Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Angle Grinder
GB
Meuleuse d'angle
F
Winkelschleifer
D
Smerigliatrice angolare
I
Haakse slijpmachine
NL
Amoladora
E
Rebarbadora
P
Vinkelsliber
DK
Vinkelslipmaskin
S
Vinkelsliper
N
Kulmahiomakone
SF
°ˆÓÈ·Îfi˜ §ÂÈ·ÓÙ‹Ú·˜
GR
100 mm 9560Z/9563Z
115 mm 9561Z/9564Z
125 mm 9562Z/9565Z
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruço ˜ es
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita 9560Z
Resumen de contenidos para Makita 9560Z
- Página 1 Betriebsanleitung Smerigliatrice angolare Istruzioni per l’uso Haakse slijpmachine Gebruiksaanwijzing Amoladora Manual de instrucciones Rebarbadora Manual de instruço ˜ es Vinkelsliber Brugsanvisning Vinkelslipmaskin Bruksanvisning Vinkelsliper Bruksanvisning Kulmahiomakone Käyttöohje °ˆÓÈ·Îfi˜ §ÂÈ·ÓÙ‹Ú·˜ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 100 mm 9560Z/9563Z 115 mm 9561Z/9564Z 125 mm 9562Z/9565Z...
- Página 2 15° –30°...
- Página 3 Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
-
Página 14: Especificaciones
Contratuerca 10 Palanca del interruptor Tornillo Disco con el centro rebajado 11 Entrada de ventilación Presionar Brida interior 12 Salida de ventilación ESPECIFICACIONES 9560Z 9561Z 9562Z 9563Z 9564Z 9565Z Diámetro de la rueda de disco 100 mm 115 mm 125 mm... -
Página 15: Instrucciones Para El Funcionamiento
Luego gire el protector del disco 180° hacia la derecha (para Después cada operación, apague siempre la herramienta y 9560Z y 9563Z) o hacia la izquierda (para 9561Z, 9562Z, espere hasta que el disco se haya parado completamente 9564Z y 9565Z). - Página 26 10 ªÔ¯Ïfi˜ ‰È·Îfi Ù˘ ∞ ÔÛ˘Ì ÈÂṲ̂ÓÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ µ›‰· 11 ¢È¤ÍÔ‰Ô˜ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ ÙÚÔ¯fi˜ ¶›ÂÛË 12 ¢È¤ÍÔ‰Ô˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú· ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ˇÏ¿ÓÙ˙· ∫Ï›‰ˆÌ· ¿ÍÔÓ· ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ 9560Z 9561Z 9562Z 9563Z 9564Z 9565Z ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÚÔ¯Ô‡ 100 mm 115 mm 125 mm 100 mm...
- Página 27 Œ ÂÈÙ· ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔÓ ÚÔˇ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÙÚÔ¯Ô‡ ηٿ °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ȤÛÙ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ 180° ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔˇ· (ÁÈ· 9560Z Î·È 9563Z) ‹ ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ ‰È·Îfi ÙË, Î·È ¤ ÂÈÙ· ı¤ÛÙ ÙÔÓ ÛÙËÓ ı¤ÛË ·ÚÈÛÙÚÂÚfiÛÙÚÔˇ· (ÁÈ· 9561Z, 9564Z Î·È 9563Z). ‘‘O’’.
- Página 28 PRECAUÇÃO: These accessories or attachments are recommended for Estes acessórios ou acoplamentos são os recomenda- use with your Makita tool specified in this manual. The dos para utilização na ferramenta Makita especificada use of any other accessories or attachments might neste manual.
- Página 29 • Wheel cover • Cobertura do disco • Couvercle de meule • Skærm • Schutzhaube • Rondellskydd • Protezione disco • Skivedeksel • Beschermkap • Laikan suojus • Cubierta de disco • ∫¿Ï˘ÌÌ· ÙÚÔ¯Ô‡ • Depressed center wheels • Discos de centro deprimido •...
- Página 30 (N. de série: produção em série) (Serial No. : series production) fabricado pela Makita Corporation no Japão obedece às seguintes normas ou manufactured by Makita Corporation in Japan is in compliance with the following documentos normalizados, standards or standardized documents,...
- Página 31 Il valore quadratico medio di accellerazione è di 3 m/s NEDERLANDS SUOMI Geluidsniveau en trilling van het model Mallin 9560Z/9561Z/9562Z melutaso ja tärinä 9560Z/9561Z/9562Z Tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on 83 dB (A). Het typische A-gewogen geluidsdrukniveau is 83 dB (A). Melutaso työpaikalla saattaa ylittää 85 dB (A).
- Página 32 ENGLISH PORTUGUÊS Noise And Vibration Of Model Ruído e Vibração do Modelo 9563Z/9564Z/9565Z 9563Z/9564Z/9565Z The typical A-weighted sound pressure level is 83 dB (A). O nível normal de pressão sonora A é 83 dB (A). The noise level under working may exceed 85 dB (A). O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB (A).