IMG STAGELINE MFX-104 Manual De Instrucciones página 8

All operating elements and connections de -
GB
scribed can be found on the fold-out page 3.
1 Operating Elements and
Connections
1 Overload LED CLIP; if the LED lights up, turn
back the control INPUT LEVEL (2) accordingly
2 Control INPUT LEVEL for matching the input
level
3 Control DIRECT for the level of the original
signal at the outputs (17)
4 Control EFFECT for the effect intensity
(level of the effect signal at the outputs)
5 Control OUTPUT LEVEL to adjust the output
level
The level indication (7) will show the output
level at the jacks OUTPUTS (17).
6 Level selector button for the inputs (18)
when connecting an audio unit with line out-
put (e. g. preamplifier, mixer):
disengage button, position LINE
when connecting a microphone:
engage button, position MIC
7 Level indication for the output signals of the
jacks OUTPUTS (17)
8 Control FX VARIATION to adjust various
effect parameters (
9 Button TAP/ F1 for some effects to switch the
control FX VARIATION to the setting of a
second effect parameter
( table on page 3 and chapter 5)
For the effect DELAY (TAP), press the button
repeatedly to define the delay time; the inter-
val between the last two actuations will define
the delay time (1.3 sec. max.)
10 Selector switch for effects
11 Button BYPASS/ F2 to deactivate the effect
signal; only the original signal adjusted with
the control DIRECT (3) will be routed to the
outputs
For the effect DELAY/ REV, it will be possible
to switch the control FX VARIATION (8),
together with the button TAP/ F1 (9), to the
setting of a third or fourth parameter
chapter 6.5.
12 POWER switch
13 Mains jack for connection to a socket (230 V~ /
50 Hz) via the mains cable provided
14 Support for the mains fuse
Always replace a blown fuse by one of the
same type!
15 6.3 mm jack BYPASS / F2 for a footswitch, for
operating the function of the button BYPASS /
F2 (11) by remote control
16 6.3 mm jack TAP/ F1 for a footswitch, for
operating the function of the button TAP/ F1
(9) by remote control
17 Signal outputs (balanced, 6.3 mm jack and
XLR) for connecting the inputs of the sub -
sequent audio units
When connecting the 6.3 mm jacks, the XLR
outputs will be deactivated.
18 Signal inputs (balanced, 6.3 mm jack and
XLR) for connecting the signal source (micro-
phone or audio unit)
When connecting the 6.3 mm jacks, the XLR
inputs will be deactivated.
19 Selector switch for mono / stereo mode
In the position MONO, only the signal of the left
input channel (LEFT IN) will be processed and
routed to the left and right output channels.
8
2 Safety Notes
This unit corresponds to all required directives of
the EU and is therefore marked with
WARNING The unit uses dangerous mains
Please observe the following items in any case:
G
The unit is suitable for indoor use only. Protect
it against dripping water and splash water,
high air humidity and heat (admissible ambi-
ent temperature range 0 – 40 °C).
G
Do not place any vessel filled with liquid on the
unit, e. g. a drinking glass.
G
Do not operate the unit and immediately dis-
connect the mains plug from the socket
1. if the unit or the mains cable is visibly dam-
aged,
2. if a defect might have occurred after the unit
was dropped or suffered a similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the unit must be repaired by
skilled personnel.
G
Never pull the mains cable to disconnect the
mains plug from the socket, always seize the
plug.
G
For cleaning only use a dry, soft cloth; never
table on page 3)
use water or chemicals.
G
No guarantee claims for the unit and no liabil-
ity for any resulting personal damage or mate-
rial damage will be accepted if the unit is used
for other purposes than originally intended, if it
is not correctly connected or operated, or if it
is not repaired in an expert way.
G
Important for U. K. Customers!
The wires in this mains lead are coloured in
accordance with the following code:
green/yellow = earth
blue = neutral
brown = live
As the colours of the wires in the mains lead of
this appliance may not correspond with the
coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
1. The wire which is coloured green and yel-
low must be connected to the terminal in the
plug which is marked with the letter E or by
the earth symbol
green and yellow.
2. The wire which is coloured blue must be
connected to the terminal which is marked
with the letter N or coloured black.
3. The wire which is coloured brown must be
connected to the terminal which is marked
with the letter L or coloured red.
Warning – This appliance must be earthed.
3 Applications
The MFX-104 is a digital stereo effect unit with
16 different effects, e. g. Delay, Reverb, Gated
Reverb, Chorus, Flanger, etc. and various effect
combinations. In an audio system, the effect unit
is used to modify the sound. It is inserted in the
signal path, e. g. between the microphone and
the amplifier or in the effect way of a mixer. The
MFX-104 is both suited for professional applica-
tions (e. g. studio, stage, discotheque) and pri-
vate applications (e. g. home recording).
voltage. Leave servicing to skilled
personnel only. Inexpert handling
or modification of the unit may
result in electric shock.
, or coloured green or
If the unit is to be put out of operation
definitively, take it to a local recycling
plant for a disposal which will not be
harmful to the environment.
4 Setting Up and
Connecting the Effect Unit
.
The MFX-104 is designed for installation into a
rack (482 mm / 19"), but it can also be used as a
tabletop unit. For rack installation, 1 RS is re -
quired (RS = rack space = 44.45 mm).
Prior to making or changing any connections,
switch off the effect unit and the units to be con-
nected.
1) Insert the effect unit in the signal path of the
audio system according to the signal source
used:
— Line mono signal source
(e. g. output of a musical instrument, Effect
Send output of a mixer)
Connect the signal output of the unit to
be connected to the XLR or 6.3 mm jack
LEFT IN (18).* Disengage the button IN -
PUT SELECT (6) [position LINE] and set
the switch STEREO MONO (19) to the
position MONO.
— Line stereo signal source
(e. g. master signal output of a mixer)
Connect the signal outputs of the unit to be
connected to the XLR or 6.3 mm jacks
RIGHT IN and LEFT IN (18).* Disengage
the button INPUT SELECT (6) [position
LINE] and set the switch STEREO MONO
(19) to the position STEREO.
— Microphone
Connect the microphone to the XLR or
6.3 mm jack LEFT IN (18).* Engage the
button INPUT SELECT (6) [position MIC]
and set the switch STEREO MONO (19) to
the position MONO.
Connect the OUTPUTS (17) to the line inputs
of the subsequent unit (e. g. amplifier). When
returning the effect signal to a mixer, either
connect only one of the OUTPUTS to the
mono return input of the mixer or, for stereo
effects, connect both outputs to two input
channels of the mixer.
2) To operate the functions of the buttons TAP/ F1
(9) and BYPASS/ F2 (11) by remote control
via two footswitches (e. g. FS-70 from "img
Stage Line"), connect the footswitches to the
jacks BYPASS/ F2 (15) and TAP/ F1 (16).
3) Finally connect the mains cable provided to
the mains jack (13), then connect the mains
plug to a socket (230 V~ / 50 Hz).
* 6.3 mm jacks and XLR jacks may be connected at
the same time; however, the 6.3 mm jacks will de -
activate the corresponding XLR jacks.
5 Operation
1) Switch on the effect unit with the POWER
switch (12). The POWER LED next to the
button will light up. The LED CLIP (1) and the
LEDs of the buttons TAP/ F1 (9) and
BYPASS/ F1 (11) will flash for a few seconds
until the settings of the last operation have
been activated. Then the unit will be ready for
operation.
2) To make the subsequent settings audible, set
the controls INPUT LEVEL (2), DIRECT (3),
EFFECT (4) and OUTPUT LEVEL (5) to mid-
position (position 5) for the time being. Feed
a signal to the effect unit and switch on the
units connected to the MFX-104. If the LED
ON above the button BYPASS/ F2 (11) lights
up, press this button; otherwise no effect will
be audible.
Note: If the effect signal is mixed to the direct sig-
nal in the mixer, set the control DIRECT of the
MFX-104 to "0".
3) To adjust the input level, turn up the control
INPUT LEVEL to such an extent that the