Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
15-Band-Stereo-Equalizer
MEQ-115/SW
Bestell-Nr. • Order No. 24.4350
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IMG STAGELINE MEQ-115/SW
Resumen de contenidos para IMG STAGELINE MEQ-115/SW
- Página 1 15-Band-Stereo-Equalizer MEQ-115/SW Bestell-Nr. • Order No. 24.4350 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Página 2 Deutsch . . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . . Page Français .
- Página 3 piano Piano contrabassoon Kontrafagott bassoon Fagott cello Cello clarinet Klarinette violin Violine oboe Oboe flute Flöte piccolo Piccoloflöte bass tuba Basstuba french horn Waldhorn trombone Posaune trumpet Trompete tympani Kesselpauke snare drum kleine Trommel male voice männliche Stimme Grundtöne / fundamentals female voice weibliche Stimme Oberwellen / harmonics...
- Página 4 CH A CH B PEAK PEAK ±12 dB ±6 dB ±12 dB ±6 dB MEQ-115/SW 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB -∞ -∞ RANGE L-CUT LEVEL RANGE L-CUT LEVEL POWER Hz 25 1.6 k 2.5 k...
-
Página 5: Equalizer Einstellen
GROUNDLIFT LIFT 230 V~ / 50 Hz ➁ 5.3 Netzanschluss und es sind gleichzeitig die Basslautsprecher 6.3.5 Höchsttonbereich (16 kHz) vor zu tiefen Frequenzen geschützt . Viele Menschen, besonders ältere, nehmen die- Zum Schluss den Equalizer an eine Steckdose sen Bereich gar nicht mehr wahr . Da aber auch (230 V/ 50 Hz) anschließen . -
Página 6: Front Panel
CH A CH B PEAK PEAK ±12 dB ±6 dB ±12 dB ±6 dB MEQ-115/SW 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB -∞ -∞ RANGE L-CUT LEVEL RANGE L-CUT LEVEL POWER Hz 25 1.6 k 2.5 k... -
Página 7: Mains Connection
GROUNDLIFT LIFT 230 V~ / 50 Hz ➁ 5.2 Outputs dull . Soft materials such as curtains, upholstery Set any additional equalizers in the music and thick carpets attenuate these frequencies The XLR jacks (13), the 6 .3 mm jacks (12) or system, e . -
Página 8: Eléments Et Branchements
CH A CH B PEAK PEAK ±12 dB ±6 dB ±12 dB ±6 dB MEQ-115/SW 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB -∞ -∞ RANGE L-CUT LEVEL RANGE L-CUT LEVEL POWER Hz 25 1.6 k 2.5 k... -
Página 9: Connexion Secteur
GROUNDLIFT LIFT 230 V~ / 50 Hz ➁ 5.3 Connexion secteur 1) Enfoncez les touches EQ (2), les réglages tonnages, tapis épais . . .) peuvent particulière- sont alors activés ; tant que tous les réglages ment atténuer ces fréquences, il est possible Reliez le cordon secteur de l‘égaliseur au sont sur la position médiane, le son n‘est de compenser cette perte en les augmentant . -
Página 10: Comandi E Collegamenti
CH A CH B PEAK PEAK ±12 dB ±6 dB ±12 dB ±6 dB MEQ-115/SW 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB -∞ -∞ RANGE L-CUT LEVEL RANGE L-CUT LEVEL POWER Hz 25 1.6 k 2.5 k... -
Página 11: Collegamento Rete
GROUNDLIFT LIFT 230 V~ / 50 Hz ➁ 5.3 Collegamento rete 2) Si consiglia di premere i tasti L-CUT (5) per 6.3.5 Campo frequenze altissime (16 kHz) attivare il filtro antirombo . Nello stesso Molte persone, specialmente gli anziani, non Alla fine collegare l‘equalizzatore con la rete tempo si proteggono i woofer dalle fre- sentono più... -
Página 12: Besturingselementen En Aansluitingen
CH A CH B PEAK PEAK ±12 dB ±6 dB ±12 dB ±6 dB MEQ-115/SW 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB -∞ -∞ RANGE L-CUT LEVEL RANGE L-CUT LEVEL POWER Hz 25 1.6 k 2.5 k... -
Página 13: De Equalizer Instellen
GROUNDLIFT LIFT 230 V~ / 50 Hz ➁ 5.3 Netaansluiting filter geactiveerd, tegelijkertijd zijn de bas- 6.3.5 Supertweeter-bereik (16 kHz) luidsprekers beschermd tegen frequenties Verbind uiteindelijk de equalizer met het elek- Vele, vooral oudere mensen kunnen dit bereik die te laag zijn . niet meer waarnemen . -
Página 14: Vista General
CH A CH B PEAK PEAK ±12 dB ±6 dB ±12 dB ±6 dB MEQ-115/SW 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB -∞ -∞ RANGE L-CUT LEVEL RANGE L-CUT LEVEL POWER Hz 25 1.6 k 2.5 k... -
Página 15: Conexión A La Red
GROUNDLIFT LIFT 230 V~ / 50 Hz ➁ 5.3 Conexión a la red 2) Los botones L-CUT (5) deberían estar pul- estas frecuencias sustancialmente . Amplifique sados . Así, el filtro subsónico está activado las frecuencias para compensar estas pérdidas . Finalmente, conecte el ecualizador a un en- y los altavoces de graves están protegidos chufe (230 V/ 50 Hz) . -
Página 16: Comandos E Ligações
CH A CH B PEAK PEAK ±12 dB ±6 dB ±12 dB ±6 dB MEQ-115/SW 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB -∞ -∞ RANGE L-CUT LEVEL RANGE L-CUT LEVEL POWER Hz 25 1.6 k 2.5 k... -
Página 17: Ligação Á Corrente
GROUNDLIFT LIFT 230 V~ / 50 Hz ➁ 5.3 Ligação á corrente controlo (1), está nos ±6 dB . É possível um 6.4 Nível de entrada ajuste de nível fino . Se a escala de controlo Depois de ajustados todos os níveis de frequên- Finalmente, ligue o egualizador a uma tomada dos 6 dB, não é... -
Página 18: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
CH A CH B PEAK PEAK ±12 dB ±6 dB ±12 dB ±6 dB MEQ-115/SW 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB -∞ -∞ RANGE L-CUT LEVEL RANGE L-CUT LEVEL POWER Hz 25 1.6 k 2.5 k... -
Página 19: Indkobling / Omskifter Til Hævet Stel
GROUNDLIFT LIFT 230 V~ / 50 Hz ➁ 6 Indstilling af equalizeren ikke er tilstrækkeligt, stilles kontrollen (1) 6.4 Indgangsniveau først i midterstilling, og herefter indkobles Efter at alle frekvensområdeniveauer er op- 6.1 Indkobling / omskifter til hævet stel ±12 dB området med knappen RANGE (4) . timerede, skal kontrollen LEVEL (6) indstilles Den røde lysdiode “±12”... -
Página 20: Inkoppling Av Ström
CH A CH B PEAK PEAK ±12 dB ±6 dB ±12 dB ±6 dB MEQ-115/SW 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB -∞ -∞ RANGE L-CUT LEVEL RANGE L-CUT LEVEL POWER Hz 25 1.6 k 2.5 k... -
Página 21: Påslag / Omkoppling För Flytande Jord
GROUNDLIFT LIFT 230 V~ / 50 Hz ➁ 6 Justering av EQ det nu är ±12 dB . Funktionen visas med en 7 Specifikationer röd lysdiod “±12” . Frekvensomfång: . . . . .10 – 20 000 Hz 6.1 Påslag / omkoppling för 4) Reglarna för de olika kanalerna kan justeras Kontrollområde: . -
Página 22: Osat Ja Liitännät
CH A CH B PEAK PEAK ±12 dB ±6 dB ±12 dB ±6 dB MEQ-115/SW 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB -∞ -∞ RANGE L-CUT LEVEL RANGE L-CUT LEVEL POWER Hz 25 1.6 k 2.5 k... -
Página 23: Yleistä Tietoa Taajuusalueista
GROUNDLIFT LIFT 230 V~ / 50 Hz ➁ 6 Taajuuksien säätö 6.3.1 Subwoofer-alue (25 Hz; 40 Hz) 7 Tekniset tiedot Juuri mikään soitin ei tuota näin matalia taa- Taajuusalue: . . . . . . . . .10 – 20 000 Hz 6.1 Laitteen kytkeminen päälle, juuksia . - Página 24 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany A-0357 .99 .03 .09 .2017 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. ©...