Tabla de contenido
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds
NL
een overzicht hebt van de bedieningselementen
B
en de aansluitingen.
Inhoudsopgave
1
Overzicht van de bedieningselementen
en aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.1 Aansluitingen op het frontpaneel . . . . . . . . 20
1.2 Speler A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3 Mengeenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2
Belangrijke gebruiksvoorschriften . . . . . 21
3
Toepassingen en systeemvereisten . . . . 22
4
Software installeren en activeren . . . . . . 22
5
Controller aansluiten en
MIDI-modus selecteren . . . . . . . . . . . . . . 22
6
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1 Muziekdatabase en playlist aanmaken . . . . 23
6.2 Track afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.3 Instellingen op het mengsysteem . . . . . . . . 23
6.3.1 Tussen de spelers mengen . . . . . . . . . . . 24
6.4 Een track kort voorbeluisteren . . . . . . . . . . 24
6.5 Versneld vooruit en achteruit zoeken . . . . . 24
6.6 Een bepaalde plaats in een track precies
opzoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Abra el manual por la página 3, en ella podrá ver
E
los elementos de funcionamiento y las conexio-
nes que se describen a continuación.
Contenidos
1
Elementos de Funcionamiento
y Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.1 Conexiones de la parte frontal . . . . . . . . . . 20
1.2 Lector A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3 Mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2
Notas Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3
Aplicaciones y Requisitos del Sistema . 22
4
Instalación y Activación del Software . . 22
5
Conexión del Controlador
y Selección del Modo MIDI . . . . . . . . . . . 22
6
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1 Creación de la base de datos musicales
y de la lista de reproducción . . . . . . . . . . . . 23
6.2 Reproducción de una pista . . . . . . . . . . . . . 23
6.3 Ajustes del mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.3.1 Crossfading entre los lectores . . . . . . . . . 24
6.4 Reproducción de un inicio de pista . . . . . . . 24
6.5 Avance/Retroceso rápido . . . . . . . . . . . . . . 24
6.6 Selección precisa de un punto concreto . . . 24
20
6.7 Naar een vooraf bepaalde plaats
springen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.7.1 Toetsen CUE 1 en CUE 2 . . . . . . . . . . . . 24
6.7.2 Toets CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.8 Naadloze loop afspelen . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.8.1 Korte loop met ritmesynchronisatie . . . . . 25
6.8.2 Vrij regelbare, op te slane loop . . . . . . . . 25
6.9 De snelheid met of zonder verandering
van toonhoogte wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.10 Pitch Bend – Het ritme van twee
muziekfragmenten op elkaar afstemmen . . 26
7
Effecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.1 Jingles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.2 Flanger, Phaser, Reverb, Delay . . . . . . . . . 27
7.3 Scratcheffecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.4 Liereffecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.5 Stottereffecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.7 Alcanzar un punto definido
con anterioridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.7.1 Botones CUE 1 y CUE 2 . . . . . . . . . . . . . 24
6.7.2 Botón CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.8 Reproducción de un bucle . . . . . . . . . . . . . 25
6.8.1 Bucle breve sincronizado con el ritmo . . . 25
6.8.2 Bucle para ajustarse como desee
y para memorizarse . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.9 Cambiar la velocidad desplazando
o sin desplazar el pitch . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.10 Pitch Bend – Sincronización del ritmo
entre dos pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7
Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.1 Jingles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.2 Flanger, Phaser, Reverb, Delay . . . . . . . . . 27
7.3 Efectos de Scratch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.4 Efectos Droning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.5 Efectos Stutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1
Overzicht van de bedienings -
elementen en aansluitingen
1.1 Aansluitingen op het frontpaneel
1 USB-bus (type B) voor het aansluiten op een
computer
2 Jack 6 V /1 A voor voedingsspanning
Aansluiting van een afzonderlijke 6 V-netadapter
is alleen nodig, als de USB-jack waarop de con-
troller is aangesloten, niet voldoende stroom
voor de controller kan leveren.
1.2 Speler A
De bediening van de speler B is volkomen identiek.
10 Toetsen PITCH BEND voor de synchronisatie
van het ritme van een track aan het ritme van een
track op de andere speler (
11 Toets EFFECT ON / OFF voor het in- en uitscha-
kelen van het geselecteerde effect
12 Regelaar SELECT voor het selecteren van een
effect:
Flanger, Phaser, Reverb, Delay
Het geselecteerde effect wordt op het display
van de speler bovenaan links (f) weergegeven.
13 Regelaar PARAMETER voor het instellen van de
parameters voor het geselecteerde effect
De ingestelde parameters worden op het display
van de speler bovenaan (g) weergegeven.
14 Toets LOAD DECK A om een track die in de
playlist (p) is geselecteerd, in de speler A te
laden
15 Regelaar TRACK om een track in de playlist (p)
te selecteren
16 Toets LOAD DECK B om een track die in de play-
list (p) is geselecteerd, in de speler B te laden
17 Toets SEARCH om de functie voor- en achteruit-
zoeken voor het draaiplateau (22) in en uit te
schakelen
1
Elementos de Funcionamiento
y Conexiones
1.1 Conexiones de la parte frontal
1 Toma USB (tipo B) para conectar a un ordenador
2 Toma 6 V /1 A para la alimentación
La conexión de una alimentación de 6 V sepa-
rada sólo es necesaria si la toma USB a la que
está conectada el controlador no es capaz de
suministrar suficiente energía para el controla-
dor.
1.2 Lector A
El funcionamiento del lector B es idéntico.
10 Botones PITCH BEND para sincronizar el ritmo
de una pista con el ritmo de una pista de otro lec-
tor (
apartado 6.10)
11 Botón EFFECT ON/ OFF para conmutar el efecto
seleccionado
12 Control SELECT para seleccionar un efecto:
Flanger, Phaser, Reverb, Delay
El efecto seleccionado se muestra en la parte
superior izquierda (f) del visualizador del lector.
13 Controles PARAMETER para ajustar los pará-
metros del efecto seleccionado
Los parámetros ajustados se muestran en la
parte superior (g) del visualizador del lector.
14 Botón LOAD CHECK A para cargar la pista
seleccionada en la lista de reproducción (p) en el
lector A
15 Control TRACK para seleccionar una pista de la
lista de reproducción (p)
16 Botón LOAD CHECK B para cargar la pista
seleccionada en la lista de reproducción (p) en el
lector B
17 Botón SEARCH para conmutar la función de
avance/ retroceso del jog wheel (22)
hoofdstuk 6.10)
Tabla de contenido
