Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Stage Line
R
31-Band-Graphic-Equalizer
31-Band Graphic Equalizer
Egaliseur graphique 31 bandes
Equalizzatore a 31 bande
MEQ-1301
Best.-Nr. 24.3050
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D`EMPLOI • ISTRUZIONI PER L´USO
GEBRUIKSAANWIJZING • HANDLEIDING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IMG STAGELINE MEQ-1301
Resumen de contenidos para IMG STAGELINE MEQ-1301
- Página 1 31-Band-Graphic-Equalizer 31-Band Graphic Equalizer Egaliseur graphique 31 bandes Equalizzatore a 31 bande MEQ-1301 Best.-Nr. 24.3050 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D`EMPLOI • ISTRUZIONI PER L´USO GEBRUIKSAANWIJZING • HANDLEIDING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE...
- Página 2 Vi önskar dig mycket nöje med din nya neuen Gerät von img Stage Line. Dabei toestel van img Stage Line. Met behulp MEQ-1301. Om du först läser instruktio- soll Ihnen diese Bedienungsanleitung hel- van bijgaande gebruiksaanwijzing kunt u nerna kommer du att få glädje av enheten fen, alle Funktionsmöglichkeiten kennen-...
- Página 3 6.3 k 10 k 12.5 k 16 k 20 k PEAK LEVEL POWER ±12 ±6 MEQ-1301 31 BAND GRAPHIC EQUALIZER ∞ EQ ON RANGE LOW CUT 2 3 4 5 6 GROUND LIFT 230V~/50Hz FLOAT GROUND Anschlußbelegung / Pin Connection Stecker für...
-
Página 4: Front Panel
±12 dB. Due to the versatile adjusting facilities the sible operating temperature range 0 – 40 °C). MEQ-1301 can also be used for any other frequency • 6 Control for the input level Do not take the unit into operation and immediately... -
Página 5: Equalizer Einstellen
trisch ausgeführt, können aber auch asymmetrisch 6.2 Allgemeine Informationen zu den Fre- 4) Die einzelnen Regler für die Frequenzbereichs- angeschlossen werden. Dazu am XLR-Stecker die pegel (1) sollten wie folgt eingestellt werden: quenzbereichen Pins 1 und 3 verbinden bzw. am Klinkenstecker die Der menschliche Hörbereich reicht von ca. -
Página 6: Technische Daten
6.3.5 Höchsttonbereich (16 kHz - 20 kHz) 7 Technische Daten Viele Menschen, besonders ältere, nehmen diesen Frequenzbereich: ..10–20 000 Hz Bereich gar nicht mehr wahr. Da aber auch diese Regelbereich: ... . schaltbar ±6/±12 dB Frequenzen durch die Raumausstattung gedämpft Regelfrequenzen: . -
Página 7: Eléments Et Branchements
3 Diode d'écrêtage pour permettre d'adapter les réglages de votre Le MEQ-1301 est alimenté par une tension en 4 Sélecteur avec diodes pour les plages de réglage installation HiFi à l'acoustique de la pièce. Pour ce 230 V~. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil des potentiomètres (1) -
Página 8: Réglages De L'égaliseur
symétriques, vous pouvez les brancher en asymétri- 6.2 Informations générales sur les bandes de 6.3.1 Plage des subwoofers (20 Hz - 50 Hz) que; pour ce faire, sur la prise XLR, reliez les pins 1 Peu d'instruments produisent de telles fréquences. fréquences et 3, et sur la prise Jack, les contacts “GND”... -
Página 9: Caractéristiques Techniques
de la pièce, vous pouvez obtenir, en les augmentant, 7 Caractéristiques techniques une restitution encore plus brillante. Bande passante: ..10–20 000 Hz D'autre part, une diminution peut filtrer des inter- Plage de réglage: ..commutable férences, par exemple en cas d'enregistrements de ±6 dB/±12 dB mauvaise qualité... -
Página 10: Achterzijde Van Het Toestel
3 van de plug overbruggen (fig. 3). veerd. 3 Toepassingen Toets niet ingedrukt: De equalizer wordt over- De equalizer MEQ-1301 is vooral geschikt voor de 2 Veiligheidsvoorschriften brugd. aanpassing van een Hifi-systeem aan de ruimte- akoestiek. Daarom zijn er voor de versterking en de... -
Página 11: De Equalizer Instellen
5.1 Ingangen 4) Stuur een ingangssignaal naar de equalizer. steld worden. Is het 6 dB-bereik niet voldoende, Wanneer de PEAK-LED (3) oplicht, verminder dan plaats dan eerst de regelaars (1) opnieuw in de Het ingangssignaal moet een lijnniveau hebben. Als het ingangsniveau met de LEVEL-regelaar (6). -
Página 12: Technische Gegevens
klinkt. Aangezien zachte materialen (bv. gordijnen, 7 Technische gegevens kussens, dik tapijt) speciaal deze frequenties ver- Frequentiebereik: ..10–20 000 Hz zwakken, kan versterking dit verlies opvangen. Regelbereik: ... . . Instelbaar ±6/±12 dB 6.3.5 Supertweeter-bereik (16 kHz - 20 kHz) Regelfrequenties: . -
Página 13: Painel Da Frente
Tecla desligada: Sem equalizador tada deste ±6 dB a ±12 dB. Devido ás suas facilida- evitar um choque mortal, não abra a caixa. Entre- des de manuseamento, o MEQ-1301, pode também gue a assistência, apenas a pessoal devidamente 3 LED de picos ser usado para qualquer correcção e ajuste de... - Página 14 5.2 Saídas A Fig. 4, mostra as fundamentais e harmónicas 6.3.2 Escala de baixos (63 Hz - 250 Hz) Muitos instrumentos musicais tem as fundamentais de alguns instrumentos musicais, assim como da Para as saídas podem usar-se Jacks XLR (12) e nesta escala.
-
Página 15: Especificações
entrada estiver demasiado elevado o LED PEAK (3) acende, nesta situação deve ser reduzido. 7 Especificações Escala de frequências: ..10 a 20 000 Hz Escala de controlo: ..comutável para ±6 dB/±12 dB Frequências controladas: . - Página 16 3 Användning 14 Balanserad ingång med telejack. knappen EQ ON (2). EQ MEQ-1301 är främst avsedd för att anpassa lju- Vid anslutning till obalanserad signal anslut “-” det i en hi-fi anläggning till lyssningsrummet. För och jord “GND” i kontakt (fig. 3).
-
Página 17: Specifikationer
6 EQ justeringar lerområde. Med knappen intryckt tänds en röd 6.4 Ingångsnivån diod. Efter att eqreglarna justerats skall regel (6) LEVEL justeras så att inte dioden PEAK (3) tänds vid normal 6.1 Påslag / Omkopplare flytande jord 4) De enskilda reglarna till resp. frekvensband kan avspelning. - Página 18 7 Tekniset tiedot Taajuusalue: ... . . 10–20 000 Hz Säätövara: ....valittavissa ±6/±12 dB Säätötaajuudet: ..20/25/31/40/50/63/ 80/100/125/160/200/ 250/310/400/500/ 630/800 Hz/...