Specific Safety Instructions; Technical Data - REMS Tornado Serie Instrucciones De Uso

eng
quid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected
from the battery may cause irritation or bums.
f) Do not use the battery/charger at battery/charger temperatures or
ambient temperatures of 5°C/40°F or 40°C/105°F.
g) Do not dispose defective batteries in the normal domestic waste.
Take them to an authorised REMS after-sales service facility or to a
reputed waste disposal company.
F) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using
only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the
power tool is maintained.
b) Comply with maintenance instructions and instructions on tool re-
placements.
c) Check mains lead of power tool regularly and have it replaced by a
qualified expert or an authorised REMS after-sales service facility in
case of damage. Check extension cable regularly and replace it when
damaged.

Specific Safety Instructions

The machine is operated with a safety-type, jog control pedal switch
•
with emergency-off function. If the danger area constituted by the rota-
ting workpiece is not clearly visible from where the operator is located,
safety precautions, e.g. barriers, must be used.
Do not undertake any operations such as hemping, installation and re-
•

1. Technical data

1.1. Capacity
1.1.1. Thread diameter
Pipe (including plastic coated)
Bolt
1.1.2. Types of threads
Pipe threads, tapered
Pipe threads, parallel
Threads for conduits
Bolt threads
1.1.3. Thread length
Pipe threads tapered
Pipe threads parallel
Bolt threads
1.1.4. Cutting
Pipe
1.1.5. Internal deburring
Pipe
1.1.6. Nipples and double nipples
with REMS Nippelspanner
(internal clamping)
with REMS Nippelfix
(automatic internal clamping)
1.1.7. REMS 4"Automatic die head
for all types Tornado and Magnum
2000/2010/2020 (see Fig. 6)
1.2. Spindle speed
Tornado 2000
Magnum 2000
Magnum 4000
automatic infinitely variable speed
Tornado 2010 / 2020
Magnum 2010 / 2020
Magnum 4010 / 4020
also under full load. On heavy duty and weak voltage for larger threads Tornado 26 rpm resp. Magnum 10 rpm.
Tornado 2000 Magnum 2000
Tornado 2010 Magnum 2010
Tornado 2020 Magnum 2020
1 1
/ – 2" /
16 16
6 – 60 mm 6 – 60 mm
1 1
/ – 2" /
4 2
standard length standard length
165 mm (6.5"), 150 mm (6"),
}
unlimited by unlimited by
repeated clamping repeated clamping repeated clamping
1 1
/ – 2" /
8 8
1 1
/ – 2" /
4 4
3 3
/ – 2" /
8 8
1 1
/ – 4" /
2 2
1
/ – 2"
16
1
/ – 2"
4
1
/ – 4"
4
1
/ – 2"
16
1
/ – 2"
4
1
/ – 4"
4
moval, thread cutting with manual die stocks, working with pipe cutters
or holding the workpiece manually (instead of using the material sup-
ports) when the machine is operating.
If there is a risk of the workpiece bending and whipping round (this de-
•
pends on the length and cross-section of the material and on the speed)
or at insufficient stability of the machine a sufficient number of height-
adjustable supports (REMS Herkules) must be used.
Never reach into the chuck.
•
Clamp short pieces of pipe only with the REMS Nippelspanner or the
•
REMS Nippelfix.
REMS thread-cutting oils in spray cans (REMS Spezial, REMS Sanitol)
•
are environment-friendly but contain combustible propellant (butane).
Spray cans are pressurized – do not force open. Also, protect them from
exposure to strong sunlight and heating above 50°C.
Due to the degreasing effect of the cooling lubricants (thread-cutting
•
oils), an intensive skin contact has to be avoided. An appropriate skin
protector has to be applied.
Due to hygienical reasons the trough has to be cleaned regularly from
•
dirt and chips, at least, however, once a year.
It is not required to check the cooling lubricant because, due to the con-
•
sumption, new cooling lubricant is refilled from time to time.
Do not allow undiluted cooling lubricant to get into drainage, water sy-
•
stems or the soil. Remaining cooling lubricants have to be delivered to
specialized waste disposal companies. Disposal identity number for mi-
neral-based cooling lubricants 54401, for synthetic 54109.
Magnum 2000
Magnum 2010
Magnum 2020
with REMS 4"
Automatic die head
1
– 2" / – 4"
16
6 – 60 mm
1
– 2" / – 2"
4
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT), NPT
G (ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM
Pg (DIN 40430), IEC
M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW
standard length
165 mm (6.5"),
unlimited by
1
– 2" / – 2"
8
1
– 2" / – 2"
4
3
– 2" / – 2"
8
1
– 4" / – 4"
2
1
2 / – 4"
2
53 – 40 rpm
53 – 40 rpm
23 – 20 rpm
1
52 /min
52 – 26 rpm
20 – 10 rpm
Tornado 2000 Magnum 4000
Tornado 2010 Magnum 4010
Tornado 2020 Magnum 4020
with REMS 4"
Automatic die head
1 1
/ – 4" / – 4"
16 4
6 – 60 mm 14 – 60 mm
1 1
/ – 2" / – 2"
4 2
standard length standard length
165 mm (6.5"), 150 mm (6"),
unlimited by unlimited by
repeated clamping repeated clamping
1 1
/ – 2" / – 4"
8 4
1 1
/ – 2" / – 4"
4 4
3 3
/ – 2" / – 2"
8 8
1 1
/ – 4" / – 4"
2 2
1
2 / – 4"
2
eng