Une fois les réglages de la page 2 effectués, appe-
lez la page de menu suivante en enfonçant la tou-
che "MENU NEXT" (2).
7.3 Page menu 3: définition du titre caméra
CAMER A
TI
TL
E
: ON
DISPL AY
1
:
2 :
3 :
4 :
16
NEXT
+
-
1) Pour la surveillance via le moniteur CDM-1440/
CDM-1740 et l'enregistrement via un magnétos-
cope relié à la prise "VCR OUT" (25) ou "VCR"
(17), un titre (une identification) peut être attribué
à chaque canal de caméra, sous forme de huit
symboles.
Pour afficher les titres sur l'écran, mettez le
champ "DISPLAY" sur "ON". Si l'affichage n'est
pas souhaité, mettez le champ sur "OFF". La tou-
che
+
ou
-
vous permet de commuter entre "ON"
et "OFF".
2) Saisissez les titres souhaités pour les caméras
branchées 1 à 4 dans les lignes "1: – 4:". Chaque
ligne a 8 zones de saisie pouvant contenir un
symbole (41 symboles disponibles):
symbole vide
, 0, 1, 2, ... 7, 8, 9,
A, B, C, ... X, Y, Z, - , : , / , +
Pour générer le titre de la caméra 1, sélectionnez
le premier des huit champs dans la ligne "1:". En
appuyant sur la touche
+
ou
-
bole souhaité. Sélectionnez ensuite le champ
suivant, et ainsi de suite jusqu'à renseignement
de tous les champs.
3) Pour les titres des caméras 2 – 4, procédez com-
me décrit pour la caméra 1.
Une fois les réglages de la page de menu 3 effec-
tués, appuyez sur la touche "MENU NEXT" (2). Tous
les réglages sont désormais mémorisés, l'appareil
revient à son mode de fonctionnement précédent.
zione della riga "1:". Premendo il tasto
impostare il carattere desiderato. Quindi selezio-
nare il secondo degli otto campi di impostazione
e impostare il carattere desiderato. Ripetere la
stessa operazione per tutti i campi.
3) Per le videocamere 2 – 4 procedere come de-
scritto per la videocamera 1.
Dopo aver terminato le impostazioni della terza
pagina del menù, premere il tasto "MENU NEXT"
(2). Tutte le impostazioni sono così memorizzate.
L'apparecchio ritorna nel modo di funzionamento
precedente.
8 Caractéristiques techniques
Moniteur CDM-1440/CDM-1740
Tube
CDM-1440: . . . . . . . . . . 35 cm (14") diagonale visible
CDM-1740: . . . . . . . . . . 43 cm (17") diagonale visible
Résolution: . . . . . . . . . . . . > 700 lignes
Synchronisation: . . . . . . . . hor. 15 625 Hz, vert 50 Hz (CCIR)
Entrées/Sorties vidéo: . . . 1 Vcc, 75 Ω
Température ambiante: . . . 0 – 35 °C
Alimentation: . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Consommation . . . . . . . . . 55 VA
Dimensions (L x H x P)
CDM-1440: . . . . . . . . . . 328 x 317 x 320 mm
CDM-1740: . . . . . . . . . . 415 x 385 x 390 mm
Poids
CDM-1440: . . . . . . . . . . 10,5 kg
CDM-1740: . . . . . . . . . . 16 kg
Branchements
Caméras: . . . . . . . . . . . 4 x entrée vidéo BNC,
Magnétoscope: . . . . . . . 1 x entrée vidéo BNC,
Sorties vidéo
supplémentaires: . . . . . 4 x BNC (pour le passage des
Sortie d'alarme (relais) : 1 x bornier (commutateur NO/NC)
Télécommande: . . . . . . 1 x prise modulaire 8 pôles
, saisissez le sym-
+
o
-
,
8 Dati tecnici
Monitor CDM-1440 e CDM-1740
Tubo catodico
CDM-1440: . . . . . . . . . . 35 cm (14") diagonale visibile
CDM-1740: . . . . . . . . . . 43 cm (17") diagonale visibile
Risoluzione: . . . . . . . . . . . > 700 linee
Sincronizzazione: . . . . . . . . orizz. 15 625 Hz, vert. 50 Hz (CCIR)
Ingressi/uscite video: . . . . 1 Vpp, 75 Ω
Temperatura d'impiego: . . 0 – 35 °C
Alimentazione: . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Assorbimento: . . . . . . . . . . 55 VA
Dimensioni (l x h x p)
CDM-1440: . . . . . . . . . . 328 x 317 x 320 mm
CDM-1740: . . . . . . . . . . 415 x 385 x 390 mm
Peso
CDM-1440: . . . . . . . . . . 10,5 kg
CDM-1740: . . . . . . . . . . 16 kg
Collegamenti
videocamere: . . . . . . . . 4 x ingressi video BNC,
videoregistratore: . . . . . 1 x ingresso video BNC,
uscite video supplem.: . 4 x BNC (per l'attraversamento
uscita allarme (relè): . . . 1 x contatto a vite (commutazione
telecomando: . . . . . . . . 1 x RJ a 8 poli
Caméra TVCCD-40
Puce: . . . . . . . . . . . . . . . . puce CCD 8,5 mm (
Synchronisation: . . . . . . . . hor. 15 625 Hz, vert 50 Hz (CCIR)
Nombre de points: . . . . . . hor 512 x vert 582
Résolution: . . . . . . . . . . . . > 350 lignes
Objectif fixe: . . . . . . . . . . . 1 : 3,8/3,6 mm
Luminosité minimale: . . . . 2 Lux
Rapport signal sur bruit: . . 46 dB
Sortie vidéo : . . . . . . . . . . . 1 Vcc, 75 Ω
Sortie audio: . . . . . . . . . . . 600 Ω
Température ambiante: . . . 0 – 40 °C
Alimentation: . . . . . . . . . . . 15 V
Consommation: . . . . . . . . 2 W max.
Dimensions, poids: . . . . . . 81 x 50 x 40 mm, 72 g
Branchements: . . . . . . . . . 1 x prise modulaire 6 pôles pour le
4 x prise modulaire 6 pôles pour
les caméras TVCCD-40
d'après les données du constructeur
1 x sortie vidéo BNC,
tout droit de modification réservé
1 x prise modulaire 6 pôles (entrée
et sortie pour l'audio et la vidéo)
signaux d'entrée des caméras)
1 x BNC (pour l'image divisée)
Videocamera TVCCD-40
Sensore ottico: . . . . . . . . . chip CCD 8,5 mm (
Sincronizzazione: . . . . . . . orizz. 15 625 Hz, vert. 50 Hz (CCIR)
Numero pixel: . . . . . . . . . . orizz. 512 x vert. 582
Risoluzione: . . . . . . . . . . . > 350 linee
Obiettivo a fuoco fisso: . . . 1 : 3,8/3,6 mm
Illuminazione minima: . . . . 2 Lux
Rapporto S/R: . . . . . . . . . 46 dB
Uscita video: . . . . . . . . . . . 1 Vpp/75 Ω
Uscita audio: . . . . . . . . . . . 600 Ω
Temperatura d'impiego: . . 0 – 40 °C
Alimentazione . . . . . . . . . . 15 V
Assorbimento: . . . . . . . . . . 2 W max.
Dimensioni, peso: . . . . . . . 81 x 50 x 40 mm, 72 g
Collegamenti: . . . . . . . . . . 1 x RJ a 6 poli per il monitor,
4 x RJ a 6 poli per TVCCD-40
Dati forniti dal costruttore.
1 x uscita video BNC,
Con riserva di modifiche tecniche.
1 x RJ a 6 poli (ingresso/uscita
per video e audio)
dei segnali d'ingresso delle video-
camere)
1 x BNC (per l'immagine quad)
NA/NC)
1
/
")
3
CH
(via le moniteur)
moniteur,
1 x prise modulaire 6 pôles pour
l'interphone TV-40LS ou un détec-
teur d'alarme NO
1
/
")
3
(dal monitor)
1 x RJ a 6 poli per l'interfono TV-
40LS oppure per un segnalatore
d'allarme NA
19
F
B
I
Capítulos
