Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Tennant V-CAN-12
Resumen de contenidos para Tennant V-CAN-12
- Página 1 V-CAN-12 V-CAN-16 Dry Vacuum Cleaner Operator manual Manuel d’utilisation Manual del operador Model Part No.: 1244301 V-CAN-12, NA (120V) 1244321 V-CAN-16, NA (120V) North America To view, print or download the parts manual, visit: PLDC04178-01 www.tennantco.com/manuals Rev. 1 (03-2019)
-
Página 2: Tabla De Contenido
INSTALLATION/ WARRANTY REPORT manufacturer supplied or equivalent parts. REPLY CARD and return to Tennant within 30 days of purchase. To view, print or download manuals online visit www.tennantco.com/manuals TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions UNPACKING MACHINE Instructions that must be strictly followed - Carefully check machine for signs of damage. -
Página 3: Important Safety Instructions
20. Do not expose machine to rain or moisture. Store indoors only. 21. This appliance is provided with double insulation. Use only identical replacement parts. See instructions for Servicing of Double-Insulated Appliances. SAVE THESE INSTRUCTIONS TENNANT V-CAN-12 / V-CAN-16... -
Página 4: Instructions That Must Be Strictly Followed - Safe Use
→ clean the main filter the vacuum hose is clogged → unclog it - Stop using the vacuum cleaner if the service indicator light turns on. Overheating can take place, causing permanent damages to the motor. TENNANT V-CAN-12 / V-CAN-16... -
Página 5: Servicing Of Double-Insulated Appliances
Servicing a double insulated appliance requires extreme care and knowledge of the system, and should be done only by qualified service personnel. Replacement parts for a double insulated appliance must be identical to the parts they replace. PLUG INFORMATION TENNANT V-CAN-12 / V-CAN-16... -
Página 6: Machine Components
D - Inlet E - Tank F - Castor wheels G - Main filter. H1 - Exhaust air foam filter (only V-CAN-12) H2 - Exhaust air cartridge filter (only V-CAN-16) I - Vacuum hose J1 - Two-piece wand(only V-CAN-12) J2 - Telescopic wand (only V-CAN-16) -
Página 7: Machine Operation
The main filter is clogged → clean the main filter The vacuum hose is clogged → unclog it Stop using the vacuum cleaner if the service indicator light turns on. Overheating can take place, causing permanent damages to the motor. TENNANT V-CAN-12 / V-CAN-16... -
Página 8: Storing Machine
2. If a bag is present, check if damaged or full and replace if needed. 3. Store machine indoors, in a clean and dry area in the upright position. Do not store outdoors and avoid getting wet. Do not allow machine to freeze. TENNANT V-CAN-12 / V-CAN-16... -
Página 9: Troubleshooting
11 L; 2,9 Gal 11 L; 2,9 Gal Power cord length 12 m; 3,3 ft 12 m; 3,3 ft Weight 5,8 kg; 12,8 lb 6.5 kg; 14,3 lb Sound pressure level [dBA] 63,0 52,0 ÷ 63,0 Protection IPX0 IPX0 TENNANT V-CAN-12 / V-CAN-16... -
Página 10: Usage Prévu
BON • L’entretien de l’appareil s’effectue avec DE GARANTIE/RAPPORT D’INSTALLATION des composants fournis par le fabricant ou et le renvoyer à Tennant dans les 30 jours équivalents. suivant l’achat. Pour visualiser, imprimer ou télécharger des manuels en ligne, visiter: www.tennantco.com/manuals... -
Página 11: Consignes De Sécurité Importantes
20. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité. Stocker à l’intérieur. 21. Cet appareil est fourni d’isolation double. N’utiliser que des pièces de rechange identiques. Voir les instructions d’entretien des appareils à double isolation. CONSERVER CES INSTRUCTIONS TENNANT V-CAN-12 / V-CAN-16... -
Página 12: Instructions À Respecter Scrupuleusement - Utilisation Sûre
→ nettoyer le filtre principal le tuyau d’aspiration est bouché → le désengorger - Arrêter d’utiliser l’aspirateur si le voyant lumineux de service s’allume. Une surchauffe peut se produire, causant des dommages permanents au moteur. TENNANT V-CAN-12 / V-CAN-16... -
Página 13: Entretien Des Appareils Àdouble Isolation
être effectué que par un personnel d’entretien qualifié. Les pièces de rechange pour les appareils à double isolation doivent être identiques aux pièces qu’elles remplacent. INFORMATION RACCORDEMENT TENNANT V-CAN-12 / V-CAN-16... -
Página 14: Composants De L'appareil
E - Réservoir F - Roues pivotantes G - Filtre principal H1- Filtre en mousse pour l’air évacué (V-CAN-12 uniquement) H2- Filtre de cartouche pour l’air évacué (V-CAN-16 uniquement) I - Tuyau d’aspiration J1 - Baguette en deux pièces (V-CAN-12 uniquement) J2 - Baguette télescopique (V-CAN-16 uniquement) -
Página 15: Utilisation De L'appareil
→ le remplacer le filtre principal est bouché → nettoyer le filtre principal le tuyau d’aspiration est bouché → le désengorger Arrêter d’utiliser l’aspirateur si le voyant lumineux service s’allume. Une surchauffe peut se TENNANT V-CAN-12 / V-CAN-16... -
Página 16: Remplacement Du Cordon D'alimentation
1. Si un sac est présent, vérifier s’il est endommagé ou plein et le remplacer si nécessaire. 2. Ranger l’appareil en position verticale dans un endroit sec. Ne pas ranger l’appareil à l’extérieur et éviter son contact avec l’eau. Protéger l’appareil contre le gel. TENNANT V-CAN-12 / V-CAN-16... -
Página 17: Diagnostic Des Pannes
11 L; 2,9 Gal Longueur du cordon d’alimentation 12 m; 3,3 ft 12 m; 3,3 ft Poids 5,8 kg; 12,8 lb 6.5 kg; 14,3 lb Niveau Pression acoustique Lp(A) [dBA] 63,0 52,0 ÷ 63,0 Protection IPX0 IPX0 TENNANT V-CAN-12 / V-CAN-16... - Página 18 • Se utilizan repuestos suministrados por el tennant en un plazo de 30 días desde la fabricante o similares. compra. Para ver, imprimir o descargar los manuales en línea, visite la web:...
-
Página 19: Instrucciones De Seguridad Importantes
20. No exponga la máquina a la lluvia o la humedad. Guárdela únicamente en espacios cerrados. 21. Este aparato dispone de doble aislamiento. Utilice solo repuestos originales idénticos. Consulte las instrucciones de mantenimiento de aparatos con doble aislamiento. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES TENNANT V-CAN-12 / V-CAN-16... -
Página 20: Instrucciones Que Deben Cumplirse Estrictamente - Uso Seguro
→ limpie el filtro principal la manguera de vacío está obstruida → desatásquela - Si la luz indicadora de servicio se enciende, deje de usar la aspiradora. Puede producirse un sobrecalentamiento y causar daños permanentes al motor. TENNANT V-CAN-12 / V-CAN-16... -
Página 21: Mantenimiento De Aparatos Con Doble Aislamiento
Los repuestos de un aparato con doble aislamiento deben ser idénticos a las piezas sustituidas. INFORMACIÓN SOBRE CLAVIJA TENNANT V-CAN-12 / V-CAN-16... -
Página 22: Descripción De Los Componentes
E - Depósito F - Ruedas pivotantes G - Filtro principal H1- Filtro de espuma del aire de escape (solamente V-CAN-12) H2- Filtro de cartucho del aire de escape (solamente V-CAN-16) I - Tubo de aspiración J1 - Tubo de dos piezas (solamente V-CAN-12) J2 - Tubo telescópico (solamente V-CAN-16) -
Página 23: Funcionamiento De La Máquina
Solamente V-CAN-16: Cuando indicadora de servicio se enciende: la bolsa de la aspiradora está llena → reemplácela el filtro principal está obstruido → limpie el filtro principal la manguera de vacío está obstruida → desatásquela TENNANT V-CAN-12 / V-CAN-16... -
Página 24: Cambio Del Cable De Alimentación
3. Almacene la máquina en una zona seca en posición vertical. No la almacene en el exterior y evite que se moje. Evite que la máquina se congele. TENNANT V-CAN-12 / V-CAN-16... -
Página 25: Resolución De Problemas
Longitud del cable de alimentación 12 m; 3,3 ft 12 m; 3,3 ft Peso 5,8 kg; 12,8 lb 6.5 kg; 14,3 lb Nivel de presión sonora LpA [dBA] 63,0 52,0 ÷ 63,0 Grado de protección IPX0 IPX0 TENNANT V-CAN-12 / V-CAN-16... -
Página 26: Recommended Spare Part List
Vacuum Motor, 800w, 120V/60Hz KTRI05913 Gasket Motor Kit KTRI05841 Exhaust Filter Cover (V-CAN-12/16 NA) KTRI05916 To view, print or download the parts manual, visit: Pour visualiser, imprimer ou télécharger des manuels en ligne, visiter: Para ver, imprimir o descargar los manuales en línea, visite la web: www.tennantco.com/manuals... - Página 27 Vacuum Motor, 800w, 120V/60Hz KTRI05913 Gasket Motor Kit KTRI05875 Exhaust Filter Cover (V-CAN-12/16 NA) KTRI05916 To view, print or download the parts manual, visit: Pour visualiser, imprimer ou télécharger des manuels en ligne, visiter: Para ver, imprimir o descargar los manuales en línea, visite la web: www.tennantco.com/manuals...
- Página 28 TENNANT V-CAN-12 / V-CAN-16...