(Waste Electrical And Electronic Equipment); Instrucciones De Seguridad Para El Transporte; Instrucciones De Seguridad Para La Instalación Eléctrica - ABB TTR200 Instrucciones De Servicio

1.9.1 Nota sobre la directiva WEEE 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(Waste Electrical and Electronic Equipment)

El presente producto / solución no está sujeto a ladirectiva WEEE 2002/96/CE y a las leyes
nacionales pertinentes (en Alemania, p.ej.: ElektroG).
Entregue el producto / la solución directamente a una empresa especializada en reciclaje. No
utilice para tal fin los centros municipales de recogida y reciclaje. Estos deben utilizarse
solamente para productos de uso privado según la directiva WEEE 2002/96/CE. Una
eliminación adecuada evita las repercusiones negativas sobre el hombre y el medio ambiente,
permitiendo el reciclaje de las materias primas valiosas.
Si usted no tiene posibilidad de eliminar el equipo usado debidamente, nuestro servicio
posventa está dispuesto a recoger y eliminar el equipo abonando las tasas correspondientes.
Pos: 4.22 /Überschriften/1.1/1-spaltig/S - U/Sicherheitshinweise zum Transport @ 0\mod_1140166475703_6486.doc @ 6596

1.10 Instrucciones de seguridad para el transporte

Pos: 4.23 /Sicherheit/Temperatur/Allgemein/Sicherheitshinweise zum Transport (Temperatur) @ 0\mod_1140163923500_6486.doc @ 6664
Observar las siguientes instrucciones:
• Durante el transporte, no exponer el aparato a humedad. Embalar el aparato
adecuadamente.
• Embalar el aparato de tal forma que queda protegido contra choques o vibraciones (p.ej:
embalaje con colchón de aire).
Pos: 4.24 /Transport/Allgemein/Prüfung Material @ 16\mod_1196688849796_6486.doc @ 144061
Antes de instalar los aparatos hay que asegurarse de que no presentan daños por transporte
inadecuado. Los daños de transporte deben ser documentados. Todas las reclamaciones de
indemnización por daños deberán presentarse inmediatamente, y antes de la instalación, ante
el expedidor competente.
Pos: 4.25 /==== Leeres Modul mit einer Absatzmarke, DS, 1-spaltig ==== @ 2\mod_1153381574375_0.doc @ 35556
Pos: 4.26 /Überschriften/1.1/1-spaltig/S - U/Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation @ 0\mod_1140166567843_6486.doc @ 6597
1.11 Instrucciones de seguridad para la instalación eléctrica
Pos: 4.27 /Sicherheit/Allgemein/Sicherheitshinweise zur elektrischen Installation @ 13\mod_1191930430247_6486.doc @ 128896
La conexión eléctrica debe efectuarse solamente por el personal autorizado para ello y
conforme a los esquemas de circuitos eléctricos.
Observar las instrucciones para la conexión eléctrica, para cumplir los requisitos de la clase de
protección eléctrica.
La separación segura de circuitos no protegidos contra contacto accidental está garantizada
solamente cuando los aparatos conectados cumplen los requisitos de la DIN EN 61140 (VDE
0140, 1ª. parte) (requisitos básicos para separación segura).
Para la separación segura, colocar las líneas de alimentación de tal forma que queden
separadas de los circuitos de corriente no protegidos contra contacto accidental, o dotarlos de
un aislamiento adicional.
Pos: 4.28 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6486.doc @ 7332
OI/TTR200-ES TTR200
Seguridad
9