Tabla de contenido
mkopplare PHONO/LINE (15 +19) och båda om-
opplarna LINE/-20 dB (13 +17) i LINE-läge.
För enheter med hög linjenivå skall anslutning
öras till INPUT 1 eller 3 (16 resp 12). Nivån på
essa ingångar kan dämpas -20 dB om lysdioden
ED PULSE (3) lyser hela tiden vid räkning. Ställ
otsvarande omkopplare LINE/-20 dB (13 +17) i
ge -20 dB.
.2 Skivspelare med magnetisk pickup
st. skivspelare max kan anslutas till räknaren. För
essa skall ingångarna INPUT 2 och 4 användas (18
esp 14). Ställ omkopplarna PHONO / LINE (15 +19)
äge PHONO.
.3 Hörlursignal
udet till hörlurar (egentligen från monitorfunktionen
å en mixer eller från annat hörlursuttag) kan an-
utas en av anslutningarna PHONES (1 + 20). Då
la anslutningarna är parallella spelar det ingen roll
ar anslutningen görs eller var signalen matas in. Via
nslutningen PHONES (1 + 20) är det inte möjligt att
rlyssna på signalen från ingångarna INPUT 1–4
12, 14, 16, 18).
.4 Strömförsörjning
fter anslutning av alla enheter till BEAT-400, anslut
ätdelen 15 V~ [AC IN 15 V~ (11)] anslutning och
oppa kontakten i elurtaget 230 V~/50 Hz.
Räkning av takten
) Slå på takträknaren med strömbrytare (10). Båda
displayerna (4) visas i fig. 3. Detta är grundinställ-
ningen på enheten.
) Välj ingång som skall användas med omkopplare
INPUT SELECT (2).
) Takträkningen på discomusik kan göras automa-
tiskt. Om musik utan en jämn takt skall räknas
måste detta göras manuellt.
e.). Laitteessa on tätä varten INPUT-jakit 1–4
12, 14, 16, 18). Aseta vastaavat valintakytkimet
HONO/LINE (15 +19) ja molemmat valintakytkimet
NE/-20dB (13 +17) asentoon LINE.
Käytä INPUT 1 (16) tai INPUT 3 (12) tuloa lait-
ille, joiden lähtötaso on erittäin suuri (esim. mikse-
). Näita tuloja voidaan vaimentaa 20 dB, mikäli
ED PULSE (3) palaa jatkuvasti laskennan aikana.
seta tätä varten vastaavat valintakytkimet LINE/-
0 dB (13 +17) asentoon -20 dB.
.2 Levysoitin magneettisella äänirasialla
aitteeseen voidaan liittää enintään kaksi magneetti-
ella äänirasialla varustettua levysoitinta. Laitteessa
n tätä varten tulojakit INPUT 2 (18) ja INPUT 4 (14).
seta
vastaavat
valintakytkimet
15 +19) asentoon PHONO.
.3 Kuulokesignaali
ignaali kuulokkeita varten (esim. mikserin monito-
ointitoiminnosta tai muusta kuulokekuuntelua varten
rkoitetusta signaalista) voidaan kytkeä johonkin
olmesta PHONES-jakista (1 + 20). Koska nämä
aikki kolme liitintä ovat rinnankytketyt, ei ole väliä
ihin liittimeen signaali tuodaan ja mihin liittimeen
uulokkeet liitetään. PHONES-jakkien (1 + 20) kautta
voida kuunnella tulojen INPUT 1–4 (12, 14, 16, 18)
autta tulevaa signaalia.
.4 Virtalähde
un kaikki kytkennät on tehty, liitä mukana tuleva vir-
lähde jakkiin AC IN 15 V~ (11) ja kytke verkkojohto
storasiaan (230 V~/50 Hz).
Tahdin laskenta
) Kytke tahtilaskuri päälle virtakytkimestä POWER
(10). Molempiin näyttöihin (4) tulee kuvan 3 mu-
kainen näyttö. Tämä ilmaisee laitteen olevan pe-
rusasetuksessa.
) Valitse valintakytkimen INPUT SELECT (2) avulla
tulo jonka perusteella tahti lasketaan.
) Diskomusiikin tahti voidaan laskea automaattises-
ti. Kun musiikki ei sisällä rytmistä signaalia (esim.
klassinen musiikki ja lällärikama), täytyy laskenta
suorittaa käsin.
6.1 Automatisk räkning
1) Spela ett stycke som har regelbunden takt. LED
PULSE (lysdioden) blinkar i takt med musiken.
Om lysdioden lyser hela tiden är signalen för
stark. På ingångarna INPUT 1 (16) och INPUT 3
(12). Kan signalen dämpas med omkopplaren
LINE/-20 dB (13 resp 17). Ställ omkopplaren i
läge -20 dB. Om hörlurssignalen räknas skall
volymen till hörluren minskas.
2) Då musik med låg takt (mindre än 90 takter per
minut) skall omkopplaren TEMPO (5) stå i läge
SLOW. Annars skall omkopplaren stå i läge NOR-
MAL.
3) För att öka räkningstakten, tryck på knappen
NEW START (3) alldeles innan en takt hörs. Om
knappen inte trycks ned eller trycks ned på fel sätt
bli räkningen längre.
4) Takträknaren utvärderar signaltopparna som upp-
träder ungefär 4 ggr med samma tidsintervall.
Räkningen kan ses i displayen.
Vänster punkt blinkar (fig. 5)
första takten har hittats.
Mittpunkten blinkar (fig. 6)
andra takten har hittats.
Den högra punkten blinkar (fig. 7)
den tredje takten har hittats.
Alla punkterna lyser (fig. 8)
fjärde takten har hittats varvid resultatet visas
och uppdateras. Displayen visar mellan 60 och
230 takter per minut.
5) Om räkningen varar för länge eller om resultatet
verkar osannolikt,
a upprepa avd. 3 eller
b ta ett annat stycke i musiken eller
c gör om räkningen manuellt.
6.2 Manuell räkning
1) Ställ omkopplaren MODE (6) i position MANUAL.
Omkopplaren TEMPO (5) är då utan funktion.
2) Tryck på knappen MANUAL PULSE (7) varje
gång takten hörs. 4 takter behövs. Displayen
6.1 Automaattinen laskenta
1) Soita musiikista sellainen pätkä josta voidaan
kuulla säännöllinen tahti. LED PULSE (3) vilkkuu
musiikin tahdissa.
Jos LED palaa taukoamatta siitä huolimatta
että musiikista on erotettavissa selkeä tahti, on
tulosignaalin taso liian korkea. Tuloja INPUT 1
(16) ja INPUT 3 (12) voidaan vaimentaa kytkimen
LINE/-20 dB (13 tai 17) avulla. Aseta kytkin asen-
toon -20 dB. Jos ollaan laskemassa tahtia kuulo-
kesignaalista, tulee kuulokkeiden äänenvoimak-
kuutta laskea.
2) Kun musiikin tempo on hidas (alle 90 iskua mi-
nuutissa), aseta TEMPO-kytkin (5) asentoon
SLOW. Muissa tapauksissa pidä aina kytkin
PHONO/LINE
asennossa NORMAL.
3) Kiihdytettäessä tahdinlaskemista painetaan NEW
START- painiketta (8) lyhyesti ennen tulevaa
iskua. Jos painiketta ei paineta, tai sitä painetaan
väärässä kohdassa, laskenta loppuu.
4) Tahtilaskuri arvioi tahdin signaalihuippujen peru-
steella, joita ilmenee neljä kappaletta melko tark-
kaan yhtä suurin aikavälein. Laskentatapahtuman
etenemistä voidaan seurata näytöltä.
Vasen piste syttyy (kuva 5)
1. signaalihuipun ilmaisu
Keskimmäinen piste syttyy (kuva 6)
2. signaalihuipun ilmaisu
Oikea piste syttyy (kuva 7)
3. signaalihuipun ilmaisu
Kaikki pisteet syttyvät (kuva 8)
4. signaalihuipun ilmaisu, jonka jälkeen tulos
ilmestyy näytölle, tai uusi tulos päivittyy näy-
tölle. Näytön vaihteluväli on 60 ja 230 bpm (is-
kua minuutissa).
5) Jos laskenta kestää liian pitkään, tai jos tulosta ei
synny ollenkaan, tai on syytä epäillä sen oikeelli-
suutta,
a toista kohta 3) tai
b kokeile laskentaa jostain toisesta kohtaa kap-
paletta tai
c suorita laskenta käsin
visas samma resultat som vid automatisk räkning
fig. 5–8.
3) Om det inte blir något resultat efter den 4:e tryck-
ningen, tryck på knappen NEW START (8) och
tryck in de 4 takterna igen.
4) Om takterna per minut är fler än 255 går mätnin-
gen utanför räknarens område och displayen som
visas motsvarar fig. 4.
7
Specifikationer
Ingångar
Ingång 1 + 3: . . . . . . . . Stereoline,
0,2–2 V/> 100 kΩ
med dämpningsmöjlig-
het -20 dB
Ingång 2 + 4: . . . . . . . . Stereoline,
0,2–2 V/> 100 kΩ
med omkoppling
line/phono
1,8–18 mV
Hörlurar: . . . . . . . . . . . . Anslutning för hörlur
0,275–2,6 V/> 100 kΩ
Utgångar
Utgång 1–4: . . . . . . . . . motsvarar resp ingång
kanal 1–4
OUT PHONES: . . . . . . motsvarar ingång för
hörlur
Strömförsörjning: . . . . . . . 15 V~, ca: 250 mA
230 V~/50 Hz/6,7 VA
via nätadapter
Dimensioner (B x H x D): . 482 x 44,5 x 128 mm
1 rackhöjd
Vikt: . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,8 kg
Rätt till ändringar förbehålls.
6) Jos viimeinen tulos halutaan poistaa näytöltä,
paina RESET-painiketta (9). Tällöin näyttö vastaa
kuvan 3 tilannetta ja laite palautuu alkuasetuksiin.
6.2 Käsinlaskenta
1) Aseta MODE-kytkin (6) asentoon MANUAL.
Tällöin TEMPO-kytkin (5) ei ole toiminnassa.
2) Paina lyhyesti MANUAL PULSE-painiketta (7) jo-
kaisen iskun kohdalla. Laskentaan tarvitaan neljä
iskua. Näytössä näkyy pisteet samalla tavalla
kuin automaattisen laskennan aikana (kuvat
5–8).
3) Jos neljän iskun jälkeen ei synny tulosta, esim.
väärän painamisen seurauksena, paina NEW
START- painiketta (8), ja aloita laskenta alusta.
4) Jos mittausalue ylitetään käsin laskennan aikana
(> 255 bpm), on näyttö kuvan 4 mukainen.
7
Tekniset tiedot
Tulot
INPUT 1 + 3: . . . . . . . . Stereo linja,
0,2–2 V/> 100 kΩ
voidaan vaimentaa 20 dB
INPUT 2 + 4: . . . . . . . . Stereo linja,
0,2–2 V/> 100 kΩ
kytkettävissä äänirasia-
tuloksi 1,8–18 mV
PHONES: . . . . . . . . . . Stereokuulokesignaali
0,275–2,6 V/> 100 kΩ
Lähdöt
OUT 1–4: . . . . . . . . . . . Vastaavat kutakin tulo-
signaalia 1–4
OUT PHONES: . . . . . . vastaa kuuloketulosig-
naalia
Virtalähde: . . . . . . . . . . . . 15 V~/ n. 250 mA
230 V~/50 Hz/6,7 VA
mukanatuleva virtalähde
Mitat (L x K x S): . . . . . . . 482 x 44,5 x 128 mm,
1 räkkitila
Paino: . . . . . . . . . . . . . . . 1,8 kg
Muutosoikeus pidätetään.
S
FIN
Tabla de contenido
