IMG STAGELINE RGBL-110DMX Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IMG STAGELINE Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. RGBL-110DMX
  6. Manual de instrucciones
IMG STAGELINE RGBL-110DMX Manual De Instrucciones

IMG STAGELINE RGBL-110DMX Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

DMX-LED-LEISTE
DMX LED BAR
BARRE DMX À LEDS
PANNELLO DMX CON LED
RGBL- 110DMX
Bestellnummer 38.4800
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IMG STAGELINE RGBL-110DMX

Resumen de contenidos para IMG STAGELINE RGBL-110DMX

  • Página 1 DMX-LED-LEISTE DMX LED BAR BARRE DMX À LEDS PANNELLO DMX CON LED RGBL- 110DMX Bestellnummer 38.4800 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
  • Página 2 Œ ...
  • Página 3 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new “img Gerät von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Stage Line” unit. Please read these operating Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.

  • Página 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse

    DMX-Licht effektgerätes; 3 Einsatzmöglichkeiten Pin 1 = Masse, 2 = DMX-, 3 = DMX+ Die LED-Lichtleiste RGBL-110DMX dient als 6 Taste MODE zur Wahl der Betriebsart Effektbeleuchtung z. B. auf Bühnen, in Diskothe- 7 Tasten UP und DOWN zum Einstellen der DMX- ken und Festsälen.
  • Página 5 Kette angeschlossen sind. schlossen sind. Auf diese Weise lassen sich maxi- 3) Den DMX-Ausgang des letzten DMX-Gerätes mal 41 Geräte vom Typ RGBL-110DMX zusam- der Kette mit einem 120-Ω-Widerstand (> 0,3 W) menschalten. Danach muss das 42. Gerät wieder ab schließen: In die Buchse einen entsprechen-...
  • Página 6 5.1.2 Modus „Colour Individual Preset“ 5.1.4 Master / Slave-Betrieb Sind mehrere RGBL-110DMX miteinander verbun- Anzeige: den, um synchron gesteuert zu werden, das erste Mit den Tasten UP und DOWN (7) können ver- Gerät (Master) auf einen der in Kapitel 5.1.1 bis schiedene Farbeinstellungen gewählt werden.

  • Página 7: Reinigung Des Gerätes

    5.2.1 Funktionen im 4-Kanal-Modus 5.3 Display-Abschaltung Wird für ca. 30 s keine der Tasten (6, 7) gedrückt, DMX-Wert Funktion schaltet sich das Display (8) automatisch aus. Zum Kanal 1: Rot-Anteil für Segmente Wiedereinschalten eine Taste drücken. An den Ein- stellungen ändert dieser erste Tastendruck nichts. 0 –...

  • Página 8: Operating Elements And Connections

    6 Button MODE to select the operating mode 3 Applications 7 Buttons UP and DOWN to adjust the DMX start The LED light bar RGBL-110DMX serves as an address and to select the internal programmes effect illumination, e. g. on stage, in discotheques, and colour versions and festival rooms.

  • Página 9: Power Supply

    MODE (6) so many times until the desired operat- ing mode is shown on the display (8). 4.3 Combining several RGBL-110DMX units If several RGBL-110DMX units are used, it is also possible to operate them in sync without controller. 5.1 Operation without controller...

  • Página 10: Master / Slave Mode

    5.1.2 Mode “Colour Individual Preset” 5.1.4 Master / slave mode If several RGBL-110DMX units are connected with Display : each other to be controlled in sync, adjust the first Various colour adjustments may be selected with unit (master) to one of the modes described in the buttons UP and DOWN (7).

  • Página 11: Switching Off The Display

    5.2.1 Functions in the 4-channel mode 5.3 Switching off the display If no button (6, 7) has been pressed for approx. DMX Value Function 30 s, the display (8) will be switched off automati- cally. To switch it on again, press a button. The Channel 1: Proportion of red for segments adjustments will not be changed by this first press 0 –...

  • Página 12: Eléments Et Branchements

    3 Connexion pour lʼalimentation dʼun autre appareil pour lequel il a été conçu, sʼil nʼest pas monté (8 A max., cela correspond à 40 RGBL-110DMX dʼune manière sûre, sʼil nʼest pas correctement supplémentaires) utilisé...
  • Página 13 On peut ainsi relier chaîne. jusquʼà 41 appareils de type RGBL-110DMX ensem- 3) Terminez la sortie DMX du dernier jeu de ble. Le 42ème doit avoir un branchement secteur lumière DMX de la chaîne avec une résistance...

  • Página 14: Fonctionnement Master / Slave

    + 50 % rouge 10 à 21 est prévue pour gérer les 12 canaux, réglez rouge + 50 % vert lʼadresse de démarrage 10 sur le RGBL-110DMX. bleu + 50 % vert Si la barre doit être gérée via le LED-4MC, vert + 50 % bleu sélectionnez le mode 12 canaux (affichage :...

  • Página 15: Fonctions En Mode 4 Canaux

    5.2.1 Fonctions en mode 4 canaux 5.3 Désactivation de lʼaffichage Si pendant 30 secondes aucune des touches (6, 7) Valeur DMX Fonction nʼest enfoncée, lʼaffichage (8) sʼéteint automatique- Canal 1: part de rouge pour segments ment. Pour le rallumer, appuyez sur une touche. Cette première pression ne modifie rien sur les 0 –...

  • Página 16: Elementi Di Comando E Collegamenti

    1 = massa, 2 = DMX-, 3 = DMX+ 3 Possibilità dʼimpiego 6 Tasto MODE per scegliere il modo di funziona- Il pannello con LED RGBL-110DMX serve come mento illuminazione con effetti, p. es. sul palcoscenico, in 7 Tasti UP e DOWN per impostare lʼindirizzo di discoteche o in sale per feste.
  • Página 17 MODE (6) tante volte finché sul 4.3 Combinare più RGBL-110DMX display (8) si vede il modo desiderato. Se si devono impiegare più RGBL-110DMX, pos- sono funzionare anche senza unità di comando. In 5.1 Funzionamento senza unità di comando questo caso, il primo apparecchio (master) prov- Per il funzionamento senza unità...

  • Página 18: Funzionamento Master/Slave

    5.1.2 Modo “Colour Individual Preset” 5.1.4 Funzionamento Master/Slave Visualizzazione: Se più RGBL-110DMX sono collegati fra loro per Con i tasti UP e DOWN (7) si possono scegliere essere comandati in sincronia, impostare per il varie impostazioni di colori. I segmenti primo apparecchio (master) uno dei modi descritti del pannello di luci mostrano colori differenti.

  • Página 19: Spegnimento Del Display

    5.2.1 Funzioni nel modo a 4 canali 5.3 Spegnimento del display Se per 30 s ca. non si preme nessuno dei tasti (6, Valore DMX Funzione 7), il display (8) si spegne automaticamente. Per riaccenderlo premere un tasto. Questa prima pres- Canale 1: Parte di rosso per i segmenti sione di un tasto non cambia le impostazioni.

  • Página 20: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones

    3 Conexión para la alimentación de otro aparato diferentes a los originalmente concebidos, si no (máx. 8 A, esto corresponde a 40 RGBL-110DMX se monta de un modo seguro, no se utiliza ade- más) cuadamente o no se repara por expertos.

  • Página 21: Conexión Del Controlador Dmx

    8 A. dad tan baja como sea posible sólo se pueden Si se utilizan varios RGBL-110DMX, la salida de recomendar para una longitud total de cableado de corriente (3) del primer aparato puede conectarse hasta 100 m.

  • Página 22: Modo Master / Slave

    5.1.2 Modo “Colour Individual Preset” 5.1.4 Modo Master / Slave Visualizador: Si se conectan varios RGBL-110DMX entre sí para Pueden seleccionarse varios ajustes del color con controlarse en sincronía, ajuste el primer aparato los botones UP y DOWN (7). Así los segmentos (Master) en uno de los modos descritos en los de la barra de luz mostrarán colores dife-...

  • Página 23: Funciones En El Modo De 4 Canales

    5.2.1 Funciones en el modo de 4 canales 5.3 Desconexión del visualizador Si no se pulsa ningún botón (6, 7) durante unos 30 Valor DMX Función segundos, el visualizador (8) se desconecta auto- máticamente. Para conectarlo de nuevo, pulse un Canal 1: Proporción del rojo para los segmentos botón.

  • Página 24: Elementy Użytkowe I Gniazda Połączeniowe

    1 = masa, 2 = DMX-, 3 = DMX+ 3 Zastosowanie 6 Przycisk MODE do wyboru trybu pracy Panel diodowy RGBL-110DMX może znaleźć za - 7 Przyciski UP i DOWN do ustawiania adresu stosowanie w na scenie, w dyskotekach, klubach startowego DMX oraz do wyboru wewnętrznych...
  • Página 25 W ten sposób można połączyć analogicznie, aż wszystkie urządzenia zostaną maksymalnie 41 paneli RGBL-110DMX. Kolejny, połączone. 42 musi mieć już osobne zasilanie. 3) Na wyjście DMX ostatniego z podłączonych paneli podłączyć...

  • Página 26: Tryb Master / Slave

    5.1.2 Tryb “Colour Individual Preset” 5.1.4 Tryb master / slave Wyświetlacz: Po połączeniu kilku efektów RGBL-110DMX w celu Za pomocą przycisków UP i DOWN (7) można synchronicznej pracy, ustawić pierwsze urządzenie wybrać różne ustawienia kolorów. Poszczególne (master) na jeden z trybów opisanych w rozdz.

  • Página 27: Blokada Klawiszy

    5.2.1 Funkcje w trybie 4-kanałowym 5.3 Wyłączanie wyświetlacza Jeżeli żaden z przycisków (6, 7) nie zostanie wciś- Wartość DMX Funkcja nięty przez około 30s, wyświetlacz (8) zostanie automatycznie wyłączony. Aby go włączyć, wcis- Kanał 1: Proporcja czerwonego dla segmentów nąć przycisk. Nie wpłynie to na zmianę ustawień. 0 –...

  • Página 28: Veiligheidsvoorschriften

    Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger grun- schriften, alvorens het toestel in gebruik te nemen. digt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset Mocht u bijkomende informatie over de bediening fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den van het toestel nodig hebben, lees dan de En gelse engelske tekst.
  • Página 29 Läs igenom säkerhetsföreskrifterna innan enheten Ole hyvä ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmistaak- tas i bruk. Ytterligare information återfinns på sesi tuotteen turvallisen käytön. Tarvitessasi lisätie- övriga språk i manualen. toja tuotteen käytöstä löydät ne muun kielisistä käyttöohjeista. Säkerhetsföreskrifter Turvallisuudesta Enheten uppfyller alla krav enligt EU och har därför Laite vastaa kaikkia vaadittuja EU direktiivejä, joten försetts med symbolen se on varustettu...
  • Página 30 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-1154.99.01.08.2010...

Este manual también es adecuado para:

38.4800

Tabla de contenido