a 45° to 60°
45° bis 60°
45° à 60°
Da 45° a 60°
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read
these instructions carefully.
The 2 speakers are the same.
Use these speakers as the surround speakers.
Contents
Location ....................................................................2
Connections .............................................................4
Installation options ....................................................6
Notes ........................................................................8
Maintenance .............................................................8
Specifi cations .........................................................10
Location
The front and surround speakers should be placed at
approximately the same distance from the listening
position. The angles in the diagram are approximate.
Front speakers (± left, ≤ right: not included)
Subwoofer (≥: not included)
A 4.1-channel surround sound
Surround speakers (¥ left, μ right: SB-HSX70)
• Position the speakers as illustrated and place them
about 1 m higher than ear level.
B 6.1-channel surround sound
Surround speakers (¥ left, μ right: SB-HSX70)
• Position the speakers as illustrated and place them
about 1 m higher than ear level.
Surround back speakers (∂ left, ∑ right: SB-HSX70)
• Position the speakers as illustrated and place them
about 1 m higher than ear level.
How you set up your speakers can affect the sound
fi eld. Note the following points.
• Place them on a fl at, level secure surface.
Use spacers or similar items to stop them from
rocking.
• Cover walls and windows with a thick curtain.
2
Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für
dieses Gerät entschieden haben.
Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte
diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Die beiden Lautsprecher sind baugleich.
Verwenden Sie diese Lautsprecher als Surround-Lautsprecher.
Inhaltsverzeichnis
Aufstellung ................................................................2
Anschlüsse ...............................................................4
Aufstellungsoptionen ................................................6
Hinweise ...................................................................8
Pfl ege und Instandhaltung ......................................10
Technische Daten ...................................................10
Aufstellung
Die vorderen Lautsprecher und die Surround-°Lautsprecher
sollten etwa jeweils im gleichen Abstand von der Hörposition
aufgestellt werden. Das Diagramm zeigt die ungefähren
Aufstellungswinkel zur Anlage.
Vorderer Lautsprecher
(± links, ≤ rechts: separat erhältlich)
Subwoofer (≥: separat erhältlich)
A 4.1-kanaliger Surround Sound
Surround-Lautsprecher (¥ links, μ rechts: SB-HSX70)
• Stellen Sie die Lautsprecher wie im obigen Diagramm gezeigt
in einer Höhe von ca. 1 m oberhalb des Ohrenniveaus auf.
B 6.1-kanaliger Surround Sound
Surround-Lautsprecher (¥ links, μ rechts: SB-HSX70)
• Stellen Sie die Lautsprecher wie im obigen Diagramm gezeigt
in einer Höhe von ca. 1 m oberhalb des Ohrenniveaus auf.
Hintere Surround-Lautsprecher
(∂ links, ∑ rechts: SB-HSX70)
• Stellen Sie die Lautsprecher wie im obigen Diagramm gezeigt
in einer Höhe von ca. 1 m oberhalb des Ohrenniveaus auf.
Durch die Art und Weise, wie die Lautsprecher platziert
werden, kann das Klangfeld beeinfl usst werden. Bitte
beachten Sie die folgenden Hinweise.
• Stellen Sie die Lautsprecher auf einer ebenen,
horizontalen, stabilen Unterlage auf.
Verwenden Sie bei Bedarf Abstandsstücke o.ä., um
ein Wackeln der Lautsprecher zu verhindern.
• Wände und Fenster sollten möglichst mit dicken
Vorhängen verhängt werden.
Capítulos
