Fold side 3 ud. Så kan De altid se de beskrevne
betjeningselementer og tilslutninger.
Indholdsfortegnelse
1
Betjeningselementer og tilslutninger . . 19
1.1
Forplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2
Bagplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Vigtige sikkerhedsoplysninger . . . . . . . 20
3
Installering og tilslutning af enheden . . 20
4
Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1
Afspilning af en CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2
Indikation af spilletid tid samt funktionen
OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2.1 Grafisk viser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3
Skift mellem afspilning af en enkelt
skæring og kontinuerlig afspilning af
skæringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.4
Kortvarig afspilning af
begyndelsen af en skæring . . . . . . . . . . . . 22
4.5
Hurtig forlæns og baglæns afspilning,
nøjagtig stedfæstelse af et bestemt punkt 22
4.6
Tilbagevenden til et bestemt punkt . . . . . . 22
4.7
Afspilning af kontinuerlig sløjfe . . . . . . . . . 22
4.8
Ændring af hastighed og tonehøjde . . . . . 23
4.9
Tilpasning af tempo for to musikstykker . . 23
5
Fader-start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6
Vedligeholdelse af enheden . . . . . . . . . . 23
7
Tekniske specifikationer . . . . . . . . . . . . . 23
Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän-
visningarna i texten.
Innehåll
1
Funktioner och anslutningar . . . . . . . . . 19
1.1
Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2
Baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . 20
3
Installation och installation av enheten 20
4
Manövrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.1
Avspelning av en CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.2
Visning av speltid och funktionen
OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2.1 Grafisk display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3
Växling mellan singel och kontinuerlig
spelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.4
Spelning av spårets början . . . . . . . . . . . . 21
4.5
Snabb spelning framåt/bakåt och
exakt inställning av önskad punkt . . . . . . . 22
4.6
Återgång till önskat punkt på CD:n . . . . . . 22
4.7
Spelning av kontinuerlig slinga . . . . . . . . . 22
4.8
Ändring av hastighet och tonhöjd . . . . . . . 22
4.9
Matchning av takten på 2 olika
musikstycken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5
Regelstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6
Skötsel av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1 Betjeningselementer og tilslutninger
1.1 Forplade (se figur 1)
1 Display med visning af flere funktioner (se figur 2)
a symbol for indikation af afspilning
b indikationen "CONTINUE"; teksten vises i dis-
playet, når kontinuerlig afspilning er blevet
aktiveret med knappen CONT./SINGLE (15)
c indikationen "SINGLE"; teksten vises i dis-
playet, når afspilning af en enkelt skæring
aktiveres (dette sker automatisk, når der tæn-
des for CD-afspilleren)
d indikationen "AUTOCUE" [teksten vises altid i
displayet sammen med teksten "SINGLE" (c)];
angiver, at CD-afspilleren altid befinder sig
nøjagtigt på det punkt, hvor musikken starter,
når en skæring er valgt; enheden befinder sig
altså ikke på tidspunktet 00:00:00. Dette punkt
lagres automatisk i enhedens hukommelse
som startpunkt. Når afspilning af skæringen
startes, er det muligt at vende tilbage til dette
startpunkt ved hjælp af knappen CUE (13)
e grafisk viser; viserens længde indikerer den
resterende spilletid for en skæring [teksten
"REMAIN" (k) vises i displayet] eller den alle-
rede afspillede tid for en skæring [teksten
"REMAIN" forsvinder fra displayet]
f indikation af den procentvise afvigelse fra
standard
afspilningshastighed;
justeres ved hjælp af kontrollen (16)
g symbol for indikation af pausestatus
h nummeret på den aktuelle skæring
i indikation af tid; se punkt 2 herunder (knappen
TIME)
j indikationen "OUTRO"; teksten vises i dis-
playet, når funktionen "OUTRO" er blevet akti-
veret med knappen TIME (2)
k indikationen "REMAIN"; teksten vises i dis-
playet, når den resterende spilletid for en
skæring eller en CD vises; se desuden punkt
2 herunder (knappen TIME)
1 Funktioner och anslutningar
1.1 Front panel (fig. 1)
1 Flerfunktionsdisplay (fig. 2)
a Symbol för repeteringsläge
b Indikering "CONTINUE"; visas när funktionen
kontinuerlig avspelning är aktiverad med
knapp CONT./SINGLE (15)
c Indikering "SINGLE"; visas när singelavspel-
ning är aktiverad (automatiskt vid påslag)
d Indikering "AUTOCUE" [visas alltid tillsam-
mans med "SINGLE" (c)]; visar att CD-spela-
ren är i exakt läge för avspelning när spår har
valts för avspelning. Avspelningen börjar där
spåret börjar, inte på tidvisning 00:00:00.
Punkten läggs automatiskt in i minnet som
startpunkt. När avspelningen pågår kan när
som helst återgång till startspåret göras med
knappen CUE (13).
e Grafisk visning av återstående tid; längden på
den grafiska displayen = återstående speltid
[texten "REMAIN" (k) visas i displayen] eller
spelad tid på aktuellt spår [texten "REMAIN"
försvinner i displayen]
f Indikering av avvikelsen i procent från normal-
hastigheten som justeras med kontrollen (16)
g Symbol för pausläge
h Spårnummer
i Tidvisning; se position 2 (knapp TIME)
j Indikering "OUTRO"; visas när återstående tid
av ett spår eller av hela CD:n valts med knap-
pen TIME (2)
k Indikering "REMAIN": visas då återstående tid
av ett spår eller hela CD:n visas. Se även
stycke 2 (knapp TIME)
l Indikering "LOOP"; visas när en kontinuerlig
loop spelas (se kapitel 4.7)
2 Knapp TIME för att växla mellan visning av tid
och inkoppling av funktionen OUTRO
Grundinställningar:
visning av återstående tid på aktuellt spår
l indikationen "LOOP"; teksten vises i displayet,
når en kontinuerlig sløjfe afspilles (se afsnit
4.7)
2 Knappen TIME for valg af displayets indikation af
tid samt for aktivering af funktionen OUTRO
Standardindstilling:
Indikation af resterende spilletid for den aktu-
elle skæring
1. tryk på knappen:
indikation af den allerede afspillede tid for
den aktuelle skæring
2. tryk på knappen:
indikation af den resterende spilletid for den
aktuelle skæring og aktivering af funktionen
OUTRO for afspilning af de sidste 30 sekun-
der af hver af de efterfølgende skæringer
(denne funktion er kun aktiv fra og med den
næste skæring på CD'en; tryk om nødvendigt
på knappen
3. tryk på knappen:
indikation af den resterende spilletid for hele
CD'en; funktionen OUTRO deaktiveres
4. tryk på knappen:
enheden vender tilbage til standardindstilling
3 Knapperne PITCH BEND for synkronisering af
tempoet for den aktuelle skæring med tempoet
for en skæring, der afspilles på en anden enhed;
så længe en af knapperne holdes nede, afspilles
afvigelsen
skæringen 16 % hurtigere resp. langsommere,
end det er tilfældet ved standard afspilningsha-
stighed
4 Knappen PITCH for aktivering af den hastighed-
safvigelse, der er justeret med kontrollen (16)
5 Knappen STOP for afbrydelse af afspilning
6 Hovedafbryderen POWER
7 CD-skuffe
8 Knappen OPEN/CLOSE for åbning og lukning af
CD-skuffen (CD-skuffen kan kun åbnes, når af-
spilningen er stoppet, eller når enheden er i pau-
sestatus)
1:a knapptryckning visar:
spelad tid på aktuellt spår
2:a knapptryckning visar:
återstående tid på aktuellt spår samt kopplar
in funktionen OUTRO för avspelning av de
sista 30 sekunderna på efterföljande spår
(denna funktion är endast from nästa spår,
om nödvändigt tryck på knappen
3:e knapptryckning visar:
återstående tid av hela CD:n funktionen
OUTRO deaktiveras igen
4:e knapptryckningen visar:
återgång till grundinställningarna
3 Knappar PITCH BEND för att synkronisera tak-
ten från aktuellt spår med takten från ett spår
som spelas på en annan CD:spelare; så länge
knappen hålls intryckt spelas spåret 16 % snab-
bare eller långsammare än normalhastigheten
4 Knapp PITCH för att aktivera funktionen PITCH
BEND med kontrollen (16)
5 Knapp STOP för att avbryta avspelningen
6 Strömbrytare POWER
7 CD-lucka
8 Knapp OPEN/CLOSE för att öppna och stänga
CD-luckan (luckan kan endast öppnas då stopp
eller pausläge används)
9 Numeriska tangenter för direktval av spår,
exempel:
Titel
Knapp
4.
4
10.
+10
0
16.
+10
6
23.
+10
+10
10 Knapp START/PAUSE
avspelning (visar
11 Knappar SEARCH
ning framåt/bakåt. I pausläge kan funktionen
användas för att hitta exakt position där avspel-
ningen skall börja. Sökningen sker i frames
(1 frame =
/
sek).
1
75
)
)
3
för att växla mellan
) och pausläge (visar
)
och
för snabbspel-
DK
S
19
Capítulos
