Tabla de contenido
P
5
Ligação
As ligações ou alterações das ligações, devem ser
feitas sómente com o contador desligado.
Cada saida de alimentação (OUT) está em paralelo
com todas as entradas (INPUT ou IN), pelo que o
contador de batidas pode ser inserido nas vias de
sinal sem adaptadores adicionais. Assim, os sinais
de entrada podem ser passados em cada caso para
a unidade seguinte.
5.1 Fontes de sinal com saida de linha
Podem ser ligadas até quatro unidades com saida
de linha (Deck de cassetes, leitor de CD, misturador,
etc.). Para isso, as entradas de jack INPUT 1–4 (12,
14, 16, 18) estão disponiveis. Coloque na posição de
linha (LINE), os selectores PHONO/LINE (15 +19) e
ambos os selectores LINE/-20 dB (13 +17).
Para unidades com saida de nivel muito elevada
(por ex. misturadores), use as entradas de jack
INPUT 1 (16) ou INPUT 3 (12). O nivel nestas entra-
das pode ser atenuado até 20 dB, se o LED PULSE
(3) estiver aceso permanentemente durante a conta-
gem. Para iso, coloque os selectores corresponden-
tes LINE/-20 dB (13 +17) na posição -20 dB.
5.2 Gira-discos com sistema magnético
Podem ligar-se o máximo de dois gira-discos com
sistema magnético. Para tal, utilize as entradas de
jack INPUT 2 (18) e INPUT (14). Coloque na posição
PHONO os selectores PHONO/LINE (15 +19).
5.3 Sinal de auscultadores
O sinal de auscultadores (para controlar um mistura-
dor ou de outro jack de auscultadores) deve ser liga-
do a um dos jack PHONES (1 + 20). Como todos os
jacks estão ligados em paralelo, não tem importân-
cia onde se faz a alimentação do sinal e onde os
auscultadores são ligados. Com os jacas PHONES
(1 + 20) os sinais de entrada dos jacas INPUT 1–4
(12, 14, 16, 18) não podem ser monitorizados.
5.4 Alimentação
Depois de ligar todas as unidades, ligue o transfor-
mador ao jack AC IN 15 V~ (11) e a uma tomada de
corrente de 230 V~/50 Hz.
DK
4
Installation
Takt-tælleren er specielt konstrueret til at blive mon-
teret i et 19" rack. Om nødvendigt kan den desuden
benyttes som bordmodel. Ved installation i rack kræ-
ves en højde på 1 unit (= 44,45 mm).
5
Tilslutning
Tilslutninger eller ændring af tilslutninger må kun
foretages, mens musiksystemet og takt-tælleren er
slukket.
Hver enkelt gennemføringsudgang (OUT) er paral-
lelforbundet med alle indgange (INPUT hhv. IN), hvil-
ket gør det muligt at indsætte takt-tælleren i signal-
vejene
uden
brug
af
Indgangssignalerne kan således videresendes til
den næste enhed i alle tilfælde.
5.1 Signalkilder med linieudgang
Der kan tilsluttes op til fire enheder med linieudgang
(f. eks. en båndoptager, CD afspiller, mixerpult etc.).
Til dette formål benyttes stikkene INPUT 1–4 (12, 14,
16, 18). Man skal indstille de tilsvarende PHONO/
LINE omskiftere (15 + 19) og begge LINE/-20 dB
omskiftere (13 + 17) til stillingen LINE.
Når det gælder enheder med et meget højt ud-
gangsniveau (f. eks. mixerpulte), skal man benytte
stikkene INPUT 1 (16) eller INPUT 3 (12). Hvis lys-
dioden PULSE (3) lyser permanent under tælling,
kan niveauet for signalet på disse indgange dæmpes
20 dB. For at gøre dette skal man indstille de tilsva-
rende LINE/-20 dB omskiftere (13 + 17) til stillingen
-20 dB.
5.2 Pladespiller med magnetsystem
Der kan tilsluttes maksimalt to pladespillere. Til dette
formål benyttes indgangene INPUT 2 (18) og INPUT
4 (14). Man skal indstille de tilsvarende PHONO/
LINE omskiftere (15 + 19) til stillingen PHONO.
5.3 Hovedtelefonsignal
Hovedtelefonsignalet (f. eks. fra monitor-udgangen
på en mixerpult eller fra en anden hovedtelefonud-
6
Contagem do numero de batidas
1) Ligue o contador com o interruptor POWER (10).
Ambos os mostradores (4), correspondem á
Fig. 3. Isto indica o ponto básico da unidade.
2) Com o selector INPUT SELET (2) seleccione a
entrada que transporta o sinal de musica a ser
contado.
3) A contagem de musica disco pode ser efectuada
automaticamente. No caso de musica sem picos
de sinal rítmicos (por ex. musica clássica ou
musica suave) a contagem pode ser feita
manualmente.
6.1 Contagem automática
1) Toque um ponto de uma peça musical a ser con-
tado, onde se possa escutar batidas regulares. O
LED PULSE (3) pulsa no ritmo da musica.
Se o LED fica aceso continuamente apesar de
se ouvir com clareza o pulsar da musica, é por-
que o sinal de entrada é muito forte. Nas entradas
INPUT 1 (16) e INPUT 3 (12) o sinal de entrada
pode ser atenuado com o comutador LINE/
-20 dB (13 ou 17). Coloque o comutador na posi-
ção -20 dB. Se o sinal de um auscultador for con-
tado, nesse caso deve ser reduzido o volume do
auscultador.
2) Com musica lenta (abaixo de 90 batidas pôr mi-
nuto) coloque o interruptor TEMPO (5) na posição
SLOW, caso contrário seleccione a posição
NORMAL.
3) Para acelarar a contagem, deve carregar breve-
mente na tecla NEW START (8), antes de uma
batida. Se não carregar na tecla ou se carregar
no lugar errado a contagem torna-se mais longa.
4) O contador avalia os picos de sinal que ocorram
quatro vezes a aproximadamente a mesma dis-
tancia. O procedimento da contagem pode ser
observada nos pontos do mostrador.
O ponto esquerdo acende (Fig. 5)
Foi encontrado o pico do sinal.
O ponto do meio acende (Fig. 6)
Foi encontrado o 2º pico do sinal.
gang) kan tilsluttes til en af bøsningerne PHONES
(1 + 20). Da alle tre bøsninger er parallelforbundet,
har det ingen betydning, hvor signalet modtages, og
hvor hovedtelefonerne tilsluttes. Signalerne fra bøs-
ningerne INPUT 1–4 (12, 14, 16, 18) kan ikke moni-
teres via bøsningerne PHONES (1 + 20).
5.4 Strømforsyning
Når alle enheder er tilsluttet bøsningen AC IN 15 V~
(11), skal man tilslutte den medfølgende plug-in
transformator og sætte transformatoren i en stikkon-
takt (230 V~/50 Hz).
ekstra
adaptere.
6
Tælling af taktslaget
1) Tænd for takt-tælleren ved hjælp af knappen
POWER (10). De to displays (4) ser ud som vist
på fig. 3. Dette indikerer enhedens grundtilstand.
2) Vælg med omskifteren INPUT SELECT (2) den
indgang, der bærer det musiksignal, som skal
tælles.
3) Hvis der er tale om disko-musik, kan tællingen
foretages automatisk. Er der tale om musik uden
rytmiske signalspidser (f. eks. klassisk musik eller
"soft music"), skal tællingen udføres manuelt.
6.1 Automatisk tælling
1) Man skal i forbindelse med det musikstykke, der
skal tælles, afspille en sekvens, som indeholder
regelmæssige taktslag. Lysdioden PULSE (3)
blinker i takt med musikkens rytme.
Hvis lysdioden lyser konstant, til trods for at
musikken indeholder en tydelig rytme, skyldes
det, at indgangssignalet er for kraftigt. Det er på
indgangene INPUT 1 (16) og INPUT 3 (12) muligt
at dæmpe indgangssignalet ved hjælp af omskif-
teren LINE/-20 dB (13 hhv. 17). Sæt omskifteren
i stillingen -20 dB. Hvis der er tale om tælling af et
hovedtelefonsignal, skal hovedtelefon-volume-
nen reduceres.
2) Når der er tale om langsom musik (mindre end 90
taktslag pr. minut), skal man sætte omskifteren
O direito acende (Fig. 7)
Foi encontrado o 3º pico do sinal.
Todos os pontos acesos (Fig. 8)
Foi encontrado o 4º pico do sinal e o resultado
é visível nesse momento. O mostrador está
entre 60 e 230 batidas por minuto.
5) Se a contagem demora demasiado tempo ou se
não sucede nada, ou se se obtém um resultado
duvidoso:
a Repita o item 3) ou
b Aponte outra secção do trecho, ou
c Repita a contagem manual.
6) Se quiser apagar no mostrador o ultimo resul-
tado, carregue na tela RESET (9). O mostrador
corresponde a Fig. 3. Então o comutador esta na
posição básica.
6.2 Contagem mnual
1) coloque o comutador MODE (6) na posição
MANUAL. O comutador TEMPO (5) fica fora de
funções.
2) Carregue brevemente na tecla MANUAL PULSE
(7) com cada batida da musica. São necessárias
quatro batidas. O mostrador indica os pontos da
mesma forma que na contagem automática
(Fig. 5–8).
3) Se não houver resultado depois de quatro batidas
no caso de pressão irregular na tecla, carregue
na tecla NEW START (8) e introduza novamente
quatro batidas.
4) Se com contagem manual a escala de medida for
excedida (> 255 bpm), o mostrador corresponde
á Fig. 4.
TEMPO (5) i stillingen SLOW; ellers skal man
altid vælge stillingen NORMAL.
3) For at udføre tællingen hurtigere kan man trykke
på knappen NEW START (8) kort før et af takt-
slagene. Hvis knappen ikke trykkes ind, eller hvis
den trykkes ind på det forkerte tidspunkt, vil tæl-
lingen tage længere tid.
4) Takt-tælleren evaluerer signalspidser, som fore-
kommer fire gange i træk med stort set samme
tidsinterval. Tællingen kan overvåges ved hjælp
af punktummerne i displayet:
Venstre punktum lyser (fig. 5)
1. signalspids er fundet.
Midterste punktum lyser (fig. 6)
2. signalspids er fundet.
Højre punktum lyser (fig. 7)
3. signalspids er fundet.
Samtlige punktummer lyser (fig. 8)
4. signalspids er fundet, og resultatet vises
hhv. opdateres. Visningen er mellem 80 og
230 bpm (beats per minute – taktslag pr.
minut).
5) Hvis tællingen tager for lang tid, hvis der slet ikke
er noget resultat, eller hvis resultatet er tvivlsomt,
kan man:
a Gentage punkt 3), eller
b Prøve at finde en anden musiksekvens, eller
c Gentage tællingen manuelt.
6) Hvis visningen af det sidste resultat ønskes slet-
tet, skal man trykke på knappen RESET (9). Dis-
playet ser herefter ud som vist på fig. 3. Takt-tæl-
leren er nu i grundstilling.
6.2 Manuel tælling
1) Man skal stille omskifteren MODE (6) i stillingen
MANUAL. Omskifteren TEMPO (5) er nu uden
funktion.
2) Man skal for hvert taktslag i musikken ganske kort
trykke på knappen MANUAL PULSE (7). Der skal
bruges fire taktslag. Displayet viser tællingen på
samme måde som ved automatisk tælling (fig. 5
til 8).
Tabla de contenido
