Makita 9560CV Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Makita Manuales
  4. Amoladoras
  5. 9560CV
  6. Manual de instrucciones
Makita 9560CV Manual De Instrucciones

Makita 9560CV Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 9560CV:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Angle Grinder
Meuleuse d'Angle
Esmeriladora de Disco
9560CV
9561C/9561CV
9564C/9564CV
9565CV
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
004055
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Makita 9560CV

Resumen de contenidos para Makita 9560CV

  • Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Angle Grinder Meuleuse d'Angle Esmeriladora de Disco 9560CV 9561C/9561CV 9564C/9564CV 9565CV 004055 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.

  • Página 2: General Safety Rules

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9560CV 9561C 9561CV 9564C 9564CV 9565CV Wheel diameter 100 mm (4") 115 mm (4-1/2") 115 mm (4-1/2") 115 mm (4-1/2") 115 mm (4-1/2") 125 mm (5") Spindle thread M10 x 1.25 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"...

  • Página 3: Specific Safety Rules

    unstable and may lead to loss of control. 22. Use only accessories that are recommended 16. Do not force tool. Use the correct tool for your manufacturer your model. application. The correct tool will do the job better Accessories that may be suitable for one tool, may and safer at the rate for which it is designed.

  • Página 4: Functional Description

    USD201-2 Be careful not to damage the spindle, the flange (especially the installing surface) or the Symbols lock nut. Damage to these parts could result in The followings show the symbols used for tool. wheel breakage. NEVER use tool with wood cutting blades or ･...
  • Página 5 ASSEMBLY slide it toward the "O (OFF)" position. Speed adjusting dial CAUTION: For model 9560CV, 9561CV, 9564CV, 9565CV only Always be sure that the tool is switched off and • unplugged before carrying out any work on the tool. 1. Speed adjusting...
  • Página 6 Loosen the lever on the wheel guard. Mount the wheel Installing or removing flex wheel (optional guard with the protrusion on the wheel guard band accessory) aligned with the notch on the bearing box. Then rotate the wheel guard around 180 degrees. Tighten the lever WARNING: to fasten the wheel guard.
  • Página 7 NEVER bang or hit grinding disc or wheel onto • 1. Wire cup brush work. Avoid bouncing and snagging the wheel, especially • when working corners, sharp edges etc. This can cause loss of control and kickback. NEVER use tool with wood cutting blades and other •...

  • Página 8: Optional Accessories

    If you need any assistance for more details regarding The tool and its air vents have to be kept clean. Regularly these accessories, ask your local Makita Service Center. clean the tool's air vents or whenever the vents start to become obstructed.
  • Página 9 001180 9560CV 9561C/9561CV/9564C/9564CV 9565CV Grip 36 Wheel guard Inner flange 35 Inner flange 45 Depressed center grinding wheel/Multi-disc Lock nut 10-35 Lock nut 5/8-45 Plastic pad Flex wheel Rubber pad 76 Rubber pad 100 Rubber pad 115 Abrasive disc Sanding lock nut 10-30...
  • Página 10 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...

  • Página 11: Règles De Sécurité Générales

    FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle 9560CV 9561C 9561CV 9564C 9564CV 9565CV Diamètre de la meule 100 mm (4") 115 mm (4-1/2") 115 mm (4-1/2") 115 mm (4-1/2") 115 mm (4-1/2") 125 mm (5") Filetage de l'arbre M10 x 1,25 5/8"...
  • Página 12 ou en branchant un outil dont l'interrupteur est en d'utilisation. position de marche, vous ouvrez toute grande la 20. Prenez soin de bien entretenir les outils. Les porte aux accidents. outils de coupe doivent être toujours bien 12. Enlevez les clés de réglage ou de serrage affûtés et propres.

  • Página 13: Règles De Sécurité Particulières

    USB005-4 causer des blessures. 10. Tenez l'outil fermement. RÈGLES DE SÉCURITÉ Gardez les mains éloignées des pièces en PARTICULIÈRES rotation. 12. Assurez-vous que le cordon ne se trouve pas NE vous laissez PAS tromper (au fil d'une utilisation dans la trajectoire du disque. N'enroulez pas répétée) par un sentiment d'aisance et de familiarité...

  • Página 14: Description Du Fonctionnement

    à glissière, puis faites-le glisser vers la fonctionnement. position d'"O (OFF)". Blocage de l'arbre Cadran de rélage de vitesse Pour les modèles 9560CV, 9561CV, 9564CV, 9565CV 1. Verrouillage de seulement l'arbre 1. Cadran de réglage de la...
  • Página 15 Numéro T/MIN (/min) 2 800 4 000 6 500 9 000 10 500 001279 002979 ATTENTION: Vissez la poignée latérale à fond sur la position de l'outil Si l'outil est utilisé de manière continue à vitesse comme illustré sur la figure. •...
  • Página 16 Installation ou démontage du disque multiple/roue de meulage à centre concave. 1. Contre-écrou 2. Meule flexible AVERTISSEMENT: 3. Plateau en Utiliser toujours le protecteur fourni lorsque le plastique • disque multiple/roue de meulage à centre concave 4. Bague interne est monté sur l'outil. La roue de meulage peut se briser durant l'utilisation et le protecteur sert à...

  • Página 17: Utilisation Avec Une Brosse Métallique Circulaire (Accessoire En Option)

    Évitez de laisser la meule sautiller ou accrocher, • 1. Brosse coupe tout spécialement lorsque vous travaillez dans les métallique coins, sur les bords tranchants, etc. Cela peut causer une perte de contrôle et un choc en retour. N'utilisez JAMAIS cet outil avec des lames à bois et •...

  • Página 18: Accessoires En Option

    Makita obtenus au centre d'entretien ou fissures peuvent en découler. chez le distributeur Makita, ne pas manquer de se L'outil et ses orifices d'aération doivent être maintenus procurer et d'utiliser également toutes les pièces de propres.
  • Página 19 001180 9560CV 9561C/9561CV/9564C/9564CV 9565CV Poignée 36 Carter de meule Bague interne 35 Bague interne 45 Meule à moyeu déporté/Multi-disque Écrou de verrouillage 10-35 Écrou de verrouillage 5/8-45 Plateau en plastique Meule flexible Plateau de caoutchouc 76 Plateau de caoutchouc 100...
  • Página 20 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.

  • Página 21: Especificaciones

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo 9560CV 9561C 9561CV 9564C 9564CV 9565CV Especificaciones eléctricas en México 120 V 9,6 A 50/60 Hz 120 V 12 A 50/60 Hz Diámetro de disco 100 mm (4") 115 mm (4-1/2") 115 mm (4-1/2") 115 mm (4-1/2") 115 mm (4-1/2")
  • Página 22 cabello largo pueden quedar atrapados en dichas herramientas son peligrosas si están en manos de partes móviles. usuarios inexpertos. Evite los arranques indeseados. Asegúrese de 20. Realice el mantenimiento a las herramientas que el interruptor esté en la posición apagada eléctricas.

  • Página 23: Normas Específicas De Seguridad

    Tabla 1. Calibre m í nimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros Amperaje nominal 120 V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) M á s de No m á...

  • Página 24: Descripción Del Funcionamiento

    puede estar extremadamente caliente DESCRIPCIÓN DEL quemarle la piel. FUNCIONAMIENTO 19. Póngase SIEMPRE indumentaria apropiada incluyendo camisas de manga larga, guantes de cuero y delantales de taller para proteger la PRECAUCIÓN: piel contra el contacto con virutas calientes. Asegúrese siempre de que la herramienta esté •...

  • Página 25: Ensamble

    "O" (OFF-Apagado). admisibles, la herramienta funcionará de modo normal. Control de ajuste de velocidad Función de inicio suave Sólo para los modelos 9560CV, 9561CV, 9564CV, Inicio suave gracias a la supresión del golpe de • 9565CV arranque.

  • Página 26: Instalación O Desmontaje De Un Disco Flexible (Accesorio Opcional)

    posición en 180 grados. Apriete la palanca para ajustar Instalación o desmontaje de un disco flexible el protector de disco. Si la palanca está demasiado (accesorio opcional) ajustada o demasiado floja para ajustar el protector de disco, afloje o ajuste el tornillo para ajustar la banda del ADVERTENCIA: protector de disco.

  • Página 27: Operación

    trabajar con el disco en ambas direcciones A y B. OPERACIÓN Operación con carda de alambres (accesorio opcional) ADVERTENCIA: deberá ser nunca necesario forzar la PRECAUCIÓN: • herramienta. El peso de la herramienta aplica la Compruebe la operación de la carda haciendo girar •...

  • Página 28: Operación Con Disco De Corte Abrasivo (Accesorio Opcional)

    • 1. Contratuerca recomendados para utilizar con su herramienta 2. Disco abrasivo Makita especificada en este manual. El empleo de de corte cualesquiera otros accesorios o acoplamientos 3. Brida interior conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. 4. Protector de...
  • Página 29 001180 9560CV 9561C/9561CV/9564C/9564CV 9565CV Empuñadura 36 Protector (guarda) de disco Brida interior 35 Brida interior 45 Disco para esmerilar de centro hundido/multidisco Contratuerca 10-35 Contratuerca 5/8-45 Plato de goma Disco flexible Plato de goma 76 Plato de goma 100 Plato de goma 115...
  • Página 30 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
  • Página 32 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...

Este manual también es adecuado para:

9561c9561cv9564c9564cv9565cv

Tabla de contenido