Tabla de contenido
¢....
Set the Machine
Rdgiages
Ajustes
Top thread tension
conlrol 3 to 6
Tenston du f!l
d°atguiffe, de
3a6
Control de tension
det hito superior
de3a6
Stitch widlh
control 3 to 5
Largeur
du
point. 3 a 5
Control det ancho
dela puntadaen 3 a 5
WIDTH
Slitch length conlrol
ye!low stretch sbtch
position
Lengueur
du point,
zone jmma
110tlt1S
extensibles
Control det largo
de puntada en
poslci6n de punlada
elfist,ca
t.ENG]I-I
©
A: Zigzag loot
A: A point
ztgzag
A: Piede Zigzag
J
o Serging or Pine Leaf Stretch Stitching
The Stitch and Its Uses
Use this stitch when you want a narrow
seam that you do not need to press open
flat. It is ideal for I/4"" seams on knits or
on medium
to heavyweight
woven
fabrics where you want a narrow seam. it
is also great for sewing spandex swim
wear.
o Point de suriet
Ufilisation
du point
Utilisez
ce potnt
st vous ddsirez
des
coutttres
dtroltes
que vous n' avez pas d
aplam" a t'aide d'tut fer a repasser.
Ce
point est id#at pour fatre des coutures de
!/4" dans des jerseys,
ou bten dans des
ttssds tnoyens
ou @ats
ou Ies co_¢tures
dotvent
Otre dtroites,
ll est attsst tout
mdiqu_ pour ta eonfecnon
de tenues de
bain en dlast.
* Puntada elfistica de sobrehilado
o de hoja de pifia
La puntada y sus Usos
Utilice esta puntada cuando desee una
costura angosta que no necestte abnr para
ptancharta. Es ideal para costuras de 0.6
cms en tejidos o en telas de patios pesados
o medianos en donde se desee costuras de
c_erre angostas. Es magnifica para hacer
vestidos de bafio elfisticos.
.,J
Here s How
Place the fabric under the presser foot so
that the stitches are made over the edge.
NOTE:
When using stretch knit fabric,
use
a blue
stretch
fabric
needle
which
effectively
prevents skipped stitches.
"_
Votci
commel_t
Gtissez le nssu sous te pted-de-btche
pour
que les piq_res sotent faites
directement
contre la bord des ttsstts.
REMARQU:
Lorsqtte
vous
cousez
des jerseys
extensibles.
serves-
VOltS
fottjoRt's
d'une
atguille
dt talon
bleu
pour
tlSSltS
extensibles,
afin de vous
assurer que des pt@res
ne solent pas ntanqltees.
Aprenda como hacerta
Coloque
el matenat
debajo
del pte
prensatelas
para clue las puntadas
se
hagan sobre el borde.
NOTA:
Cuando
se use tela tejida
e!hstzca utilice la aguja azul (o
punto dorado) para material
elfistmo que prev_ene en forma
efectwa clue las puntadas se
salten.
88
Tabla de contenido
