Tabla de contenido
Należy przestrzegać następujących zasad:
G
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do
zastosowań wewnątrz pomieszczeń. Należy chro-
nić je przed wodą, dużą wilgotnością oraz wysoką
temperaturą (dopuszczalny zakres 0 – 40 °C).
G
Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych pojem-
ników z cieczą np. szklanek.
G
Nie należy włączać urządzenia lub natychmiast
odłączyć wtyczkę zasilania od gniazdka siecio-
wego, gdy:
1. stwierdzono widoczne uszkodzenie urządzenia
lub kabla zasilającego,
2. uszkodzenie mogło powstać na skutek upadku
urządzenia lub podobnego zdarzenia,
3. urządzenie działa niepoprawnie.
Wszelkie naprawy należy zlecić specjaliście.
G
Odłączając kabel zasilający od gniazdka siecio-
wego nie wolno ciągnąc za kabel, należy zawsze
chwytać za wtyczkę.
G
Do czyszczenia używać suchej, miękkiej ście-
reczki; nie używać wody i środków chemicznych.
G
Producent ani dostawca nie ponoszą odpowie-
dzialności za wynikłe szkody lub utratę zdrowia
użytkownika, jeśli urządzenie było używane nie-
zgodnie z przeznaczeniem, zostało podłączone
niewłaściwie
lub
poddane
naprawie.
Po całkowitym zakończeniu eksploatacji,
należy oddać urządzenie do punktu recy-
klingu, aby nie zaśmiecać środowiska.
3
Zastosowanie
Urządzenie DP-120 jest kombinacją dwóch odtwa-
rzaczy MP3, pozwalających na odtwarzanie plików
MP3 i WMA (256 kb/s max.) z nośników USB (np.
pamięci przenośnej USB, twardego dysku USB)
oraz kart SD/MMC (do 4 GB, FAT 32). Odtwarzacz
G
Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at
trække i kablet, tag fat i selve stikket.
G
Til rengøring må der kun benyttes en tør eller
eventuelt let fugtet, blød klud; der må under ingen
omstændigheder benyttes kemikalier eller skrap -
pe rengøringsmidler.
G
Hvis enheden benyttes til andre formål, end den
op rindeligt er beregnet til, hvis den betjenes forkert,
eller hvis den ikke repareres af autoriseret perso-
nel, omfattes eventuelle skader ikke af garantien.
Hvis enheden skal tages ud af drift for
bestandigt, skal den bringes til en lokal
genbrugsstation for bortskaffelse.
3
Applikationer
DP-120 er en dobbelt MP3 afspiller, der både afspil-
ler MP3 samt WMA filer (data rate 256 kb/s maks.)
fra USB medier (f. eks. USB stick eller USB hard -
diske) og SD/MMC hukommelseskort (op til 4 GB,
FAT 32). DP-120 egner sig til PA applikationer,
særligt til installationer hvor der skal benyttes bag-
grundsmusik (f. eks. i teater, bar/restaurant, kontor-
miljøer og venterum).
4
Tilslutning af afspilleren
Afspilleren er beregnet til installation i et rack
(482 mm/ 19"), men kan naturligvis også placeres
udenfor et rack. Til installation i et rack kræves der
1 U (= 44,45 mm). Inden tilslutning skal afspilleren
være slukket.
1) Tilslut audio udgangene A og B (22, 23) med
phono-kabler til CD/Line indgangen på mixeren
eller forstærkeren (L = venstre kanal, R = højre
kanal).
2) Først når det er gjort, tilsluttes strømstikket på
afspilleren (24) og derefter til stikkontakten
(230 V~/50 Hz).
DP-120 przeznaczony jest do zastosowań we
wszystkich systemach PA (np. w teatrach, pubach,
poczekalniach) dzięki wielu funkcjom, np. ciągłemu
odtwarzaniu, odtwarzaniu losowemu, krótkiemu
odtwarzaniu początków utworów oraz możliwości
programowania własnej kolejności odtwarzania.
4
Przygotowanie do pracy
i podłączanie
Urządzenie przystosowane jest do montażu w racku
(482 mm/19"), ale może pracować także jako wolno-
stojące. Do instalacji w racku wymagana jest prze-
strzeń montażowa 1 U (44.45 mm).
Przed przystąpieniem do podłączania lub zmiany
połączeń, należy bezwzględnie wyłączyć wszystkie
podłączane urządzenia.
1) Połączyć gniazda AUDIO OUT A oraz B (22, 23)
odtwarzaczy A i B, za pomocą kabla ze złączami
phono do dwóch wejść liniowych np. miksera lub
wzmacniacza (L = kanał lewy, R = kanał prawy).
2) Podłączyć kabel zasilający do gniazda zasilania
na urządzeniu (24), a następnie do gniazdka sie-
ciowego (230 V~/50 Hz).
nieautoryzowanej
5
Obsługa
Włączyć urządzenie włącznikiem (26) na panelu tyl-
nym. Na wyświetlaczach (4, 5) pojawi się na krótko
komunikat HELLO. Jeżeli do urządzenia nie podłą-
czono ani karty SD/MMC ani nośnika USB, na
wyświetlaczu pojawi się komunikat CARD – USB.
5.1
Zdalne sterowanie
1) Aby włożyć baterie (2 × 1,5 V, rozmiar AAA) do
pilota, wcisnąć pokrywę w miejscu oznaczonym
strzałką, na tylnej stronie pilota, a następnie zsu-
nąć pokrywę na dół. Włożyć baterie zgodnie z
pokazaną
pokrywę.
5
Betjening
Tænd for enheden med knappen (26) på bagsiden.
Displayet (4, 5) vil nu skrive "HELLO" som velkomst-
tekst i kort tid. Hvis der ikke er isat et hukommelses-
kort eller et USB medie, vil displayet skrive "CARD –
USB".
5.1
Fjernbetjening
1) For at indsætte batterier (2 × 1,5 V, størrelse AAA)
trykkes der let på batterilåget på bagsiden af
fjernbetjeningen, og låget trækkes nedad. Indsæt
batterier som vist og sæt låget på igen.
Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i læn-
gere tid, fjernes batterierne for at undgå skader.
2) Når der trykkes på fjernbetjeningens knapper,
skal den peges direkte mod afspillerens sensor
(13). Der må ikke være hindringer mellem fjern-
betjeningen og sensoren.
3) Hvis afstanden falder, hvor fjernbetjeningen vir-
ker, skal batterierne udskiftes.
Brugte batterier må ikke smides ud sam-
men med husholdningens affald; Aflever
dem altid i en speciel batteri container.
5.2
Skift mellem afspiller A og B
Med fjernbetjeningen kan der skiftes mellem betje-
ning af afspiller A eller B. Når enheden tændes, vil
den altid være indstillet til at betjene afspiller A. Indi-
katoren A (2) lyser. Med knappen A/B (20) kan der
nu skiftes mellem de to afspillere. Hvis afspiller B
vælges, vil indikatoren B (6) lyse.
Skift mellem de to afspillere har ingen indflydelse
på den aktuelle afspilning.
polaryzacją.
Założyć
ponownie
Jeżeli pilot nie będzie przez dłuższy czas uży-
wany, należy wyjąc z niego baterie, aby zapobiec
jego uszkodzeniu na skutek ewentualnego wyla-
nia baterii.
2) Podczas pracy kierować pilot w stronę czujnika
podczerwieni (13) na urządzeniu.
3) Jeżeli zasięg działanie pilota znacznie się
zmniejszy, oznacza to że baterie są wyczerpane
i należy wymienić je na nowe.
Zużyte baterie należy wyrzucać do specjal-
nie oznaczony pojemników, nie do zwy-
kłych koszy na śmieci.
5.2
Przełączanie między odtwarzaczami A i B
Do sterowania odtwarzaczami A i B służą przyciski
na pilocie oraz na urządzeniu. Po włączeniu, urzą-
dzenie ustawia się automatycznie na pracę odtwa-
rzacza A: zapala się wskaźnik A (2). Za pomocą
przycisku A/B (20) możliwe jest przełączenie się na
sterowanie odtwarzaczem B. Po przełączeniu
zapala się wskaźnik B (6).
Przełączenie się na sterowanie drugim odtwarza-
czem nie powoduje przerwania odtwarzania bieżą-
cego utworu.
5.3
Podłączanie i przełączanie się
pomiędzy nośnikami danych
1) Aby odtwarzać utwory z karty SD/MMC, należy
podłączyć ją do czytnika SD MMC CARD (1, 8)
na danym odtwarzaczu. Kartę należy wkładać
ściętym rogiem do góry.
2) Aby odtwarzać utwory z nośnika USB, należy
podłączyć go do interfejsu
na urządzeniu.
3) Jeżeli tylko jeden nośnik zostanie podłączony do
urządzenia, nastąpi jego automatyczne wybra-
nie. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat:
5.3
Tilslutning og valg af medie
1) For at afspille filer fra et SD/MMC hukommelses-
kort skal det indføres i en af de to slots SD MMC
CARD (1, 8). Kontakterne på kortet skal vende
mod afspilleren, og det skrå hjørne på kortet skal
pege opad.
2) For at afspille filer fra et USB medie (stick eller
harddisk) skal disse indføres i USB stikket (3, 7).
3) Hvis der kun er tilsluttet et medie til afspilleren, vil
dette automatisk vælges. Displayet vil nu vise føl-
gende:
CARD ved SD/MMC hukommelseskort eller
USB
når et USB medie er tilsluttet.
Det lille tal øverst i displayet viser hvor mange
mapper, der er på mediet, og det store tal nederst
hvor mange titler.
4) Hvis der både er tilsluttet et hukommelseskort og
et USB medie, vil enheden altid vælge hukom-
melseskortet. For at skifte mellem de 2 medier
trykkes på FUNC/ I (11) i 3 sekunder, indtil dis-
playet viser det ønskede medie.
Note: For at skifte mellem medierne skal afspilningen stop-
pes. Dette gøres med et kort tryk på knappen FUNC/ I.
5.4
Afspilning af titler
1) Start afspilning af den første titel ved at trykke på
knappen PLAY/PAUSE (12). For at vælge en
anden titel se kapitel 5.5.
Under afspilning vil displayet (4,5) vise føl-
gende informationer, hvis de er til rådighed:
FILE*
= Fil
TITLE
= Titel
ARTIST = Kunstner
ALBUM = Album
Vises kun når afspilningen startes.
*
2) For at afbryde afspilningen, trykkes på knappen
PLAY/PAUSE. I pause mode blinker titlens num-
mer og den tid, der er afspillet (min. : sek.) i dis-
playet. For at fortsætte afspilningen trykkes på
knappen PLAY/PAUSE igen.
PL
DK
17
Tabla de contenido
