Tabla de contenido
PL
CARD w przypadku podłączenia karty pamięci,
lub
USB
w przypadku podłączenia nośnika USB
Na wyświetlaczu, w górnej linii pokazana zosta-
nie liczba folderów na nośniku, w dolnej linii
liczba plików audio.
4) Jeżeli równocześnie podłączono zarówno kartę
pamięci, jak i nośnik USB, po włączeniu urządze-
nia, zawsze zostanie wybrana karta pamięci. Aby
przełączyć się pomiędzy nośnikiem USB a kartą
pamięci, należy wcisnąć przycisk FUNC/ I (11)
na około 3 sek., aż na wyświetlaczu pojawi się
symbol wybranego nośnika.
Uwaga: Aby przełączyć się na odtwarzanie z drugiego
nośnika, należy zatrzymać najpierw bieżące odtwarza-
FUNC/ I
nie, za pomocą przycisku
5.4
Odtwarzanie plików audio
1) Rozpocząć
odtwarzanie
PAUSE (12). Przechodzenie do kolejnych utwo-
rów, patrz rozdz. 5.5.
Podczas odtwarzania, na wyświetlaczu (4, 5)
pokazywane są następujące informacje, jeśli są
dostępne:
FILE*
= Plik
TITLE
= Tytuł
ARTIST = Autor
ALBUM = Nazwa albumu
*Pokazywane tylko na początku odtwarzania.
2) Aby przerwać odtwarzanie, włączyć tryb pauzy
przyciskiem PLAY/ PAUSE. Informacje na wy-
świetlaczu: numer utworu i czas odtwarzania
(min. : sek.) zaczną migać. Aby kontynuować od-
twarzanie, wcisnąć ponownie przycisk PLAY/
PAUSE.
3) Aby wyświetlić numer otworu i czas odtwarzania
podczas odtwarzania, wcisnąć przycisk FIND
(16) na około 1 sek. aż wyświetlacz przełączy się
na wskazanie czasu. Powrót do wcześniejszego
sposobu wyświetlania odbywa się analogicznie.
DK
3) For at vise titlens nummer og den tid, der er af -
spillet, under afspilning, holdes knappen FIND
(16) inde i 1 sekund, indtil displayet skifter til tids-
angivelsen. For at komme tilbage til normal vis-
ning trykkes på knappen igen.
4) For at stoppe afspilningen trykkes på knappen
FUNC/ I (11). Displayet viser nu antallet af map-
per og titler, samt det valgte medie (CARD eller
USB).
5.5
Valg af titel
5.5.1 Direkte valg af titel
Det er muligt at vælge en bestemt titel direkte ved at
taste nummeret på det numeriske tastatur (21). For
at starte den valgte titel trykkes på knappen PLAY/
PAUSE (12). Eksempler:
Titel nr. Knap
4
4, PLAY/PAUSE
27
2, 7, PLAY/PAUSE
135
1, 3, 5, PLAY/PAUSE
Note: Titlerne er nummereret i følgende orden:
1. alle titler der ligger i roden af mediet
2. alle titler i mapper i roden af mediet
3. alle titler i undermapper, osv.
Mapperne er ikke nummereret i alfabetisk rækkefølge.
Men mappenummeret kan nemt findes med søgefunktio-
nen (
kapitel 5.5.3).
5.5.2 Skift mellem titler
For at skifte mellem titlerne trykkes kortvarigt på
knapperne UP/CUE eller DOWN/REV (10).
Knappen UP/CUE: Springer til næste titel.
Knappen DOWN/REV: Springer tilbage til starten af
titlen. For hver gang der trykkes på DOWN/REV
springes yderligere en titel tilbage.
Note: Tryk kun kortvarigt på knapperne DOWN/REV og
UP/CUE, ellers vil det resultere i hurtig frem/tilbage søg-
ning.
18
4) Aby zatrzymać odtwarzanie, wcisnąć przycisk
FUNC/ I (11). Odtwarzacz zatrzyma się. Wyświe-
tlacz przełączy się na wskazywanie liczby folde-
rów (górna linia, małe cyfry), liczby utworów (duże
cyfry) oraz wybranego nośnika (CARD lub USB).
5.5
Wybór utworów
5.5.1 Bezpośrednie wybieranie numeru utworu
Możliwe jest bezpośrednie wywoływanie utworu za
pomocą klawiszy numerycznych (21). Aby rozpocząć
odtwarzanie wybranego utworu wcisnąć przycisk
PLAY/PAUSE (12). Przykładowo:
Nr utworu Przyciski
.
4
27
135
przyciskiem
PLAY/
Uwaga: Numerowanie utworów na nośniku jest następu-
jące:
1. wszystkie utwory spoza folderów, jako ścieżka ROOT
2. wszystkie utwory w folderach
3. wszystkie utwory w podfolderach, itd.
Foldery nie są numerowane w kolejności alfabetycznej,
ale numer folderu można łatwo sprawdzić za pomocą
funkcji przeszukiwania folderów (
5.5.2 Przechodzenie pomiędzy utworami
Do przechodzenia do kolejnego lub poprzedniego
utworu służą przyciski UP/CUE oraz DOWN/REV
(10), należy wcisnąć je na krótko.
Przycisk UP/CUE: przechodzenie do następnego
utworu
Przycisk DOWN/REV: powrót do początku bieżą-
cego utworu; kolejne wciśnięcie przycisku spowo-
duje przejście do poprzedniego utworu.
Uwaga: Przyciski DOWN/REV oraz UP/CUE należy wci-
skać na krótko, ponieważ dłuższe wciśnięcie powoduje
przewijanie wewnątrz utworu.
5.5.3 Mappe valg og søgning
Med knapperne FOLDER SKIP (9) er det muligt at
gå til den første titel i den næste mappe (højre knap)
og til den første titel i den forrige mappe (venstre
knap). Det er dog nemmere at finde en bestemt
mappe med søgefunktionen.
1) Tryk kortvarigt på knappen FIND (16), så dis-
playet viser
Note: Hvis knappen holdes inde i mere end 1 sekund,
vil displayet skifte mellem visning af titel og tidsangi-
velse (
2) Led nu efter den ønskede mappe med knap-
perne UP/CUE og DOWN/REV (10). Displayet
vises de første otte karakterer i mappens navn. I
den øverste del af displayet vil mappens nummer
vises.
3) Når den ønskede mappe er fundet, trykkes på
knappen PLAY/PAUSE. Afspilningen starter nu
med den første titel i mappen.
4) For at skifte til en anden titel, trykkes på knap-
perne UP/CUE eller DOWN/REV (
5.5.2). Med knappen UP/CUE springes til næste
titel og med knappen DOWN/REV springes til
forrige titel.
5.6
Hurtig frem/tilbage
Det er muligt at søge frem og tilbage i en titel: Tryk
på UP/CUE og hold den inde for at søge fremad i tit-
len, og på DOWN/REV for at søge tilbage. Det er
ikke muligt at lytte samtidigt med søgningen. Derfor
er det en god ide at skifte displayet til tidsangivelsen
[hold knappen FIND (16) inde i 1 sekund.]
4, PLAY/PAUSE
2, 7, PLAY/PAUSE
1, 3, 5, PLAY/PAUSE
rozdz. 5.5.3).
og mappens navn.
ALBUM
kapitel 5.4, step 3).
5.5.3 Wybór folderu
i funkcja przeszukiwania folderów
Za pomocą przycisków FOLDER SKIP (9) możliwe
jest przechodzenie do pierwszego utwory w kolej-
nym (prawy przycisk) lub we wcześniejszym folde-
rze (lewy przycisk). Wybór folderu można przepro-
wadzić również w łatwiejszy sposób:
1) Wcisnąć na krótko przycisk FIND (16) aż na
wyświetlaczu pojawi się
żącego folderu.
Uwaga: Jeżeli przycisk zostanie wciśnięty na ponad
sekundę, nastąpi przełączenie wyświetlacza między
wyświetlaniem numeru utworu a czasu odtwarzania
(
rozdz. 5.4, p. 3).
2) Wyszukać żądany folder przyciskami UP/CUE
oraz DOWN/REV (10). Na wyświetlaczy poka-
zane zostanie osiem pierwszych znaków nazwy
folderu, natomiast numer folderu pojawi się w
lewym górnym rogu wyświetlacza.
3) Po znalezieniu folderu, wcisnąć przycisk PLAY/
PAUSE. Rozpocznie się odtwarzanie pierwszego
utworu z wybranego folderu.
4) Aby przejść do innego utworu, wcisnąć przycisk
UP/CUE lub DOWN/REV (
pomocą przycisku UP/CUE możliwe jest również
przechodzenie od ostatniego utworu w danym
folderze do pierwszego w kolejnym, a za pomocą
przycisku DOWN/REV od pierwszego utworu do
ostatniego w poprzednim folderze.
5.6
Szybkie przewijanie
W czasie odtwarzania, możliwe jest przewijanie do
innego punktu w dany utworze: aby przewinąć do
przodu, wcisnąć na dłużej przycisk UP/CUE (10),
aby do tyłu – przycisk DOWN/REV. Ponieważ prze-
wijanie nie jest słyszalne, w razie konieczności prze-
łączyć wyświetlacz na wyświetlanie czasu odtwa-
rzania [wcisnąć przycisk FIND (16) na około
sekundę].
5.7
Repeat funktioner
Disse repeat funktioner kan vælges med knappen
REPEAT (15):
1. tryk på knappen (displayet viser REPEAT)
Den nuværende titel afspilles kontinuerligt.
2. tryk på knappen (displayet viser REPEAT ALL)
Alle titler på mediet afspilles kontinuerligt.
3. tryk på knappen (displayet viser REPEAT ALBUM)
Alle titler i den valgte mappe afspilles kontinuer-
ligt.
4. tryk på knappen
(displayet viser nu ingen REPEAT funktion)
Repeat funktionen er nu slået fra.
5.8
Tilfældig afspilning
For at afspille titlerne i tilfældig rækkefølge trykkes
på knappen RANDOM (17). Afspilningen vil nu
starte med en tilfældig titel og displayet vil vise teks-
ten "RANDOM". Tryk på knappen igen for at slå
funktionen fra.
kapitel
5.9
Afspilning med INTRO
Tryk på knappen INTRO (18). Nu afspilles der
10 sekunder af hver titel og indikatoren "INTRO"
lyser. Når alle titler har været afspillet, stopper afspil-
leren og indikatoren slukkes igen. For at afbryde
denne tilstand kan der til hver en tid trykkes på knap-
pen INTRO igen.
5.10 Sluk for audiosignalet
For at slukke audiosignalet fra afspilleren trykkes på
knappen MUTE (19). For at tænde for signalet igen
trykkes på knappen igen.
oraz nazwa bie-
ALBUM
rozdz. 5.5.2). Za
Tabla de contenido
