Tabla De Contenido; Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse; Frontseite Des Monitors; Rückseite Des Monitors - Monacor CDM-1440 Manual De Instrucciones

D Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
A
und Anschlüsse.
CH
Inhalt
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Frontseite des Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Rückseite des Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Gegensprechanlage TV-40LS . . . . . . . . . . . 5
1.4 Kamera TVCCD-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Fernbedienung TV-40RM . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . 5
3 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Mikrofon der Kamera TVCCD-40 abschalten 6
4.2 Aufstellung bzw. Montage der Geräte . . . . . 6
4.3 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3.1 Kameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3.2 Gegensprechanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3.3 Videorecorder und zusätzliche Monitore . 7
4.3.4 Alarmverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3.5 Fernbedienung und Stromversorgung . . . 7
5 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1 Grundeinstellungen am Monitor . . . . . . . . . 8
5.2 Videoüberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2.1 Quad-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2.2 Automatischer Umschaltbetrieb . . . . . . . . 8
5.2.3 Vollbilddarstellung eines Kamerakanals . . 9
5.3 Wiedergabe einer Aufzeichnung . . . . . . . . . 9
5.4 Audiofunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.4.1 Audioüberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.4.2 Betrieb der Gegensprechanlage . . . . . . . . 9
GB Please unfold page 3. Then you can always see the
operating elements and connections described.
Contents
1 Operating Elements and Connections . . 4
1.1 Front panel of the monitor . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Rear panel of the monitor . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Two-way intercom system TV-40LS . . . . . . 5
1.4 Camera TVCCD-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Remote control TV-40RM . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Switching off the microphone of
camera TVCCD-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Setting up or assembling the units . . . . . . . 6
4.3 Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3.1 Cameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3.2 Two-way intercom systems . . . . . . . . . . . 7
4.3.3 Video recorders and additional monitors . 7
4.3.4 Alarm connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3.5 Remote control and power supply . . . . . . 7
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1 Basic adjustments on the monitor . . . . . . . . 8
5.2 Video monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2.1 Quad mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2.2 Automatic change-over mode . . . . . . . . . . 8
5.2.3 Full screen display of a camera channel . 8
5.3 Reproduction of recordings . . . . . . . . . . . . . 8
5.4 Audio functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.4.1 Audio monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.4.2 Operation of the two-way intercom system 9
4
6 Alarmfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7 Programmieren des Monitors . . . . . . . . 10
7.1 Menüseite 1: Datum und Uhrzeit einstellen 10
7.2 Menüseite 2: Bild-Verweildauer und
Alarmdauer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.3 Menüseite 3: Kameratitel festlegen . . . . . . 11
8 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse

1.1 Frontseite des Monitors

Abb. 1: Modell CDM-1440, Abb. 2: Modell CDM-1740
1 Mikrofon
2 Taste „MENU NEXT" zum Aufrufen der drei Sei-
ten des Bildschirm-Menüs und zum anschließen-
den Abspeichern der Menüeinstellungen
3 Taste „Q/A" zum Umschalten zwischen Quad-
Betrieb und automatischem Umschaltbetrieb
4 Tasten „1 - 4" für die Kamerakanäle 1 - 4;
die Tasten dienen
- im Quad-Betrieb dazu, das Bild eines Kamera-
kanals „einzufrieren" bzw. „aufzutauen"
- im Umschaltbetrieb dazu, das Bild eines Ka-
merakanals als Vollbild dauerhaft auf dem
Bildschirm darzustellen
- bei aufgerufenem Bildschirm-Menü zum Durch-
führen der Menüeinstellungen (siehe Kap. 7)
5 Taste „VCR" zum Ein-/Ausschalten des Recor-
der-Wiedergabebetriebs
6 Taste „TALK" für die Audiofunktionen (Kap. 5.4)
a Die Taste dient im Quad-Betrieb zum Anwäh-
len desjenigen Kamerakanals, dessen Audio-
funktionen aktiviert werden sollen: Die Taste
„TALK" gedrückt halten, und die entsprechen-
de Taste „1 - 4" (4) für den Kamerakanal
6 Alarm Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7 Programming the Monitor . . . . . . . . . . . 10
7.1 Menu page 1: Setting the date and the time 10
7.2 Menu page 2: Setting the dwell time
of the pictures and the alarm duration . . . . 10
7.3 Menu page 3: Defining the camera titles . . 11
8 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 Operating Elements and Connections

1.1 Front panel of the monitor

Fig. 1: Model CDM-1440, Fig. 2: Model CDM-1740
1 Microphone
2 Button "MENU NEXT" for calling the three pages
of the screen menu and for subsequent storage
of the menu settings
3 Button "Q/A" for switching from quad mode to
automatic change-over mode and vice versa
4 Buttons "1 to 4" for the camera channels 1 to 4;
the buttons have the following functions:
- in quad mode: to "freeze" or to "unfreeze" the
picture of a camera channel
- in change-over mode: to display the picture of
a camera channel permanently on the screen
as full screen picture
- with the screen menu called: to carry out the
menu settings (see chap. 7)
5 Button "VCR" for switching on and off video
recorder reproduction
6 Button "TALK" for the audio functions (chap. 5.4)
a In quad mode, the button serves for selecting
the camera channel of which the audio func-
tions are to be activated: Keep the button
"TALK" pressed and press the corresponding
button "1 to 4" (4) for the camera channel (a
flashing "A" will appear for the selected channel)
b If the audio functions for a camera channel are
activated (in case of full screen display of the
drücken (für den gewählten Kanal blinkt die
Einblendung „A").
b Sind für einen Kamerakanal die Audiofunktio-
nen aktiviert (bei Vollbilddarstellung des Ka-
nals bzw. wenn im Quad-Betrieb „A" im Bild
des Kamerakanals aufblinkt), ermöglicht die
Taste die Tonübertragung zur Gegensprech-
anlage TV-40LS, die an diesem Kanal ange-
schlossen ist: Die Taste „TALK" während des
Sprechens in das Mikrofon (1) gedrückt hal-
ten.
7 Alarmleuchte „CALL"; blinkt bei Alarmauslösung
über einen angeschlossenen Alarmmelder oder
über die Ruftaste (32) der Gegensprechanlage
8 Lautstärkeregler „VOLUME"
9 Regler „H-HOLD" für die Zeilensynchronisation
10 Helligkeitsregler „BRIGHT"
11 Kontrastregler „CONTRAST"
12 Ein-/Ausschalter für den Bildschirm

1.2 Rückseite des Monitors

Abb. 3: Modell CDM-1440 (Anschlüsse und Bedienele-
mente des Modells CDM-1740 sind identisch)
13 Schalter „BELL" zum Aktivieren/Deaktivieren
des Summers
14 BNC-Videoeingänge „IN 1 - 4" zum Anschluß
von bis zu vier Kameras mit BNC-Videoausgang
15 6polige Westernbuchsen „CA1 - CA4" zum An-
schluß von bis zu vier Kameras TVCCD-40
16 BNC-Videoeingang „VCR IN" für die Videorecor-
der-Wiedergabe: Anschluß an den Video-Wie-
dergabeausgang des Recorders
17 6polige Westernbuchse „VCR" für den Anschluß
eines Videorecorders zur Aufzeichnung und Wie-
dergabe von Ton und Bild; zur Kontaktbelegung
der Buchse siehe Kap. 4.3.3
18 BNC-Videoausgang „QUAD" für den Anschluß
eines zweiten Monitors bzw. Videorecorders zur
Darstellung oder Aufzeichnung der Kamerabilder
nur im Quad-Betrieb
channel or in case of "A" flashing in the picture
of the camera channel in quad mode), the but-
ton allows the sound transmission to the two-
way intercom system TV-40LS connected to
this channel: Keep the button "TALK" pressed
while speaking into the microphone (1).
7 Alarm LED "CALL"; flashes in case of an alarm
triggered via a connected alarm device or via the
call button (32) of the two-way intercom system
8 Volume control
9 Control "H-HOLD" for horizontal synchronization
10 Brightness control "BRIGHT"
11 Contrast control
12 Power switch for the screen

1.2 Rear panel of the monitor

Fig. 3: Model CDM-1440 (connections and operating
elements of model CDM-1740 are identical)
13 "BELL" switch to activate/deactivate the buzzer
14 BNC video inputs "IN 1 to 4" to connect up to four
cameras with BNC video output
15 6-pole western jacks "CA1 to CA4" to connect up
to four cameras TVCCD-40
16 BNC video input "VCR IN" for video recorder
reproduction: connection to the recorder's video
reproduction output
17 6-pole western jack "VCR" to connect a video
recorder for recording and reproducing sound
and picture; for pin configuration of the jack see
chap. 4.3.3
18 BNC video output "QUAD" to connect a second
monitor or a video recorder for displaying or
recording the camera pictures in quad mode only
19 Switch "R - F" to synchronize the cameras in
automatic change-over mode
Position "ON" no vertical rolling of the picture
at the moment of change-over
between the cameras;
but: instable quad picture at the
output "QUAD" (18)