FIN
Ole hyvä ja avaa sivu 3. Sieltä näet kuvaillut toi-
minnot ja liitännät.
Sisältö
1
Toiminnot ja liitännät . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1
Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.2
Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2
Turvallisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3
Asennus ja laitteen kytkentä . . . . . . . . . 24
4
Toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.1
CD:n soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2
Soittoajan näyttö ja OUTRO toiminto . . . . 25
4.2.1. Palkkinäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.3
Yksittäisen tai jatkuvan soiton
valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.4
Kappaleen alun soittaminen . . . . . . . . . . . 25
4.5
Nopea eteen ja taakse soitto,
tietyn kohdan hakeminen . . . . . . . . . . . . . 25
4.6
Takaisinpaluu haluttuun kohtaan . . . . . . . . 25
4.7
Jatkuvan silmukan kuuntelu . . . . . . . . . . . 25
4.8
Nopeuden ja sävelkulun "pitch"
vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.9
Kahden musiikkikappaleen tahdin
sovittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5
Fader aloitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6
Laitteen huolto ja ylläpito . . . . . . . . . . . . 26
7
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
eteen/taakse painiketta painetaan, voidaan tietty
kohta kohdistaa yhteen aikakehykseen (1 frame
=
/
sekuntia).
1
75
12 Painikkeet TRACK
leiden valintaan.
Jokaisella
painikkeen painalluksella siir-
rytään yhden kappaleen verran. Painamalla pai-
niketta
laite siirtyy nykyisen kappaleen
alkuun. Painamalla painiketta
siirrytään aina yksi kappale taaksepäin. Useita
kappaleita voidaan ohittaa pitämällä painiketta
painettuna.
13 CUE painike kappaleen alun pikasoittoa varten
(katso luku 4.4) sekä paluu takaisin CUE painik-
keella merkittyyn kohtaan (katso luku 4.6)
14 LOOP painike tietyn kohdan jatkuvaan toistoon
(katso luku 4.7)
15 Painike CONT./SINGLE, jolla valitaan yksittäi-
sen soiton ja jatkuvan soiton toiminta.
Kun soitin kytketään päälle, yksittäinen soitto
aktivoituu [näytössä "SINGLE" c)]. Kappaleen
lopussa soitin kytkeytyy "pause" tilaan. Jos paini-
ketta CONT./SINGLE painetaan, merkki "CON-
TINUE" (b) näkyy ja kappaleen jälkeen alkaa
automaattisesti seuraavan kappaleen soitto.
16 Liukusäädin PITCH CONTROL nopeuden tai
sävelkulun vaihtamiseksi ±16 %:lla; säätimen
asetus vaikuttaa vain, kun PITCH (4) painike on
painettuna
1.2 Takapaneeli (kuva 3)
17 Digitaalinen audio – ulostulo DIGITAL OUT
18 Analoginen audio – ulostulo LINE OUT (L/R) lin-
jatasoisena
19 6,3 mm monoliitin START/PAUSE kauko-ohjai-
melle mikserin painikkeen kautta (katso luku 5)
20 Virtajohto liitettäväksi 230 V~/50 Hz virtaan
24
1 Toiminnot ja liitännät
1.1 Etupaneeli (kuva 1)
1 Monitoimintoinen näyttö (kuva 2)
a Toistotoiminnan näyttö
b "CONTINUE" näyttö; näkyy, kun yhden kappa-
c "SINGLE" näyttö; se näkyy, kun yhden kappa-
d "AUTOCUE" toiminnon näyttö [aina käytössä
e Palkkinäyttö; näyttää jäljellä olevan ajan pal-
f Näyttää säätimellä (16) säädetyn soittonopeu-
g "Pause" toiminnon näyttö
h Kappaleen numero
i Ajan näyttö; katso kohta 2 (TIME painike)
j "OUTRO" merkki näkyy, kun "OUTRO" toi-
k "REMAIN" näyttö; näkyy kun kappaleen tai
l "LOOP" merkki näkyy, kun jatkuvaa musiik-
2 TIME painike, jolla vaihdetaan näytön osoittama
aika, sekä kytketään OUTRO toiminto päälle
Perusasetus:
2 Turvallisuudesta
Laite vastaa direktiiviä 89/336/EEC sähkömagneet-
tisesta yhteensopivuudesta sekä matalajännitedi-
rektiiviä 73/23/EEC.
ja
yksittäisten kappa-
Huomio!
Tämä laite toimii hengenvaarallisella 230 V~ jännit-
teellä. Välttääksesi sähköiskun, älä avaa laitteen
koteloa. Jätä huoltotoimet valtuutetulle, ammattitai-
useasti,
toiselle huoltoliikkeelle. Huomioi myös, että takuu
raukeaa, jos laite on avattu.
Huomioi myös seuraavat seikat:
Huomio! Älä katso CD mekanismiin, kun CD
kelkka on ulkona. Lasersäteiden säteily voi vahin-
goittaa silmiä.
Tämä laite soveltuu vain sisätilakäyttöön. Suojele
laitetta kosteudelta, vedeltä ja kuumuudelta (sal-
littu ympäröivä lämpötila 0 – 40 °C).
Älä sijoita laitteen päälle mitään nestettä sisäl-
tävää, kuten vesilasia tms.
Laitteessa kehittyvä lämpö johdetaan pois ilman-
vaihdolla. Sen vuoksi älä peitä millään laitteen
kotelossa sijaitsevia jäähdytysaukkoja.
Älä työnnä mitään jäähdytysaukkoihin! Se saattaa
aiheuttaa oikosulun.
Irrota virtajohto pistorasiasta välittömästi, äläkä
ota laitetta käyttöön jos:
1. laitteessa tai virtajohdossa on näkyvä vaurio,
2. putoaminen tai vastaava vaurio on saattanut
3. laitteessa on toimintahäiriöitä.
Laite täytyy kaikissa näissä tapauksissa huollat-
taa valtuutetussa huoltoliikkeessä.
Virtajohdon saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuu-
tettu huoltohenkilö.
Älä koskaan irrota virtajohtoa pistokkeesta joh-
dosta vetämällä.
Valmistaja ja maahantuoja eivät kanna vastuuta,
jos laitetta on käytetty muuhun tarkoitukseen kuin
se alunperin on tarkoitettu, sitä on väärinkäytetty
tai laitetta on huoltanut muu kuin valtuutettu
huolto.
leen jatkuva toisto on valittu painikkeella
CONT./SINGLE (15).
leen soitto on aktivoitu (automaattisesti CD
soittimen päällekytkemisen jälkeen)
"SINGLE" toiminnon kanssa (c)]; näyttää, että
CD soitin on aina tarkalleen kohdassa, jossa
musiikki alkaa kappaletta vaihdettaessa; se ei
ole aikaindeksissä 00:00:00. Tämä kohta jää
muistiin aloituskohtana. Kappaleen aloittami-
sen jälkeen on mahdollista palata aloitus-
kohtaan CUE (13) painikkeella.
kin pituuden mukaan [näyttö "REMAIN" (k) on
käytössä tai kuluneen ajan (näyttö "REMAIN"
sammunut)
den poikkeaman normaalista soittonopeudesta
minto on valittu painikkeella TIME (2)
koko CD:n jäljellä oleva aika on näytöllä, katso
myös kohta 2 (TIME painike)
kisilmukkaa soitetaan (katso luku 4.7)
Soitettavan kappaleen jäljelläolevan ajan
näyttö.
aiheuttaa vian,
Painikkeen ensimmäinen painallus:
Soitettavan kappaleen kulunut aika.
Painikkeen toinen painallus:
Soitettavan kappaleen jäljelläoleva aika sekä
OUTRO toiminnon päällekytkentä jokaisen
jäljellä olevan kappaleen viimeisten 30 sekun-
nin kuuntelemiseksi. (Tämä toiminto toimii
vain seuraavasta kappaleesta alkaen, tarvitta-
essa paina painiketta
).
Painikkeen kolmas painallus:
Koko CD:n jäljellä olevan ajan näyttö; OUTRO
toiminto poistetaan käytöstä samalla.
Painikkeen neljäs painallus:
Paluu perusasetukseen.
3 PITCH BEND painikkeet, joilla synkronisoidaan
soitettavan kappaleen tahti toisella soittimella
soitettavaan kappaleeseen; niin kauan, kun yhtä
painikkeista painetaan, soi kappale 16 % nope-
ammin tai hitaammin kuin normaalinopeudella
4 PITCH painikkeella aktivoidaan säätimellä (16)
säädetty nopeuden vaihto
5 STOP painikkeella pysäytetään soitto
6 POWER painike virran päälle/pois kytkemiseksi
7 CD kelkka
8 OPEN/CLOSE painike, jolla CD kelkka avataan
ja suljetaan (CD kelkka on mahdollista avata
vain stop ja pause toimintojen aikana)
9 Numeropainikkeet kappaleen suoravalintaa var-
ten, esimerkit:
Kappale
Näppäimet
4.
4
10.
+10
0
16.
+10
6
23.
+10
+10
3
10 START/PAUSE
painikeet soiton (näytössä
) ja tauon (näytössä
) valintaan
11 SEARCH painikkeet
ja
sepäin soittamiseksi.
Kun yhtä painikkeista painetaan, soittaa soitin
kappaletta nopeasti kyseiseen suuntaan.
Jos
taukotoiminnon
"pause"
Huolehdi laitteen kierrättämisestä, kun laite lopul-
lisesti poistetaan käytöstä.
Laitteen huolto ja ylläpito
Suojele laitetta pölyltä, värähtelyiltä, suoralta aurin-
gonpaisteelta, kosteudelta ja kuumuudelta (sallittu
ympäröivä lämpötila 0 – 40 °C). Käytä puhdistami-
seen vain kuivaa, pehmeää kangasta. Älä käytä
vettä tai kemikaaleja.
Huomioitavaa ääni- ja levynlukuhäiriöistä
Tupakansavu tunkeutuu helposti laiteen raoista ja
kiinnittyy optiseen lasersysteemiin. Tämä lika saat-
taa aiheuttaa lukuhäiriöitä ja äänen pätkimistä.
Koska tupakansavua ei aina voida välttää, laite tulee
puhdistuttaa valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tällai-
nen puhdistaminen maksaa myös takuuaikana!
3 Asennus ja laitteen kytkentä
CD soitin voidaan asentaa laitetelineeseen (482 mm/
19"). Asennukseen tarvitaan kaksi laitetilaa (1 laitetila
= 44,45 mm). CD soitinta voidaan käyttää myös pöy-
dän päällä. Tässä tapauksessa se tulee asettaa
tasaiselle vaakasuoralle alustalle.
Tee liitännät ja niiden muutokset vain laitteen ollessa
sammutettuna.
1) Jos mikserisi tai vahvistimesi on varustettu digi-
taalisella sisääntulolla, kytke se digitaaliseen ulos-
tuleen DIGITAL OUT (17).
Jos kytket soittimen laitteisiin, joissa ei ole
digitaalista sisääntuloa, kytke stereoulostulo
LINE OUT (18) – vasen kanava L ja oikea kanava
R – RCA liittimin varustetulla johdolla mikserin tai
vahvistimen CD sisääntuloon.
2) CD soitin voidaan käynnistää tai pysäyttää
(pause) mikserissä olevalla kytkimellä. Katso kyt-
kimen johdon liitäntä luvusta 5.
3) Kytke lopuksi virtajohto pistorasiaan (230V~/
50 Hz).
eteen- ja taak-
aikana
toista
Capítulos
