Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IMG STAGELINE TXS-875B
Resumen de contenidos para IMG STAGELINE TXS-875B
- Página 1 Antennensignal- Verstärkerpaar Pair of Antenna Signal Amplifiers 470 – 960 MHz TXS-875B Bestell-Nr. • Order No. 15.0840 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Página 3 Deutsch Seite English Page Français Page Italiano Pagina 10 Nederlands Pagina 12 Español Página 14 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Página 4 4 BNC-Buchse ANT zum Aufstecken der Antenne 5 Montagewinkel 6 Montageschraube zum Festschrauben des Ver- stärkers 2 Einsatzmöglichkeiten Das Antennensignal-Verstärkerpaar TXS-875B ist für die Empfänger der Funkmikrofon-Systeme TXS-… geeignet, die mit BNC-Antennenbuchsen ausgestattet sind Die Verstärker dienen zur Ver- besserung der Störsicherheit und zur Erhöhung der Übertragungsreichweite Je nach örtlichen...
-
Página 5: Wichtige Hinweise Für Den Gebrauch
3 Wichtige Hinweise für den Gebrauch Die Verstärker entsprechen allen relevanten Richt- linien der EU und tragen deshalb das -Zeichen • Verwenden Sie die Verstärker nur im Innen- bereich und schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit Der zulässige Einsatztemperaturbereich beträgt 0 –... - Página 6 5 Mounting bracket 6 Mounting screw, to fasten the amplifer 2 Applications The pair of antenna signal amplifiers TXS-875B is suitable for the receivers of the wireless micro- phone systems TXS-… which are equipped with BNC antenna jacks The amplifiers are designed...
- Página 7 3 Important Notes The amplifiers correspond to all relevant directives of the EU and are therefore marked with • The amplifiers are suitable for indoor use only Protect them against dripping water, splash water and high air humidity The admissible ambient temperature range is 0 –...
-
Página 8: Possibilités D'utilisation
6 Vis de montage pour visser l‘amplificateur 2 Possibilités d‘utilisation Cette paire d‘amplificateurs de signal d‘antenne TXS-875B est prévue pour les récepteurs des sys- tèmes de micros sans fil TXS-…, dotés de prises d‘antenne BNC Les amplificateurs permettent d‘améliorer la résistance aux interférences et d‘augmenter la portée de transmission Selon... -
Página 9: Caractéristiques Techniques
3 Conseils importants d‘utilisation Les amplificateurs répondent à toutes les direc- tives nécessaires de l’Union européenne et portent donc le symbole • Les amplificateurs ne sont conçus que pour une utilisation en intérieur Protégez-les de tout type de projections d‘eau, des éclaboussures et d‘une humidité... -
Página 10: Possibilità D'impiego
5 Angolo di montaggio 6 Vite di montaggio per avvitare l‘amplificatore 2 Possibilità d’impiego La coppia di amplificatori di antenne TXS-875B è adatta per i ricevitori dei sistemi di radiomicrofoni TXS-… che sono equipaggiati con prese BNC per antenne Gli amplificatori servono per migliorare... -
Página 11: Avvertenze Importanti Per L'uso
3 Avvertenze importanti per l’uso Gli amplificatori sono conformi a tutte le direttive rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla • Usare gli amplificatori solo all’interno di locali e proteggerli dall‘acqua gocciolante e dagli spruzzi d‘acqua nonché da alta umidità dell‘aria La temperatura d’esercizio ammessa è... - Página 12 4 BNC-jack ANT om de antenne aan te sluiten 5 Montagebeugels 6 Montageschroef om de versterker vast te schroeven 2 Toepassingen Het antennesignaal-versterkerpaar TXS-875B is geschikt voor de ontvangers van de radio- microfoonsystemen TXS-… die uitgerust zijn met BNC-antennejacks De versterkers worden gebruikt om de storingsongevoeligheid te ver-...
-
Página 13: Inbedrijfname
3 Belangrijke gebruiksvoorschriften De versterkers zijn in overeenstemming met alle relevante EU-Richtlijnen en dragen daarom het -kenmerk • De versterkers zijn enkel geschikt voor gebruik binnenshuis; vermijd druip- en spatwater en plaatsen met een hoge vochtigheid Het toe- gestane omgevingstemperatuurbereik bedraagt 0 –... -
Página 14: Pareja De Amplificadores De Señal De Antena
6 Rosca de montaje, para fijar el amplificador 2 Aplicaciones La pareja de amplificadores de señal de antena TXS-875B está adecuada para los receptores de los sistemas de micrófono inalámbrico TXS-… que están equipados con tomas de antena BNC Los amplificadores están diseñados para mejorar la resistencia a las interferencias y para aumentar el rango de transmisión Dependiendo de las con-... -
Página 15: Funcionamiento
3 Notas Importantes Los amplificadores cumplen con todas las directi- vas relevantes de la UE y por lo tanto están mar- cados con el símbolo • Los amplificadores están adecuados sólo para utilizarse en interiores Protéjalos contra go- teos, salpicaduras y humedad elevada Rango de temperatura ambiente admisible: 0 –... - Página 16 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. © All rights reserved. A-1774.99.01.07.2016...