Notes
Caution
Use the speakers only with the exclusive-use
system. Failure to do so may lead to damage to
the amplifier and/or speakers, and may result in
the risk of fire. Consult a qualified service person
if damage or a sudden change in performance
has occurred.
Protection element
Protection elements are incorporated in these units.
However, they do not protect these units from damage
caused by wrong use. Use the speakers only with the
exclusive-use system.
Excessive input
You can damage your speakers and shorten their
life span if you keep the volume high over extended
periods.
Reduce the volume in the following cases to avoid
damage:
• When playing distorted sound.
• When the speakers are receiving howling from
a microphone or record player, noise from FM
broadcasts, or continuous signals from an oscillator,
test disc, or electronic instrument.
• When adjusting the sound quality.
• When turning the amplifi er on or off.
Other notes
These speakers do not have magnetic shielding.
Do not place it near a television set, PC, or other device
that is affected by magnetic fi elds.
Keep magnetized items away.
Magnetized cards, bank cards, commuter passes, etc.,
can be damaged if placed too closed to the speaker
magnets. Clocks may also be affected.
Avoid locations such as described below:
• In direct sunlight
• Near heating appliances or other sources of heat
• Where the humidity is high
Maintenance
Clean these units with a soft, clean, dry cloth.
• Never use alcohol, paint thinner, or benzine to clean
these units.
• Before using chemically treated cloth, read the
instructions that came with the cloth carefully.
8
Hinweise
Achtung
Verwenden Sie diese Lautsprecher ausschließlich
mit der dafür vorgesehenen Anlage. Anderenfalls
kann eine Beschädigung des Verstärkers und/
oder der Lautsprecher verursacht werden, und
es besteht die Gefahr eines Brandausbruchs.
Falls eine Beschädigung oder eine plötzliche
Leistungsminderung festgestellt wird, wenden
Sie sich bitte an eine Kundendienststelle.
Schutzelement
In diese Lautsprecher sind Schutzelemente eingebaut.
Diese Elemente schützen die Lautsprecher jedoch nicht
gegen eine durch unsachgemäßen Gebrauch verursachte
Beschädigung. Verwenden Sie diese Lautsprecher
ausschließlich mit der dafür vorgesehenen Anlage.
Hinweise zur Überbelastung
Durch Wiedergabe mit hohem Lautstärkepegel über
längere Zeiträume hinweg können die Lautsprecher
beschädigt werden, und ihre Lebensdauer verkürzt
sich.
Drehen Sie die Lautstärke in den folgenden Situationen
zurück, um eine Beschädigung der Lautsprecher zu
vermeiden:
• Wenn eine Programmquelle mit verzerrtem Klang
wiedergegeben wird.
• Wenn die Lautsprecher Rückkopplungsheulen von einem
Mikrofon oder Plattenspieler, Rauscheinstreuungen
von einem UKW-Sender oder Sinussignale auffangen,
die von einem Oszillator, einer Test- Disc oder einem
elektronischen Musikinstrument erzeugt werden.
• Beim Einstellen des Klangcharakters.
• Beim Ein- und Ausschalten des Verstärkers.
Weitere Hinweise
Diese Lautsprecher besitzen keine magnetische
Abschirmung.
Stellen Sie ihn daher nicht in der Nähe eines
Fernsehgerätes, Personal computers oder anderen
Gerätes auf, dessen Betrieb durch Magnetfelder
beeinträchtigt werden kann.
Halten Sie magnetisierte Gegenstände von den
Lautsprechern fern.
Magnetische Karten, Bankkarten, Monatskarten
usw. können beschädigt werden, wenn sie in die
Nähe der Lautsprechermagneten gebracht werden.
Die Ganggenauigkeit von Uhren kann ebenfalls
beeinträchtigt werden.
Vermeiden Sie die folgenden Aufstellungsorte:
• Orte mit direkter Sonneneinstrahlung
• Orte in der Nähe von Heizgeräten oder anderen
Wärmequellen
• Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit
Capítulos
