Far Tools TCR 720B Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale página 3

When tiling, whether floor or wall tiles, you will often need to make certain cuts in your
tiles. For this purpose, there are a number of different tile cutters to choose from
• The manual tile cutter has a carriage with a carbide wheel which scores the tile. The tile is cut in two phases:
* The enamel surface of the tile is scored by passing the wheel over it once.
* The tile is then broken along the scoreline using the system that enables you to place pressure on the two
parts that are to be separated
• The electrical tile cutter uses a disk (which passes through a tub of water) which is mounted on an adjustable table. It is
the ideal tool when there are a lot of tiles to cut (large surfaces) and especially for very hard tiles such as marble, stone or
terracotta. It makes very neat cuts, and there is no risk of breaking the tiles because it works by abrasion.
• There is a variant of the electrical tile cutter, which is a mobile disk mounted on a carriage. The radial movement that is
produced using this method is more fluid. This tool is used for larger-scale projects and generally enables longer lengths and
widths to be cut, to handle large slabs, for example.
• The dimension of the machine to use will depend on the dimensions of the tiles to be cut. For example, to cut a diagonal across
a tile that measures 30 cm along a length, you will need a tile cutter with a cutting length of 43 cm
• The laser, if your machine has one, produces a beam of light which shows you where the blade will go.
• Look for a machine whose cutting capacities are suited to the kind of work you are doing.
• The quality of the disk is important for the quality of the cut..
• Some electric tile cutters are fitted with water pumps, to keep the disk permanently wet. This is because a water disk that gets
too hot loses all of its performances. Some disks contain cobalt, because of its heat-dispersing properties.
Por ejemplo, para la colocación de azulejos o de cerámicas la configuración de la ha-
bitación impone realizar cortes. Para esto, existen diferentes tipos de corta azulejos
adaptados a los diferentes usos que uno precise
• El corta azulejos manual está provisto de un carro que acciona una rueda de carburo que viene a rayar el azulejo.
El corte se efectúa en 2 etapas:
* Rayado de la superficie esmaltada del azulejo con un solo paso de la rueda
* Rotura del azulejo gracias al sistema que permite ejercer una presión en las dos partes que se tienen que
separar.
• El corta azulejos eléctrico está provisto de un disco (que va mojándose en un depósito de agua) montado en una mesa
inclinable. Es indispensable para el corte de grandes cantidades de azulejos (grandes superficies) y sobre todo para el corte
de baldosas muy duras como las de mármol, de piedra o de tierra cocida. Permite realizar cortes muy limpios, sin riesgo
de romper las baldosas porque trabaja por abrasión.
• Existe una variante del corta azulejos eléctrico que es un disco móvil montado en un carro. Este movimiento deno-
minado «radial» es más suelto. Se utiliza para obras más importantes y por lo general dispone de una capacidad de
corte en espesor y en longitud más importante como por ejemplo para las grandes losas.
• La dimensión de la máquina que se tiene que utilizar depende de las dimensiones de los azulejos que se tienen
que cortar. Por ejemplo, para cortar en diagonal un azulejo de 30 cm de lado, se precisa un corta azulejos con
una longitud de corte de 43 cm.
• El láser, si su máquina está equipada con esta función, permite proyectar un haz que materializa el paso
de la herramienta.
• Busque una máquina cuyas capacidades de corte sean convenientes para las obras que desea realizar.
• De la calidad del disco depende la calidad del corte.
• Determinados corta azulejos eléctricos están equipados con una bomba de agua para regar de
forma permanente el disco. En efecto, un disco de agua que se calienta pierde todas sus cualidades.
Determinados discos contienen cobalto cuya principal característica es la capacidad de dispersar
el calor.
113513-2-Manual-D.indd 3 113513-2-Manual-D.indd 3
EN
ES
15/01/2020 11:46 15/01/2020 11:46