Tabla de contenido
22
To
rewind film
before you
reach
the end of
th
e
roll,
push
mid-roll rewind button
using a pointed
object.
Para rebobinar la
pelicula
antes
de Ilegar
al
fin de la
mlsma,
oprima el
boton de
reboblnado a
mitad de
carrete con
un
objeto en
punta.
Open camera
back
and
remove
film
cartridge.
Abra el
respaldo de la
camara y
saque el carrete
de
la pelicula.
If
you
leave
the
Zoom·Touch
500s/Zoom· Touch 500s
QUARTZ
DATE
with
the
power
switch
on,
the
lens
will automatically retract
to
35mm
focal
length
setting
after
approx.
3 minutes.
Si se deja el interruptor de
alimentacion de la
Zoom· Touch 500s/
Zoom-Touch 500s QUARTZ
DATE en
la
posicion ON, el
objetivo se ret rae hasta la
distancia focal de 35mm al
cabo
de aproximadamente
3 minutos.
Tabla de contenido
