Mode Master/Slave; Fonctionnement En Mode Dmx-512 - IMG STAGELINE TWIST-150 Manual De Instrucciones

F

6.4 Mode master/slave

Pour faire fonctionner la TWIST-150 sans com-
B
mande DMX-512, les quatre programmes Pr01 à
Pr04 sont disponibles.
CH
Il est possible de faire fonctionner ensemble plu-
sieurs TWIST-150 pour commander de manière
synchrone tous les appareils auxiliaires (slave) via
l'appareil principal (master). Le branchement est
présenté sur le schéma 4.
1) Enfoncez la touche MENU (5) jusqu'à ce que
(mode) s'affiche. Enfoncez ensuite la tou-
che ENTER (8).
2) Avec les touches UP (7) et DOWN (6), réglez le
mode de fonctionnement voulu. Diverses options
sont disponibles :
no (normal) pour le fonctionnement DMX-512
(commande externe)
Pr01 pour le fonctionnement master avec le
programme 01
Pr02 pour le fonctionnement master avec le
programme 02
Pr03 pour le fonctionnement master avec le
programme 03
Pr04 pour le fonctionnement master avec le
programme 04
SL (slave) pour la fonction slave de tous les
appareils auxiliaires reliés
3) Pour mémoriser le réglage, enfoncez longuement
la touche ENTER (8) (jusqu'à ce que le clignote-
ment cesse). Enfoncez la touche MENU pour
annuler une modification non encore mémorisée.
La vitesse de déroulement des programmes 01 à 04
peut être modifiée via le point du menu PrSP :
1) Enfoncez la touche MENU jusqu'à ce que
(program speed) soit affiché. Enfoncez ensuite la
touche ENTER.
2) Avec les touches UP et DOWN, réglez la vitesse :
la vitesse la plus faible est atteinte avec la valeur
1, la plus grande avec la valeur 16.
3) Par un longue pression sur la touche ENTER, la
vitesse affichée est mémorisée. Un clignotement
de l'affichage indique une valeur différente de la
6.4 Funzionamento master/slave
I
Per usare il TWIST-150 senza comando DMX-512,
sono disponibili quattro programmai Pr01 a Pr04. Si
possono raggruppare anche più TWIST-150 per
comandare in modo sincronizzato le unità seconda-
rie (slave) per mezzo dell'unità principale (master). Il
collegamento è rappresentato in fig. 4.
1) Premere il tasto MENU (5) tante volte finché non
si vede (mode). Quindi premere il tasto
ENTER (8).
2) Con i tasti UP (7) e DOWN (6) impostare la
modalità desiderata. Sono disponibili le seguenti
opzioni:
no (normal) per il funzionamento DMX-512
(comando esterno)
Pr01 per il funzionamento master con program-
ma 01
Pr02 per il funzionamento master con program-
ma 02
Pr03 per il funzionamento master con program-
ma 03
Pr04 per il funzionamento master con program-
ma 04
SL (slave) per la funzione slave di tutte le
unità secondarie collegate
3) Tenendo premuto il tasto ENTER (8) finché il dis-
play non smette a lampeggiare, l'impostazione è
memorizzata. Una modifica non ancora memo-
rizzata può essere annullata premendo il tasto
MENU.
La velocità di scorrimento dei programmi 01 a 04
può essere modificata con il menù PrSP:
1) Premere il tasto MENU tante volte finché non si
vede (program speed). Quindi premere il
tasto ENTER.
2) Con i tasti UP e DOWN impostare la velocità. La
velocità più bassa equivale al valore 1, quella più
alta al valore 16.
3) Tenendo premuto il tasto ENTER, la velocità indi-
cata viene memorizzata. Se il display lampeggia
14
vitesse mémorisée. Enfoncez la touche MENU
pour annuler une modification non encore mémo-
risée.

6.5 Fonctionnement en mode DMX-512

Il est possible de sélectionner une résolution de
déplacement basse (8 bits) ou élevée (16 bits) pour
la commande pan/tilt. Dans le premier cas, 6 ca-
naux DMX sont configurés, dans le second, 9 ca-
naux DMX.
6.5.1 Fonctionnement 8 bits
Pour le fonctionnement 8 bits, la TWIST-150, a be-
soin de 6 canaux, dont les fonctions et l'attribution
sont présentées dans le tableau ci-après (schéma 6).
1) Enfoncez la touche MENU jusqu'à ce que
apparaisse. Confirmez avec la touche ENTER.
2) Avec la touche UP ou DOWN, réglez "6" (canaux).
3) La mémorisation s'effectue en appuyant sur la
touche ENTER, jusqu'à ce que l'affichage cesse
de clignoter. Enfoncez la touche MENU pour
annuler une modification non encore mémorisée.
Réglage des adresses de démarrage pour le
mode 8 bits
1) Enfoncez la touche MENU (5) jusqu'à ce que
apparaisse. Confirmez avec la touche
ENTER (8).
2) Avec les touches UP (7) et DOWN (6), réglez l'a-
dresse de démarrage voulue.
Tous les appareils DMX suivants doivent rece-
voir une adresse de démarrage DMX supérieure
au moins de 6 canaux. Exemple : l'adresse de
démarrage de la TWIST-150 est 13 ; la TWIST-
150 configure les adresses 13 à 18. L'adresse de
démarrage la plus proche possible pour les
appareils DMX suivants est alors 13 + 6 = 19.
3) La mémorisation s'effectue en appuyant sur la
touche ENTER, jusqu'à ce que l'affichage cesse
de clignoter. Enfoncez la touche MENU pour
annuler une modification non encore mémorisée.
vuol dire che il valore è differente rispetto alla
velocità memorizzata. Una modifica non ancora
memorizzata può essere annullata premendo di
nuovo il tasto MENU.
6.5 Funzionamento nella modalità DMX-512
Per il comando Pan/Tilt è possibile scegliere una
risoluzione bassa (8 bit) o alta (16) relativa al movi-
mento. Nel primo caso si occupano 6 canali DMX,
nel secondo 9 canali DMX.
6.5.1 Funzionamento a 8 bit
Per il funzionamento a 8 bit, il TWIST-150 richiede
sei canali le cui funzioni e assegnazioni sono ripor-
tate nella tabella di fianco (fig. 6).
1) Premere il tasto MENU tante volte finché non si
vede . Quindi confermare con il tasto
ENTER.
2) Con i tasti UP o DOWN impostare "6" (canali).
3) Per memorizzare tenere premuto il tasto ENTER
finché il display smette di lampeggiare. Le modi-
fiche non ancora memorizzate possono essere
annullate premendo il tasto MENU.
Impostazione dell'indirizzo di avvio per il funzio-
namento a 8 bit
1) Premere il tasto MENU (5) tante volte finché non
si vede . Quindi confermare con il tasto
ENTER (8).
2) Con i tasti UP (7) o DOWN (6) impostare l'indiriz-
zo desiderato di avvio.
Tutte le unità DMX successive devono avere
un indirizzo di avvio più alto come minimo di 6
canali. Esempio: l'indirizzo di avvio del TWIST-
150 è 13. Allora il TWIST-150 occupa gli indirizzi
da 13 a 18. Il successivo indirizzo di avvio pos-
sibile per le unità DMX successive è pertanto
13 + 6 = 19.
3) Per memorizzare tenere premuto il tasto ENTER
finché il display smette di lampeggiare. Una
modifica non ancora memorizzata può essere
annullata premendo il tasto MENU.
Valeur DMX
Canal Fonction
décimale
Vitesse pan / tilt
000 – 063
lent
1 moyen 064 – 127
128 – 191
rapide
192 – 255
très rapide
Plaque couleurs
blanc 000 – 023
jaune 024 – 047
orange 048 – 071
violet 072 – 095
rose 096 – 119
2 bleu clair 120 – 143
bleu foncé 144 – 167
vert 168 – 191
changement continu
lent 192 – 215
moyen 216 – 239
rapide 240 – 255
Plaque gobo
aucun Gobo 000 – 023
Gobo A 024 – 047
Gobo B 048 – 071
Gobo C 072 – 095
Gobo D 096 – 119
3 Gobo E 120 – 143
Gobo F 144 – 167
Gobo G 168 – 191
changement continu
lent 192 – 215
moyen 216 – 239
rapide 240 – 255
shutter ouvert 000 – 063
Mode
stroboscope 064 – 191
strobe 1
shutter fermé 192 – 255
shutter ouvert → fermé 000 – 127
Mode
4 stroboscope 128 – 242
strobe 2
shutter fermé 243 – 255
shutter fermé → ouvert 000 – 127
Mode
stroboscope 128 – 230
strobe 3
shutter ouvert 231 – 255
Rotation (pan)
5 000 – 255
365°
Inclinaison (tilt)
6 000 – 255
270°
Attribution des canaux, fonctionnement 8 bits
Valore DMX
Canale Funzione
decimale
Velocità pan / tilt
lento 000 – 063
1 medio 064 – 127
veloce 128 – 191
molte veloce 192 – 255
Disco di colori
bianco 000 – 023
giallo 024 – 047
arancio 048 – 071
viola 072 – 095
rosa 096 – 119
2 azzurro 120 – 143
blu scuro 144 – 167
verde 168 – 191
cambio continuo
lento 192 – 215
medio 216 – 239
veloc 240 – 255
Disco gobo
nessun gobo 000 – 023
gobo A 024 – 047
gobo B 048 – 071
gobo C 072 – 095
gobo D 096 – 119
3 gobo E 120 – 143
gobo F 144 – 167
gobo G 168 – 191
cambio continuo
lento 192 – 215
medio 216 – 239
veloce 240 – 255
diaframma aperto 000 – 063
Modalità
stroboscopio 064 – 191
strobe 1
diaframma chiuso 192 – 255
diafr. aperto → chiuso 000 – 127
Modalità
stroboscopio 128 – 242
strobe 2
4
diaframma chiuso 243 – 255
diafr. chiuso → aperto 000 – 127
Modalità
stroboscopio 128 – 230
strobe 3
diaframma aperto 231 – 255
Rotazione (pan)
5 000 – 255
365°
Inclinazione (tilt)
6 000 – 255
270°
Assegnazione dei canali nel funzionamento a 8 bit
Valeur DMX
en pour cent
00 – 25 %
25 – 50 %
50 – 75 %
75 – 100 %
00 – 09 %
09 – 18 %
19 – 28 %
28 – 37 %
38 – 46 %
47 – 56 %
56 – 65 %
66 – 75 %
75 – 84 %
85 – 94 %
94 – 100 %
00 – 09 %
09 – 18 %
19 – 28 %
28 – 37 %
38 – 46 %
47 – 56 %
56 – 65 %
66 – 75 %
75 – 84 %
85 – 94 %
94 – 100 %
00 – 25 %
25 – 75 %
75 – 100 %
00 – 50 %
50 – 95 %
95 – 100 %
00 – 50 %
50 – 90 %
90 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
Valore DMX
percentuale
00 – 25 %
25 – 50 %
50 – 75 %
75 – 100 %
00 – 09 %
09 – 18 %
19 – 28 %
28 – 37 %
38 – 46 %
47 – 56 %
56 – 65 %
66 – 75 %
75 – 84 %
85 – 94 %
94 – 100 %
00 – 09 %
09 – 18 %
19 – 28 %
28 – 37 %
38 – 46 %
47 – 56 %
56 – 65 %
66 – 75 %
75 – 84 %
85 – 94 %
94 – 100 %
00 – 25 %
25 – 75 %
75 – 100 %
00 – 50 %
50 – 95 %
95 – 100 %
00 – 50 %
50 – 90 %
90 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %