DK
Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger grundigt
igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset fra
sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske
tekst.
1 Vigtige sikkerhedsoplysninger
Denne forstærker overholder direktiverne for auto-
mobiler. Testnummeret findes på forstærkeren.
ADVERSEL Vær særligt forsigtig, når HiFi-for-
stærkeren skal tilsluttes bilens batteri.
Der kan i tilfælde af kort slutning opstå
store strøm me, som kan være farlige.
Det er derfor absolut nødvendigt, at
forbindelsen til den negative pol på
bilens batteri afbrydes før tilslutning
af enheden.
For at sikre, at forstærkeren ikke ryster løs og ved
for eksempel hård opbremsning bliver til et farligt
projektil, skal den fastspændes sikkert og solidt i
bilen på et mekanisk stabilt sted.
Forstærkeren kan blive meget varm under drift.
Undlad derfor at placere varmefølsomme objekter i
nærheden af den eller at røre ved den under drift.
G
Til rengøring må der kun benyttes en tør, blød
klud; der må under ingen omstændigheder benyt-
tes kemikalier eller vand.
G
Hvis forstærkeren benyttes til andre formål, end
den oprindeligt er beregnet til, hvis den ikke er til -
sluttet korrekt, hvis den betjenes forkert, eller hvis
den ikke repareres af autoriseret personel, omfat-
tes eventuelle skader ik ke af ga rantien.
Hvis enheden skal tages ud af drift for
bestandigt, skal den bringes til en lokal
genbrugsstation for bortskaffelse.
S
Läs igenom säkerhetsföreskrifterna innan enheten
tas i bruk. Ytterligare information återfinns på övriga
språk i manualen.
1 Säkerhetsföreskrifter
Denna slutsteget uppfyller normen för bilelektronik.
Testnumret finns angivet på enheten.
VARNING
Vid anslutning i bil, var särskilt försik-
tig så att inte kortslutning uppstår. Vid
kort slutning rusar mycket stora ström-
mar i kablaget vilket kan ge upphov till
kabelbrand. Lossa alltid minuspolen
från batteriet innan några anslut-
ningar görs.
Slutsteget skall monteras på ett mekaniskt stabilt
ställe. Skruva noga fast slutsteget så att det inte
kan lossna och orsaka skador.
Vid användning blir slutsteget ibland mycket varmt.
Se till att luften kan cirkulera fritt runt slut steget. Pla-
cera inte känsliga föremål i direkt närhet av slutste-
get. Rör inte heller slutsteget då det är påslaget
utan låt det kallna några minuter innan det berörs.
G
Rengör endast med en ren och torr trasa, använd
inte vätskor i någon form då dessa kan rinna in
och orsaka kortslutning.
G
Om slutsteget används för andra ändamål än av -
sett, om den kopplas in felaktigt, om den an vänds
på fel sätt eller inte repareras av auktoriserad per-
sonal upphör alla garantier att gälla och inget
ansvar tas heller för uppkommen skada på person
eller materiel.
Om slutsteget skall kasseras bör de läm-
nas in till återvinning.
26
2 Forsigtighed ved høje volumen
ADVARSEL Der må aldrig skrues for højt op for
volumen. Meget kraftig lyd kan be -
skadige hørelsen.
Menneskets hørelse vænner sig til
kraftig lyd, så lyden efter et stykke tid
ikke opleves så kraftig. Undlad derfor at skrue mere
op for lyden efter tilvænning til den indstillede volu-
men.
Volumen for bilens HiFi-system må aldrig justeres
til et så højt niveau, at signallyde såsom sirenen fra
en ambulance ikke kan høres.
Lydsystemet bør ikke indstilles til høj volumen i
længere tid, når bilens motor er slukket. Bilens bat-
teri aflades hurtigt og kan derfor blive ude af stand til
at levere tilstrækkelig strøm til start af motoren.
3 Montering
Vær altid opmærksom på følgende punkter ved valg
af monteringssted:
G
12 V strømforsyningskablet fra batteriet til HiFi-for-
stærkeren bør være så kort som muligt. Det er
bedre at benytte lange højttalerkabler og et kort
strømforsyningskabel.
G
Kablet for tilslutning af stel, som forbinder forstær-
keren til bilens stel, bør ligeledes være så kort som
muligt.
2 Varning vid höga volymer
OBS
Ställ aldrig volymen för högt. Höga
volymen med starka transienter kan
ge permanenta hörselskador.
Örat vänjer sig vid höga volymer efter
hand. Öka inte volymen ytterligare
efter att örat "ställt in sig" på den höga volymen.
Under färd bör volymen inte bli högre än att trafik -
ljud som ex. vis. signalhorn från utryckningsfordon
fortfarande kan höras.
Med motorn avstängd bör inte audiosystemet an -
vändas under längre tid. Bilbatteriet urladdas fort
och kanske inte kan tillföra tillräcklig energi för att
bilen ska starta.
3 Montering
Vid placering av slutsteget är det viktigt att beakta
följande.
G
12 V anslutningen till slutsteget skall vara så kort
som möjligt. Det är bättre med långa högtalar -
kablar än långa elkablar.
G
Jordkabel skall anslutas chassit så nära slutsteget
som möjligt.
G
För att kyla av slutsteget skall detta monteras luf-
tigt så att ventilationen inte försämras.
G
Vid kraftiga inbromsningar kan ett slutsteg bli en
farlig projektil, montera därför stabilt med rätt antal
skruvar direkt i plåt.
G
Sørg for at sikre tilstrækkelig ventilation for at
kunne bortlede den varme, der dannes i forstær-
keren.
G
Forstærkeren skal monteres på et mekanisk sta-
bilt sted for at kunne modstå den energi, der dan-
nes i forbindelse med op bremsning.
4 Tilslutninger
G
Tilslutning af HiFi-forstærkeren til bilens elektriske
system må kun foretages af autoriseret personel.
G
Det er absolut nødvendigt at afbryde forbindelsen
til den negative pol på bilens batteri før tilslutning
for at undgå beska digelse ved en eventuel kort -
slutning.
G
Placér de nødvendige kabler på en sådan måde,
at deres isolering ikke kan blive beskadiget.
Der er flere muligheder for tilslutning. Se side 3 fig. 2
til 5.
4 Anslutningar
G
Anslutning av slutsteget till bilens elsystem skall
göras av person med elvana.
G
För att undvika elskador och kabelbrand vid mon-
tering, lossa först minuspolen på bilbatteriet.
G
Lägg alla kablar så att de inte kan skadas.
Olika anslutningsmöjligheter visas i fig. 2 till fig. 5 på
sidan 3.
Capítulos
Solución de problemas
