PRESSURE, 16 in / 406 mm / HERRAMIENTA DE PISO, ALTA PRESION / GROUPE OUTIL, HAUTE PRESSION Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..
  • Página 61 DFITTING, QDC PF04 SER. 60 ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 1160 (09- -07) Home Find... Go To..

Este manual también es adecuado para:

607675607676609611613743609690

Tabla de contenido