Remplacement Du Crossfader - Gemini PS-03 Manual Del Operador

touche CUE SPLIT/MIX (48) afin de diviser le son de la pré-écoute de
votre casque. Lorsque cette touche est en position MIX, vous n'enten-
drez que le signal de la voie sélectionnée. Lorsque cette touche est en
position SPLIT mode, vous entendrez d'un côté le signal de la voie en
pré-écoute et de l'autre le signal de la sortie principale (PGM). Ceci afin
d'avoir les deux signaux audibles séparément lorsque le potentiomètre
rotatif CUE/MIX/PGM (45) est positionné au milieu. Si ce dernier est
situé sur CUE, vous n'entendrez que le signal de la voie en cours de pré-
écoute dans le côté gauche de votre casque. Si le potentiomètre rotatif
CUE/MIX/PGM (45) est positionné sur PGM, vous n'entendrez que le
signal principal (PGM) dans le côté droit de votre casque.
6. SECTION CROSSFADER: Le CROSSFADER (46) permet de pass-
er d'une source à une autre. Le CROSSFADER (46) de votre appareil
est amovible et remplaçable par l'utilisateur. Cet appareil est équipé d'un
CROSSFADER RG-45 (RAILGLIDE™) à DOUBLE GLISSIÈRE
(DUAL-RAIL) possèdant deux rails en acier inoxydable et procurant un
toucher souple & précis. Vous pouvez aussi équiper votre console de
mixage d'un CROSSFADER RG-45 PRO (PROGLIDE™) possédant
une courbe et une coupure plus appropriées au scratch. Cette pièce est
disponible auprès de tout revendeur Gemini. Veuillez respecter les
instructions suivantes:

REMPLACEMENT DU CROSSFADER

1. DÉVISSEZ LES VIS EXTERNES DE LA PLAQUES DU MIXAGE ET
DU CROSSFADER (B). NE TOUCHEZ PAS AUX VIS INTERNES (C).
2. SOULEVEZ SOIGNEUSE-
MENT LE CROSSFADER ET
DÉBRANCHEZ LE CÂBLE (D).
3. BRANCHEZ LE NOUVEAU
CROSSFADER AU CÂBLE ET
REPLACEZ-LE DANS LE
MÉLANGEUR.
4. VISSEZ LE CROSSFADER
AU MÉLANGEUR.
NOTE: NE PAS APPUYEZ SUR LE CROSSFADER DURANT SON UTILISATION, CONTENTEZ VOUS DE
LE FAIRE GLISSER DE GAUCHE À DROITE. UNE PRESSION EXCESSIVE PEUT ENDOMMAGER LES
CONTACTS ET GÉNÉRER UNE PERTE DE SON.
7. CROSSFADER CURVE: Le COMMUTATEUR CROSSFADER
CURVE (57) vous permet d'ajuster la courbe du crossfader. Appuyez sur
le bouton poussoir CROSSFADER CURVE (57) pour produire une
courbe raide et coupante (parfaite pour le "scratching"). La libération du
bouton poussoir CROSSFADER CURVE (57) produira une courbe pro-
gressive et modérée.
8. CROSSFADER REVERSE: Le CROSSFADER REVERSE SWITCH
(56) vous permet de renverser le CROSSFADER (46); ainsi le CANAL
3 (43) sera commandé par le côté gauche du CROSSFADER (46) et le
CANAL 1 (29) par le côté droit du CROSSFADER (46). Et CANAL 3
(43) sera commandé par le côté gauche du CROSSFADER (46) et le
CANAL 2 (36) par le côté droit du CROSSFADER (46).
REMARQUE: LORSQUE LE CROSSFADER REVERSE SWITCH (56) EST ACTIVÉ
(DÉPLACÉ À DROITE), SEUL LE CROSSFADER SERA RENVERSÉ. LES CURSEURS
COULISSANTS DES CANAUX, LE GAIN, LES INTERRUPTEURS KILL ET LES COMMAN-
DES DE TONALITÉ NE SONT PAS RENVERSÉS.
9. CROSSFADER ASSIGNATION: Le CROSSFADER (46) est assign-
able à l'aide de COMMUTATUER CROSSFADER ASSIGNATION (58).
Quand le commutateur D'ASSIGNER (58) est en position supérieure,
CH1 (29) et CH3 (43) sont assignés à CROSSFADER (46). Quand la
commande CROSSFADER REVERSE (56) n'est pas activée, CH1 (29)
sera du côté gauche et CH3 (43) sera du côté droit. Quand le commu-
tateur CROSSFADER ASSIGNATION (58) est en position inférieure,
CH2 (36) et CH3 (43) sont assignés à CROSSFADER (46). Quand la
commande CROSSFADER REVERSE (56) n'est pas activée, CH2 (36)
sera du côté gauche et CH3 (43) sera du côté droit.
10. REGLAGE DU NIVEAU DE SORTIE: Le réglage du niveau général
s'effectue à l'aide du POTENTIOMÈTRE LINÉAIRE MASTER (47).
Vous pouvez régler le niveau de la sortie Zone à l'aide du potentiomètre
rotatif ZONE (51). Vous pouvez corriger l'image stéréo (Gauche/Droite)
à l'aide du potentiomètre rotatif BALANCE (52).
11. SECTION MICRO: Connectez votre MICRO à l'entrée MIC (21)
(Jack mono 6.35 mm) situé en face avant. Ceci est commandés par la
commande rotatoire du VOLUME MIC (55), HIGH (54), et LOW (53).
12. VU METRE: La PS-03 possède un VU-MÈTRE (50) commutable
permettant de visualiser le niveau de sortie principal (PGM) et le niveau
d'entrée (CUE) ou les niveaux de sortie gauche & droit. Lorsque le
COMMUTATEUR VU-MÈTRE (49) est en position haute, vous visual-
isez les niveaux CUE & PGM. Lorsque ce mode est activé le niveau de
PRÉ-ÉCOUTE (CUE) est situé à gauche sur le VU-MÈTRE (50), et le
niveau de sortie général (PGM) est situé à droite. Si vous commutez
cette touche en position basse, vous visualiserez le niveau de sortie
principal (MASTER) sur les canaux gauche & droit.
SECTION FILTRE:
NOTE: LORSQUE VOUS UTILISEZ LE FILTRE, VOUS POURREZ CONSTATER UNE AUG-
MENTATION DU NIVEAU AUDIO EN MODE PASSE HAUT, LE NIVEAU SUR LE VU-MÈTRE
(50) PASSERA DANS LE BLEU (DE 0 À +11DB). RÉGLEZ ALORS LE NIVEAU DES VOIES
(29, 36, 43) AFIN DE PROTÉGER VOTRE INSTALLATION AUDIO CONTRE TOUTE SUR-
CHARGE. POUR COMMENCER À UTILISER LE FILTRE, DÉMARREZ AVEC LE MODE
PASSE BAS (FADER RÉSONNANCE (65) SITUÉ À GAUCHE) ET LES FADERS DE NIVEAU
DE VOIE (29, 36, 43) POSITIONNÉS AU MILIEU. PUIS ESSAYEZ EN POSITION MEDIUM &
AIGUE TOUT EN SURVEILLANT LE NIVEAU AUDIO GÉNÉRAL.
La PS-03 est équipée d'un filtre à effets géré par processeur (DSP).
Cela signifie que vous pouvez modifier la fréquence de coupure de votre
mix sur chaque type de fréquence: BASSE, MEDIUM & AIGUE.
Lorsqu'un signal audio transite par le filtre, les fréquences non sélection-
nées seront atténuées ou coupées en fonction du niveau de réglage du
filtre. Une large gamme d'effets peut être générée par le filtre. Merci de
suivre les instructions ci-après afin d'utiliser correctement ce dernier.
1. ASSIGNATION DE L'EFFET (EFX): Vous pouvez assigner le filtre sur
l'ensemble des voies tout en choisissant des réglages différents. Utilisez
le commutateur d'assignation EFX ASSIGN (66) en le positionnant à
gauche ou à droite jusqu'à ce que la LED EFX ASSIGN de la voie s'al-
lume. Le filtre fonctionne sur les voies 1-2-3 (29, 36, 43), sur le MICRO
(21) et sur la sortie MASTER (47). La LED bleue indique alors la voie
sur laquelle le filtre est assigné. Lorsque vous activez le mode CUE FIL-
TER, la LED EFX ASSIGN clignotera indiquant la voie sur laquelle le fil-
tre a été assigné en mode CUE (PRÉÉCOUTE). Sélectionnez l'un des
trois modes de FILTRE À L'AIDE DES BOUTONS (62) situés à la droite
de la touche CUE FILTER/TEMPO ON (63).
NOTE: LORSQUE VOUS PASSEZ D'UNE VOIE À L'AUTRE AVEC LE FADER DRY/WET (59)
EN POSITION WET, VOUS POURREZ ENTENDRE UN "CRAQUEMENT" SUR LE SIGNAL
AUDIO PRINCIPAL (PGM). AFIN D'ÉVITER CE DERNIER, DIMINUEZ LE VOLUME DES
VOIES NON UTILISÉES (POSITION 0) OU METTEZ LE FADER DRY/WET (59) EN POSITION
DRY AVANT DE PASSER À UNE AUTRE VOIE.
2. TOUCHES DE FILTRE PASSE BANDE: Lorsque vous appuyez sur
l'une des touches de sélection du FILTRE (62), vous activez la coupure
ou la fréquence de coupure du filtre. Vous constaterez la présence audi-
ble de l'effet avec le FADER DRY/WET (59) positionné sur WET. Vous
pouvez filtrer les 3 types de fréquences (BASSE - MEDIUM - AIGUE)
simultanément. Ces réglages peuvent être sauvegardés en mémoire via
la touche FILTER RECALL (61) située à gauche de la touche CUE FIL-
TER/TEMPO ON (63). Voir partie Filter Recall pour plus d'informations.
3. RAPPEL DES EFFETS DE FILTRE: Vous pouvez sauvegarder 3
réglages dans la mémoire du filtre de la PS-03 à l'aide de la touche FIL-
TER RECALL (61). Avec cette fonction vous pouvez ainsi enregistrer
différent type d'effets générés par les réglages suivants: FILTER PASS
(62), FADER DRY/WET (59), Q FACTOR (60), RESONANCE (65), CUE
FILTER/TEMPO ON (63) & TEMPO (64). Pour sauvegarder ces
réglages, régler le filtre tel que cela est précisé dans le chapitre filtre de
ce manuel.
Après avoir réglé le filtre, appuyez et maintenez enfoncée la touche
FILTER RECALL (61) durant 2 secondes. La led du filtre sélectionné
clignotera durant la sauvegarde ou durant son utilisation. La LED
arrêtera de clignoter et restera allumée lorsqu'elle n'est pas en utilisa-
tion, indiquant la présence d'un réglage en mémoire.
Procédez à un nouveau réglage afin de l'enregistrer dans une autre
mémoire.
Répétez ces opérations afin d'enregistrer d'autres effets de filtre dans
les autre mémoires.
La touche FILTER RECALL (61) permet d'enregistrer un nouveau
réglage sur le précédent lorsque vous avez déjà sauvegardé un effet de
filtre. Afin d'enregistrer un nouveau réglage, répétez les instructions
d'enregistrement expliquées dans le paragraphe 3 (FILTER RECALL).
Faîtes attention à ne pas effacer un effet que vous souhaitez conserver.
Vérifier votre effet de filtre à l'aide de la pré-écoute Filter mode (Voir
paragraphe CUE FILTER/TEMPO ON (63) dans ce manuel), avant d'en-
registrer de nouveaux effets en mémoire.
Après avoir sauvegardé vos réglages d'effet en mémoire, appuyez sur
la touche FILTER RECALL (61). Les réglages en mémoire démarrent et
la touche FILTER RECALL (61) clignotera indiquant que la fonction est
en cours d'utilisation. Appuyez sur cette touche une nouvelle fois et
celle-ci arrêtera de clignoter. La LED restera allumée indiquant la
présence d'effets en mémoire. La fonction FILTER RECALL (61) s'ar-
rêtera lorsque vous modifierez les réglages. Lorsque cette fonction est
(14 4 )