Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic SC-ALL2
Resumen de contenidos para Panasonic SC-ALL2
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento <Versión completa> Sistema de altavoces Modelo N. SC-ALL2 Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. RQT0A47-4M...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenidos Accesorios....................3 Cuidados de la unidad ................4 Acerca de Bluetooth ................5 ® Guía de referencia de control..............7 Iluminación del indicador de red ............. 8 Conexiones ................... 10 Ajustes de red ..................12 Transmisión de música a través de la red..........21 Operaciones Bluetooth ................ -
Página 3: Accesorios
Accesorios 1 Cable de suministro de energía CA ≥ No utilice el cable de suministro de energía CA con otros equipos. - 3 -... -
Página 4: Cuidados De La Unidad
Cuidados de la unidad Limpie esta unidad con un paño suave y seco. ≥ No utilice alcohol, diluyente de pintura o bencina para limpiar esta unidad. ≥ Antes de utilizar un paño tratado químicamente, lea cuidadosamente las instrucciones que lo acompañan. ∫... -
Página 5: Acerca De Bluetooth
Acerca de Bluetooth ® Panasonic no se hace responsable de los daños y/o información que se pueda poner en peligro durante una transmisión inalámbrica. ∫ Banda de frecuencia utilizada Esta unidad utiliza una banda de frecuencia de 2,4 GHz. ∫ Certificación de este dispositivo ≥... -
Página 6: Interferencia Desde Otros Dispositivos
∫ Interferencia desde otros dispositivos ≥ Este sistema puede no funcionar adecuadamente y pueden surgir problemas como ruidos o elevaciones del sonido debido a la interferencia de ondas radiales si el sistema está ubicado demasiado cerca de otros dispositivos Bluetooth o los dispositivos que usan la ®... -
Página 7: Guía De Referencia De Control
Guía de referencia de control Vista superior ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Pantalla Interruptor de espera/ Indicador de red (l 8, 9) encendido e indicador [Í/I] Interruptores de canales Toque para cambiar el dispositivo de estado encendido a modo de programados de radio por espera o viceversa. -
Página 8: Iluminación Del Indicador De Red
Iluminación del indicador de red A continuación se ilustran los patrones de iluminación del indicador de red. Indicador de red Descripción Iluminación: azul/rojo Parpadea alternativamente ≥ La unidad está realizando un proceso interno. – Espere durante 1 minuto aproximadamente antes de que se detenga el parpadeo. -
Página 9: Iluminación: Azul
Indicador de red Descripción Iluminación: azul Se enciende ≥ La unidad está conectada a la red. Iluminación: rojo Parpadea ≥ La unidad se está conectando a la red. – Cuando no se pueda establecer la conexión de red, continúa parpadeando. Compruebe la conexión de red. -
Página 10: Conexiones
Conexiones Cable de suministro de energía CA (suministrado) A una toma de corriente de casa ≥ Esta unidad consume poca corriente CA (l 52) incluso cuando se encuentra apagada. ≥ Para ahorrar energía, se puede desconectar el cable de alimentación si no usará... -
Página 11: Conexión De Un Dispositivo Externo
Conexión de un dispositivo externo Cable de audio (no suministrado) Tipo de enchufe: 3,5 mm estéreo ≥ Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo. - 11 -... -
Página 12: Ajustes De Red
Ajustes de red Se puede transmitir música desde un dispositivo en la red al utilizar la función Qualcomm AllPlay™ la plataforma multimedia inteligente o ® DLNA. Para utilizar estas funciones, se debe conectar este aparato a la misma red que el dispositivo. Qualcomm AllPlay™... -
Página 13: Uso De Un Buscador De Internet
Uso de un buscador de Internet ≥ Los siguientes pasos se basan en un teléfono inteligente. ≥ No conecte un cable de red LAN. Si lo hace se deshabilitará la función Wi-Fi ® Encienda la unidad. Vaya a la configuración Wi-Fi en el dispositivo. - Página 14 Seleccione “ALL2 _AJ” para conectar a este aparato. ≥ “ ” representa un carácter que es único para cada set. ≥ Puede tardar hasta 1 minuto en aparecer en su lista Wi-Fi. ≥ Hvis denne handling ikke fungerer korrekt, skal du gentage den flere gange. ≥...
- Página 15 Seleccione su nombre de red (SSID) y escriba la contraseña. ≥ Compruebe el router inalámbrico del nombre de red (SSID) y la contraseña. ≥ Aparecerá una lista de nombres de red (SSIDs) cuando seleccione el cuadro “Network Name”. ≥ Para ver los caracteres que escribe en el cuadro “Password”, seleccione “Show Password”.
-
Página 16: Modo De Espera De La Red
∫ Modo de espera de la red Este aparato se encenderá automáticamente desde el modo de espera cuando se seleccione como altavoces de salida. ≥ El modo de espera de la red normalmente se activa mientras la unidad está conectada a una red. ≥... -
Página 17: Usar Wps (Wi-Fi Protected Setup™)
Usar WPS (Wi-Fi Protected Setup™) ≥ No conecte un cable de red LAN. Si lo hace se deshabilitará la función Wi-Fi. por ej. Un router inalámbrico puede tener la marca de identificación WPS. Encienda la unidad. ≥ Continúe con el siguiente paso una vez que el indicador de red cambie de parpadear en azul y rojo a parpadear lentamente en azul §... - Página 18 ≥ Una vez que la unidad entra en modo de código PIN WPS, no se puede realizar la instalación con el botón WPS. Para usar el botón WPS, apague la unidad y a continuación vuelva a encenderla, y efectúe de nuevo la configuración de red.
-
Página 19: Uso De Un Cable De Red Lan
Uso de un cable de red LAN Desconecte el cable de alimentación de CA. Conecte este aparato a un router de banda ancha, etc. con un cable de red LAN. por ej. Router de banda ancha, etc. Cable de red LAN (no suministrado) Conecte el cable de alimentación de CA a este aparato, y encienda la unidad. -
Página 20: Para Establecer Configuraciones Relacionadas Con La Red
DNS primario, etc. También puede cambiar el nombre de este aparato cambiando un ajuste en la aplicación “Panasonic Music Streaming” (versión 2.0.8 o posterior) (l 21). Para obtener más información sobre la aplicación, consulte el sitio web mencionado a continuación. -
Página 21: Transmisión De Música A Través De La Red
También puede transmitir la fuente de música de este sistema a otros altavoces con tecnología AllPlay. Red del hogar Puede usar las funciones AllPlay o DLNA para transmitir música desde el dispositivo en la red a la unidad mediante la aplicación “Panasonic Music Streaming” (gratuita), etc. : App Store ≥... -
Página 22: Mejora Del Sonido
Para agrupar altavoces, arrastre “ ” de los altavoces deseados uno sobre otro. – Puede cambiar el ajuste del modo del altavoz para SC-ALL2 al canal izquierdo o derecho para realizar la sincronización estéreo. – También se pueden reproducir diferentes canciones en otros altavoces con tecnología AllPlay al mismo tiempo. - Página 23 ≥ Este sistema aparecerá como “Panasonic ALL2” si no se establece el nombre del dispositivo. ≥ Cuando reproduzca música desde el servidor DLNA (ordenador con Windows 7 o una versión posterior instalada, teléfono inteligente, dispositivo de almacenamiento conectado a la red (NAS), etc.), añada los contenidos y la carpeta a las bibliotecas de Windows Media Player, el teléfono inteligente o el...
-
Página 24: Servicios De Música En Línea
En “ ”, seleccione este sistema como los altavoces de salida. ≥ Para disfrutar de sonido sincronizado de varios altavoces con tecnología AllPlay, es necesario agrupar los altavoces con la aplicación “Panasonic Music Streaming”. (l 21) - 24 -... -
Página 25: Uso De Servicios De Música En Línea Que No Sean Spotify
≥ Si dispone de varios altavoces con tecnología AllPlay, puede disfrutar del sonido sincronizado desde ellos. Seleccione “Group” y a continuación seleccione los altavoces que desee agrupar. ≥ Este sistema aparecerá como “Panasonic ALL2” si no se establece el nombre del dispositivo. ≥ Se requiere una inscripción/suscripción. -
Página 26: Transmisión De Música En Este Sistema A Otros Altavoces Con Tecnología Allplay
Transmisión de música en este sistema a otros altavoces con tecnología AllPlay Puede usar la aplicación “Panasonic Music Streaming” (l 21) para transmitir la fuente de música de este sistema (fuente Bluetooth /AUX, ® etc.) a otros altavoces con tecnología AllPlay. - Página 27 Si aparece una lista de contenido en su dispositivo, seleccione el contenido deseado para iniciar la reproducción. ≥ Puede cambiar el ajuste del modo del altavoz para SC-ALL2 al canal izquierdo o derecho para realizar la sincronización estéreo. ≥ El número de altavoces con tecnología AllPlay que pueden realizar la reproducción al mismo tiempo varía en función de la situación de uso.
-
Página 28: Presintonización De Emisoras (Únicamente Cuando Se Reproduce Mediante Una Aplicación De Radio Por Internet)
Presintonización de emisoras (Únicamente cuando se reproduce mediante una aplicación de radio por Internet) Esta unidad es compatible con Qualcomm AllPlay™ Radio con la ® tecnología de TuneIn. Puede programar emisoras durante la reproducción mediante la aplicación de radio por Internet “AllPlay Radio”. Qualcomm AllPlay™... -
Página 29: Cómo Escuchar Un Canal Presintonizado
∫ Cómo escuchar un canal presintonizado Toque uno de los botones del [1] al [6] en el aparato. ≥ Si el canal preajustado seleccionado no se ha programado o la unidad no está conectada a la red, aparecerá “no:ch”. - 29 -... -
Página 30: Operaciones Bluetooth
Seleccione “SC-ALL2” desde el menú Bluetooth ® dispositivo Bluetooth ® ≥ Es posible que la dirección MAC (por ejemplo, 6C:5A:B5:B3:1D:0F) aparezca antes de que se muestre “SC-ALL2”. ≥ [ ] se ilumina y el dispositivo está conectado a este aparato. - 30 -... -
Página 31: Conexión A Un Dispositivo Bluetooth
] parpadea lentamente. ≥ Si [ ] se ilumina, ya existe un dispositivo Bluetooth conectado con este ® sistema. Desconéctelo. (l a continuacion) Seleccione “SC-ALL2” desde el menú Bluetooth ® dispositivo Bluetooth ® Inicie la reproducción en el dispositivo Bluetooth ®... -
Página 32: Bluetooth ® En Espera
Bluetooth en espera ® Esta función permite la conexión a un dispositivo Bluetooth sincronizado ® cuando la unidad se encuentra en modo en espera. ≥ Este aparato se encenderá automáticamente cuando se conecte un dispositivo Bluetooth sincronizado. ® – Si esta función está en “On”, aumentará el consumo de energía en espera. Mantenga pulsado [ ] y [1] durante al menos 4 segundos. -
Página 33: Bluetooth ® Modo De Transmisión
Bluetooth modo de transmisión ® Puede cambiar el modo de transmisión para priorizar la calidad de la transmisión o la calidad de sonido. Preparación ≥ Toque [ ≥ Si un dispositivo Bluetooth ya está conectado, desconéctelo. ® Mantenga pulsado [ ] y [2] durante al menos 4 segundos. -
Página 34: Bluetooth ® Nivel De Entrada
Bluetooth nivel de entrada ® Si el nivel de entrada de sonido del dispositivo Bluetooth es demasiado ® bajo, cambie la configuración del nivel de entrada. Preparación ≥ Asegúrese de que ya haya un dispositivo Bluetooth conectado a este ® aparato. -
Página 35: Entrada Aux
Entrada AUX También puede escuchar música desde un reproductor de música externo a través de este aparato. Preparación ≥ Conecte un dispositivo externo. (l 11) Toque [AUX]. ≥ Se enciende el indicador (verde) [AUX]. Inicie la reproducción en el dispositivo conectado. ∫... -
Página 36: Sonido Envolvente Trasero
Sonido envolvente trasero Si dispone de un Panasonic sistema de audio “Home Theater” compatible (por ejemplo, SC-ALL70T/SC-ALL30T), puede utilizar dos unidades SC-ALL2 como altavoces de sonido envolvente traseros para disfrutar de sonido envolvente. ≥ Consulte las instrucciones de funcionamiento de su Panasonic sistema de audio “Home Theater”... -
Página 37: Para Cambiar Al Modo De Altavoz De Red
≥ El indicador de red se iluminará o parpadeará. ≥ La fuente de audio cambiará a la red. ∫ Para cambiar al modo de sonido envolvente trasero Mantenga pulsados [AUX] y [6] en cada SC-ALL2 durante al menos 4 segundos. ≥ El indicador de red se apagará. -
Página 38: Actualización Del Firmware
También puede actualizar el firmware a través del mensaje emergente que se le presenta solicitándole que lo haga en la pantalla dentro de la aplicación “Panasonic Music Streaming” (versión 2.0.8 o posterior) (l 21). Para obtener más información sobre la aplicación, consulte el sitio web mencionado a continuación. -
Página 39: Otros
Otros Visualización del reloj Puede transmitir la información del reloj desde el dispositivo a este aparato a través de la aplicación “Panasonic Music Streaming” (l 21). Preparación ≥ Complete los ajustes de la red. (l 12) ≥ Instale su dispositivo con la aplicación “Panasonic Music Streaming”. -
Página 40: Modificar La Visualización Del Reloj
Modificar la visualización del reloj Puede cambiar la visualización del reloj. ∫ Para cambiar el reloj al formato de 12 horas Mantenga pulsado [DISP] y [2] durante al menos 4 segundos. ∫ Para cambiar el reloj al formato de 24 horas Mantenga pulsado [DISP] y [1] durante al menos 4 segundos. -
Página 41: Cambio Del Modo De Visualización
Cambio del modo de visualización Toque [DISP]. Cada vez que toque [DISP], la pantalla cambiará de la siguiente manera: Pantalla en blanco Visualización del reloj / “--:--” ≥ Durante la reproducción de un canal programado, el número del canal programado actual se mostrará durante unos segundos cuando toque [DISP]. –... -
Página 42: Función De Apagado Automático
Función de apagado automático Como configuración de fábrica, este dispositivo se cambiará a modo en espera automáticamente si no hay sonido y no se utiliza durante 20 minutos aproximadamente. Para cancelar esta función Mantenga pulsado [DISP] y [6] durante al menos 4 segundos. Toque [VOL –] o [VOL +] para seleccionar “OFF”. -
Página 43: Funciones De Alarma Y Apagado Automático
Puede realizar ajustes a las funciones de alarma y apagado automático con la aplicación “Panasonic Music Streaming”. (l 21) Las operaciones y los elementos que aparecen en la pantalla y otros aspectos de la aplicación “Panasonic Music Streaming” están sujetos a cambios. Para obtener la información más actualizada, visite http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/ (En este sitio sólo se utiliza el idioma inglés.) -
Página 44: Cuando Se Activa Una Alarma
∫ Cuando se activa una alarma Los indicadores en el panel superior del aparato parpadean rápido. Desactivación de la alarma ≥ Si la función de repetición de la alarma no está configurada: Pulse cualquier tecla del aparato para desactivar la alarma. ≥... -
Página 45: Configuración Del Sonido De Funcionamiento
Configuración del sonido de funcionamiento Según la configuración de fábrica, se emitirá un pitido cuando toque el interruptor del aparato. ∫ Para cancelar esta función Mantenga pulsado [DISP] y [VOL –] durante al menos 4 segundos. ≥ “OFF” se indica. ≥... -
Página 46: Dirección Ip/Mac
Desde “Speaker”, seleccione “ ”. Seleccione este aparato. ≥ Este aparato aparecerá como “Panasonic ALL2” si no se establece el nombre del dispositivo. ≥ Si el indicador de red parpadea en azul y rojo, espere a que se detenga el parpadeo. -
Página 47: Solución De Problemas
Si el problema sigue sin resolverse, consulte a su distribuidor para obtener instrucciones. ¿Tiene instalada la versión actualizada del firmware? ≥ Panasonic está constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la última tecnología. (l 38) Para obtener ayuda, soporte y consejos más detallados sobre el... - Página 48 No puede encender la unidad. ≥ Después de conectar el cable de alimentación de CA, espere unos 10 segundos antes de encender la unidad. Se escucha zumbido durante la reproducción. ≥ Hay cables de otros aparatos o luz fluorescente cerca de cable de alimentación de CA de la unidad.
- Página 49 ≥ Para algunos dispositivos Bluetooth incorporados, tiene que fijar ® manualmente la salida de audio en “SC-ALL2”. Lea las instrucciones de funcionamiento para conocer detalles del dispositivo. La conexión se interrumpe. El sonido se interrumpe, el sonido salta o hay demasiado ruido.
- Página 50 Actualización del firmware “FAIL” aparece en la pantalla. ≥ La actualización ha fallado. Toque cualquier interruptor y, a continuación, inténtelo de nuevo. ≥ Cuando utilice un cable de red LAN, asegúrese de conectar el cable de red LAN mientras el cable de alimentación de CA está desconectado. (l 19) No se puede conectar a una red.
- Página 51 La reproducción no arranca. Se interrumpe el sonido. ≥ Si utiliza simultáneamente la banda de 2,4 GHz en el router inalámbrico con otros dispositivos 2,4 GHz tales como microondas, teléfonos inalámbricos, etc. puede causar interrupciones en la conexión. Aumente la distancia entre este aparato y esos dispositivos. –...
-
Página 52: Especificaciones
Especificaciones ∫ GENERAL Suministro de energía AC 220 V a 240 V, 50 Hz Consumo de energía 12 W Consumo de energía en modo de espera (Cuando el modo de espera del Bluetooth está apagado) ® §1, §2 Aprox. 0,3 W (Cuando el modo de espera de Bluetooth se encuentra activo) ®... - Página 53 ∫ SECCIÓN DE Bluetooth ® Versión Bluetooth Ver.2.1+EDR ® Clase Clase 2 Perfiles admitidos A2DP Banda de frecuencia Banda de 2,4 GHz FH-SS Distancia de funcionamiento Aprox. 10 m Línea de visión ∫ SECCIÓN Wi-Fi Wi-Fi Norma WLAN IEEE802.11a/b/g/n Rango de frecuencia Banda de 2,4 GHz/Banda de 5 GHz Seguridad WPA2™...
- Página 54 Formato admitido de audio (DLNA) Frecuencia de muestreo 32/44,1/48 kHz Tamaño de palabra del audio 16 bits Cantidad de canales 2 canales FLAC /WAV §3 Frecuencia de muestreo 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz Tamaño de palabra del audio 16 bits/24 bits Cantidad de canales 2 canales ∫...
-
Página 55: Unidad De Altavoz Rango Completo Impedancia
∫ SECCIÓN DEL SISTEMA DEL ALTAVOZ Unidad de altavoz Rango completo Tipo cónico de 8 cmk1 Impedancia 4 ≠ ≥ Las especificaciones se encuentran sujetas a cambio sin previo aviso. ≥ La masa y las direcciones son aproximadas. ≥ La distorsión armónica total se mide por medio de un analizador digital del espectro. - Página 56 La marca denominativa Bluetooth y sus logos son marcas comerciales registradas ® de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo licencia. Otros nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
- Página 57 Al menos durante tres (3) años desde la entrega de este producto, Panasonic le dará a cualquier tercero que se comunique con nosotros a la información proporcionada abajo, por un costo no mayor a nuestro costo para realizar físicamente la distribución del código fuente, una copia completa que se puede leer con una máquina del...
- Página 58 FLAC Decoder Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
-
Página 59: Reconfiguración De La Sensibilidad Táctil De Los Interruptores
Reconfiguración de la sensibilidad táctil de los interruptores Si los interruptores de la unidad no responden bien al tacto, puede cambiar el nivel de sensibilidad táctil. ≥ Asegúrese de haber actualizado el firmware de la unidad con la última versión. (l 38) Mantenga pulsados [1] y [6] durante al menos 4 segundos. - Página 60 Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com RQT0A47-4M C Panasonic Corporation 2015 F0515HA6066...