Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Utilisation du zoom
Vous avez la possibilité de régler différents facteurs de grossissement – généralement en continue sans palier
– en agissant sur le levier (11). Déplacez ce levier simplement vers l'avant ou vers l'arrière. L'échelle de grossis-
sement permet alors de connaître les facteurs de grossissement à l'œuvre.
Notez : Chaque fois que vous modifiez le facteur de grossissement, vous devez à nouveau régler la netteté de
l'image en agissant sur la roue centrale (6).
REMARQUE concernant le nettoyage
Les lentilles (oculaires et/ou objectifs) ne doivent être nettoyé qu'avec un chiffon doux et ne peluchant pas (p.
ex. microfibres). Le chiffon doit être passé sans trop le presser sur la surface, afin d'éviter de rayer les lentilles.
Pour éliminer les traces plus coriaces, le chiffon peut être humidifié avec un produit liquide destiné au nettoyage
de lunettes de vue avant d'essuyer la lentille avec le chiffon en exerçant une pression légère.
Protégez l'appareil de la poussière et de l'humidité ! Après usage, et en particulier lorsque l'humidité de l'air
est importante, il convient de laisser l'appareil reposer quelques minutes à température ambiante, de manière
à ce que l'humidité restante puisse se dissiper. Equipez l'appareil des bouchons destinés à le protéger de la
poussière et ranger le dans son sac de transport fournis.
ELIMINATION
Eliminez l'emballage en triant les matériaux. Pour plus d'informations concernant les règles applicables
en matière d'élimination de ce type des produits, veuillez vous adresser aux services communaux en
charge de la gestion des déchets ou de l'environnement.
Lors de l'élimination de l'appareil, veuillez respecter les lois applicables en la matière. Pour plus d'informations
concernant l'élimination des déchets dans le respect des lois et réglementations applicables, veuillez vous
adresser aux services communaux en charge de la gestion des déchets.
L'ABC des jumelles
GROSSISSEMENT
La valeur du grossissement toujours celle du premier chiffre mentionnée dans le nom du modèle (Ex. 7 x 50).
Avec un grossissement de 7 x l'objet observé semble 7x plus près qu'il qu'il n'est vraiment. Les jumelles Zoom
ont un grossissement variable. Par exemple avec un 8-24 x 50, l'amplification peut être modifiée entre 8 x et
de grossissement et 24x.
DIAMÈTRE OBJECTIF
La lentille pointant vers l'objet est appelée l'objectif. Le deuxième nombre représente le diamètre de l'objectif
en millimètres dans le nom du modèle (Ex. 50mm pour une 7 x 50). Le diamètre de la lentille d'objectif est
également un indicateur de la quantité de lumière collectée par les jumelles.
Un objectif de diamètre de 20 mm suffit pour les observations au cours de la journée. Dans le crépuscule ou
des conditions d'observation plus difficiles, un objectif de plus grand diamètre (+ de 50 mm) est recommandé
car il peut collecter beaucoup plus de lumière.
TRANSMISSION
La valeur de la capacité de laisser la lumière passer par des systèmes optiques est appelée « transmission ».
DE EN
FR
NL ES IT PL
PT RU
15
Tabla de contenido
