Resolución De Problemas Comunes; Resolução De Problemas Elementares - ALFA Style Manual De Instrucciones

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS COMUNES
ES
Problema Causa
No arrastra bien la
El prensatelas tiene una presión insuficiente.
tela.
1. La aguja está doblada, despuntada o dañada.
La aguja se rompe.
2. La aguja está instalada incorrectamente.
3. Está tirando de la tela mientras cose.
1. La máquina está enhebrada incorrectamente.
El hilo se rompe.
2. El hilo se enreda.
3. La tensión del hilo es demasiado alta.
4. La aguja está colocada de manera incorrecta.
5. Se está utilizando la aguja incorrecta.
1. La aguja está doblada, despuntada o dañada.
Salto de puntadas.
2. La aguja está colocada de manera incorrecta.
3. Se está utilizando una aguja incorrecta.
4. La máquina está enhebrada incorrectamente.
5. El prensatelas tiene una presión insuficiente.
Puntadas incorrectas. La tensión del hilo no está ajustada.
1. La tensión del hilo es demasiado alta.
La tela se arruga.
2. La aguja está enhebrada incorrectamente o el hilo se enreda.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ELEMENTARES
PT
Problema Causa
Não arrasta bem o
O calcador não tem pressão suficiente.
tecido.
1. A agulha está dobrada, sem corte ou danificada
A agulha parte-se.
2. A agulha está instalada incorrectamente
3. Está a puxar o tecido enquanto costura
1. A linha está enfiada na máquina incorrectamente.
A linha parte-se.
2. A linha fica emaranhada.
3. A tensão da linha é muito alta.
4. A agulha está instalada incorrectamente
5. Está a usar a agulha errada
1. A agulha está dobrada, sem corte ou danificada.
Salta pontos.
2. A agulha está instalada incorrectamente.
3. Está a usar a agulha errada.
4. A linha está enfiada na máquina incorrectamente.
5. O calcador não tem pressão suficiente
Pontos incorrecto. A tensão da linha não está ajustada.
1. A tensão da linha é muito alta.
O tecido enruga-se.
2. A linha não está enfiada na agulha correctamente ou a linha
está emaranhada.
38
Remedio
Gire el tornillo de presión en el sentido de
las agujas del reloj para aumentar la presión.
1. Reemplace la aguja por una nueva.
2. Vuelva a instalar la aguja correctamente.
3. Conduzca la tela suavemente mientras cose, sin
tirar de ella.
1. Vuelva a enhebrar la máquina correctamente.
2. Compruebe la columna del carrete de hilo, el
árbol de hilos y otros, y elimine los hilos enredados.
3. Ajuste la tensión del hilo.
4. Vuelva a instalar la aguja correctamente.
5. Use la aguja derecha.
1. Reemplace la aguja por una nueva.
2. Vuelva a instalar la aguja correctamente.
3. Use una aguja adecuada.
4. Vuelva a enhebrar la máquina correctamente.
5. Gire el tornillo de presión en el sentido de las
agujas del reloj para aumentar la presión.
Ajuste la tensión del hilo.
1. Reduzca la tensión del hilo cuando cosa tela
ligera o fina.
2. Retire todos los hilos enredados y vuelva a
enhebrar la máquina correctamente.
Solução
Gire o parafuso de pressão no sentido dos
ponteiros do relógio para aumentar a pressão.
1. Substitua a agulha por uma nova
2. Reinstale a agulha correctamente
3. Conduza o tecido delicadamente ao costurar,
sem o puxar.
1. Enfie a linha na máquina correctamente
2. Verifique a coluna do carretel da linha, o porta
carrinhos e outros e remova as linhas emaranhadas.
3. Ajuste a tensão da linha.
4. Reinstale a agulha correctamente
5. Use a agulha certa
1. Substitua a agulha por uma nova
2. Reinstale a agulha correctamente
3. Use uma agulha adequada
4. Enfie a linha na máquina correctamente
5. Gire o parafuso de pressão no sentido dos
ponteiros do relógio para aumentar a pressão.
Ajuste a tensão da linha.
1. Reduza a tensão da linha ao costurar tecidos
leves ou finos.
2. Remova todas as linhas emaranhadas e enfie a
linha na máquina correctamente.