Tabla de contenido
Ojal acordonado
Configuracibn
de la m_tquina
(_f])Selector de puntada:
[_ [_ _]
(_0 Longitud de la puntada:
(_) Tension del hilo de la aguja: 1 - 5
Prensatetas:
Prensatetas para ojat incorporado
Boutonniere
cordonnet
Reglage de la machine
Setecteur de point:
(_0 Longueur de point:
(_) Tension du fit de I'aiguilte:
Pied presseur:
1-5
Pied a. boutonniere coutissant
[]
Con et prensatetas para ojales levantado, enganche et cordon
de retteno en el puntal de la parte posterior del pie.
Traiga los extremos hacia usted, por debajo det pie,
dejando libre et extremo delantero.
Enganche el cordon de relleno en tas horquillas de ta
parte delantera det pie para sujetarlo correctamente.
(_ Puntal
(_0 Horquillas
[]
Le pied de boutonniere etant releve, accrochez te cordonnet
de remptissage
sur I'ergot se trouvant sur la partie arriere du
pied.
Placez les extremites vers vous, sous le pied-de-biche,
en
degageant la partie avant.
Accrochez le cordonnet de remptissage
dans la fourchette a.
I'avant du pied pour la maintenir.
(_ Ergot
(_0 Fourchette
[]
Lleve los hilos de la aguja y la canitla hacia la
izquierda.
Mueva et deslizador hacia usted de modo que la marca
superior _ det deslizador coincida con la marca de
inicio _).
(_) Marca de inicio
Marca superior
Hilo de la aguja
(_ Hilo de la canilta
Baje la aguja hasta la teta en et punto iniciat; despues, baje et
pie.
Pise el pedal suavemente y cosa et ojal sobre et cordon.
La secuencia de costura es la misma que para et ojat
en 4 pasos.
[]
Tirez le fil de I'aiguitle et le fil de canette vers la gauche.
Deptacez le coulisseau vers vous de tel fagon que le
repere superieur r corresponde
au repere de depart e.
(_) Repere de depart
Repere superieur
Fil d'aiguille
(_ Fil de canette
Piquez I'aiguilte dans le tissu au point de depart, puis
abaissez le pied.
Appuyez deticatement
sur la pedate, et cousez la
boutonniere
sur le cordonnet.
La methode de couture est la mCme que pour la
boutonniere
en 4 phases.
[]
Tire det extremo izquierdo det cordon de retteno para
apretarto y corte el segmento sobrante.
Para cortar la abertura det ojat, consutte las instrucciones de
la pa.gina 55.
[]
Tirez sur I'extremite gauche du cordonnet pour le tendre et
coupez le cordon en trop.
Pour couper I'ouverture de boutonniere,
referez-vous
a. la
page 55.
57
Tabla de contenido
