Manuales
Marcas
ABB Manuales
Transmisores
TB82PH
ABB TB82PH Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB TB82PH. Tenemos
4
ABB TB82PH manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio, Instrucciones De Operación, Ficha Técnica
ABB TB82PH Instrucciones De Servicio (142 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 4.39 MB
Tabla de contenido
Español
2
Tabla de Contenido
2
Contents
2
Use of Instructions
2
Introduction
3
Product Identification
3
European Atex Directive Information
4
Special Conditions for Safe Use
4
Transmitter Mounting Details
9
ELECTRICAL CONNECTIONS - Power
10
SENSOR CONNECTIONS - TB82EC/TE (2- and 4-Electrode)
11
SENSOR CONNECTIONS - TB82TC (Toroidal)
12
Operating Procedures
13
Commissioning the Instrument
13
Flow Chart for Basic Operation Mode: TB82EC Four-Electrode
14
Flow Chart for Basic Operation Mode: TB82TE Two-Electrode
15
Flow Chart for Basic Operation Mode: TB82TC Toroidal
16
Configure Mode
17
TB82EC (Four-Electrode) Default Configuration
17
TB82EC (Four-Electrode) Advanced Mode Flow Chart
18
TB82TE (Two-Electrode) Default Configuration
19
TB82TE (Two-Electrode) Advanced Mode Flow Chart
20
TB82TC (Toroidal) Default Configuration
21
TB82TC (Toroidal) Advanced Mode Flow Chart
22
Configuration Example - TB82EC Basic Configuration
23
Calibration Mode
25
Calibration Flow Chart for TB82EC (Four Electrode) and TB82TE (Two Electrode)
25
Calibration Flow Chart for TB82TC (Toroidal Conductivity)
25
Output/Hold Mode
26
Security Mode
26
Secondary Display Mode
26
Maintenance
26
Dismantling and Re-Assembly
27
Specifications
28
Français
30
Sommaire
30
Utilisation des Instructions
30
Identification Produit
31
Introduction
31
Conformite a la Directive Europeenne Atex
32
Installation - Montage
37
CONNEXIONS ELECTRIQUES - Câblage D'alimentation
38
CONNEXIONS du CAPTEUR - TB82EC/TE (2 et 4 Électrodes)
39
CONNEXIONS du CAPTEUR - TB82TC (Toroïdal)
40
Procedures D'utilisation
41
Mise en Service de L'instrument
41
Diagramme de Fonctionnement en Mode de Base : TB82EC à Quatre Électrodes
42
Diagramme de Fonctionnement en Mode de Base : TB82TE à Deux Électrodes
43
Diagramme de Fonctionnement en Mode de Base : TB82TC Toroïdal
44
Mode de Configuration
45
Configuration Par Défaut du TB82EC (Quatre Électrodes)
45
Diagramme de Fonctionnement du TB82EC (Quatre Électrodes) en Mode Avancé
46
Configuration Par Défaut du TB82TE (Deux Électrodes)
47
Diagramme de Fonctionnement du TB82TE (Deux Électrodes) en Mode Avancé
48
Configuration Par Défaut du TB82TC (Toroïdal)
49
Diagramme de Fonctionnement du TB82TC (Toroïdal) en Mode Avancé
50
Exemple de Configuration - Configuration de Base du TB82EC
51
Mode Etalonnage
53
Diagramme D'étalonnage des TB82EC (Quatre Électrodes) et TB82TE (Deux Électrodes)
53
Diagramme D'étalonnage du TB82TC (Conductivité Toroïdale)
53
Maintenance
54
Mode D'affichage Secondaire
54
Mode de Securite
54
Mode de Sortie/Maintien
54
Demontage et Remontage
55
Specifications
56
Deutsch
58
Inhaltsverzeichnis
58
Verwendung dieser Bedienungsanleitung
58
Einführung
59
Produktinformation
59
Informationen zur Europäischen Atex-Richtlinie
60
INSTALLATION - Montage
65
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE - Stromleitungen
66
SENSORANSCHLÜSSE - TB82EC/TE (2- und 4-Elektroden-Anordnung)
67
SENSORANSCHLÜSSE - TB82TC (Induktiver Leitfähigkeitssensor)
68
Betrieb
69
Inbetriebnahme des Geräts
69
Ablaufdiagramm für den Betrieb IM Standardmodus: TB82EC mit Vier Elektroden
70
Ablaufdiagramm für den Betrieb IM Standardmodus: TB82TE mit Zwei Elektroden
71
Ablaufdiagramm für den Betrieb IM Standardmodus: TB82TC (Induktiver Leitfähigkeitssensor)
72
Konfigurationsmodus
73
Standardkonfiguration für den TB82EC (Vier Elektroden)
73
Ablaufdiagramm für den Betrieb IM Erweiterten Modus: TB82EC (Vier Elektroden)
74
Standardkonfiguration für TB82TE (Zwei Elektroden)
75
Ablaufdiagramm für den Betrieb IM Erweiterten Modus: TB82TE (Zwei Elektroden)
76
Standardkonfiguration für TB82TC (Induktiver Leitfähigkeitssensor)
77
Ablaufdiagramm für den Betrieb IM Erweiterten Modus: TB82TC (Induktiver Leitfähigkeitssensor)
78
Konfigurationsbeispiel - Standardkonfiguration für TB82EC
79
Kalibriermodus
81
Ablaufdiagramm für TB82EC (mit Vier Elektroden) und TB82TE (mit Zwei Elektroden)
81
Ablaufdiagramm für TB82TC (Induktiver Leitfähigkeitssensor)
81
Ausgang-/Halte-Modus
82
Sekundärer Displaymodus
82
Sicherheitsmodus
82
Wartung
82
Zerlegung und Zusammenbau
83
Technische Daten
84
Italiano
86
Convenzioni Delle Istruzioni
86
Indice
86
Identificazione del Prodotto
87
Introduzione
87
Informazioni Sulla Direttiva Europea Atex
88
Dettagli del Montaggio del Trasmettitore
93
COLLEGAMENTI ELETTRICI - Cablaggio DI Alimentazione
94
COLLEGAMENTI DEI SENSORI - TB82EC/TE (a 2 E 4 Elettrodi)
95
COLLEGAMENTI DEI SENSORI - TB82TC (Toroidale)
96
Procedure D'uso
97
Messa in Esercizio Dello Strumento
97
Diagramma DI Flusso Per la Modalità Operativa DI Base: TB82EC a Quattro Elettrodi
98
Diagramma DI Flusso Per la Modalità Operativa DI Base: TB82TE a Due Elettrodi
99
Diagramma DI Flusso Per la Modalità Operativa DI Base: TB82TC Toroidale
100
Modalità CONFIGURE (Configurazione)
101
Configurazione Predefinita TB82EC (a Quattro Elettrodi)
101
Diagramma DI Flusso Per la Modalità Avanzata DI TB82EC (a Quattro Elettrodi)
102
Configurazione Predefinita DI TB82TE (a Due Elettrodi)
103
Diagramma DI Flusso Per la Modalità Avanzata DI TB82TE (a Due Elettrodi)
104
Configurazione Predefinita DI TB82TC (Toroidale)
105
Diagramma DI Flusso Per la Modalità Avanzata DI TB82TC (Toroidale)
106
Esempio DI Configurazione - Configurazione DI Base TB82EC
107
Modalità DI Taratura (CALIBRATION)
109
Diagramma DI Flusso DI Taratura Per TB82EC (a Quattro Elettrodi) E TB82TE (a Due Elettrodi)
109
Diagramma DI Flusso DI Taratura Per TB82TC (Conducibilità Toroidale)
109
Manutenzione
110
Modalità OUTPUT/HOLD (Uscita/Blocco)
110
MODALITÀ SECONDARY DISPLAY (Display Secondario)
110
MODALITÀ SECURITY (Sicurezza)
110
Smontaggio E Rimontaggio
111
Specifiche
112
Serie de Transmisores TB82
113
Índice
114
Uso de las Instrucciones
114
Introducción
115
Identificación del Producto
115
Información sobre las Normas Europeas Atex
116
Atex
116
INSTALACIÓN - Montaje
121
CONEXIONES ELÉCTRICAS - Cableado Eléctrico
122
CONEXIONES del SENSOR: TB82EC/TE (de 2 y 4 Electrodos)
123
CONEXIONES de LOS SENSORES: TB82TC (Toroidal)
124
Procedimientos de Funcionamiento
125
Puesta en Servicio del Instrumento
125
Diagrama de Flujo para el Modo de Funcionamiento Básico: TB82EC de Cuatro Electrodos
126
Diagrama de Flujo para el Modo de Funcionamiento Básico: TB82TE de Dos Electrodos
127
Diagrama de Flujo para el Modo de Funcionamiento Básico: TB82TC Toroidal
128
Modo de Configuración
129
Configuración Predeterminada del TB82EC (Cuatro Electrodos)
129
Diagrama de Flujo para el Modo Avanzado del TB82EC (Cuatro Electrodos)
130
Configuración Predeterminada del TB82TE (Dos Electrodos)
131
Configuración Predeterminada
131
Diagrama de Flujo para el Modo Avanzado del TB82TE (Dos Electrodos)
132
Configuación Predeterminada del TB82TC (Toroidal)
133
Diagrama de Flujo para el Modo Avanzado del TB82TC (Toroidal)
134
Ejemplo de Configuración Básica del TB82EC
135
Modo de Calibración
137
Diagrama de Flujo de la Calibración para Los Modelos
137
TB82EC (Cuatro Electrodos) y TB82TE (Dos Electrodos)
137
Diagrama de Flujo de la Calibración para el Modelo TB82TC (Conductividad Toroidal)
137
Modo Salir/Mantener
138
Modo de Seguridad
138
Modo de Pantalla Secundaria
138
Mantenimiento
138
Desmontaje y Montaje
139
Especificaciones
140
Longitud Máxima del Cable del Sensor
140
ABB TB82PH Instrucciones De Operación (110 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 4.11 MB
Tabla de contenido
Español
2
Tabla de Contenido
2
Contents
2
Use of Instructions
2
Introduction
3
Product Identification
3
European Atex Directive Information
4
Special Conditions for Safe Use
4
Certificado de Examen de Tipo Ce
4
Transmitter Mounting Details
9
ELECTRICAL CONNECTIONS - Power Wiring
10
SENSOR CONNECTIONS - Model TB5 & TBX5 Sensor Connections
11
Operating Procedures
13
Commissioning the Instrument
13
Flow Chart for Basic Operation Mode
14
Configure Mode
15
Flow Chart for Advanced Mode
17
Calibrate Mode
18
Output/Hold Mode
18
Security Mode
19
Secondary Display Mode
19
Maintenance
19
Dismantling and Re-Assembly
20
Specifications
21
Français
24
Sommaire
24
Utilisation des Instructions
24
Identification Produit
25
Introduction
25
Conformite a la Directive Europeenne Atex
26
Certificado de Examen de Tipo Ce
26
Installation - Montage
31
CONNEXIONS ELECTRIQUES - Câblage D'alimentation
32
Capteur Sur les Modèles TB5 et TBX5
33
CONNEXIONS ELECTRIQUES - Raccordement du
33
Mise en Service de L'instrument
35
Procedures D'utilisation
35
Display (Affichage)
35
PROCEDURES D'UTILISATION - Diagramme de Fonctionnement en Mode de Base
36
Mode de Configuration
37
MODE de CONFIGURATION - Diagramme de Fonctionnement en Mode Avancé
39
Mode D'etalonnage
40
Mode de Sortie/Maintien
40
Maintenance
41
Mode D'affichage Secondaire
41
Mode de Securite
41
Démontage et Remontage
42
Specifications
43
Deutsch
46
Inhaltsverzeichnis
46
Verwendung dieser Bedienungsanleitung
46
Einführung
47
Tb82Ph-Atex-De-B
47
Produktinformation
47
Informationen zur Europäischen Atex-Richtlinie
48
Certificado de Examen de Tipo Ce
48
INSTALLATION - Montage
53
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE - Stromleitungen
54
Bei den Modellen TB5 und TBX5
55
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE - Sensoranschluss
55
Betrieb
57
Inbetriebnahme des Geräts
57
VERFAHREN BEIM BETRIEB - Ablaufdiagramm für den Betrieb IM Standardmodus
58
Konfigurationsmodus
59
KONFIGURATIONSMODUS - Ablaufdiagramm für den Erweiterten Modus
61
Ausgang-/Halte-Modus
62
Kalibriermodus
62
Sekundärer Displaymodus
63
Sicherheitsmodus
63
Wartung
63
Zerlegung und Zusammenbau
64
Spezifikationen
65
Italiano
68
Convenzioni Delle Istruzioni
68
Indice
68
Identificazione del Prodotto
69
Introduzione
69
Informazioni Sulla Direttiva Europea Atex
70
Dettagli del Montaggio del Trasmettitore
75
COLLEGAMENTI ELETTRICI - Cablaggio DI Alimentazione
76
COLLEGAMENTI DEI SENSORI - Collegamenti
77
Dei Sensori Per I Modelli TB5 E TBX5
77
Messa in Esercizio Dello Strumento
79
Procedure D'uso
79
Diagramma DI Flusso Per la Modalità Operativa DI Base
80
Modalità CONFIGURE (Configurazione)
81
Diagramma DI Flusso Per la Modalità Avanzata
83
Modalità CALIBRATE (Taratura)
84
Modalità OUTPUT/HOLD (Uscita/Bblocco)
84
Manutenzione
85
MODALITÀ SECONDARY DISPLAY (Display Secondario)
85
MODALITÀ SECURITY (Sicurezza)
85
Smontaggio E Rimontaggio
86
Specifiche
87
Serie de Transmisores TB82
89
Transmisores Ph/Orp/Pion Modelos TB82PH
89
Uso de las Instrucciones
90
Índice
90
Identificación del Producto
91
Introducción
91
Información sobre las Normas Europeas Atex
92
Condiciones Especiales para la Utilización Segura
92
INSTALACIÓN - Montaje
97
CONEXIONES ELÉCTRICAS - Cableado Eléctrico
98
SUMINISTRO ELÉCTRICO/ SALIDA O TB1, Terminales
98
CONEXIONES ELÉCTRICAS - Conexiones del Sensor Modelos TB5 y TBX5
99
Procedimientos de Operación
101
Puesta en Servicio del Instrumento
101
PROCEDIMIENTOS de OPERACIÓN - Diagrama de Flujo para el Modo de Operación Básico
102
Modo de Configuración
103
MODO de CONFIGURACIÓN - Diagrama de Flujo para el Modo Avanzado
105
Modo de Calibración
106
Modo Salir/Mantener
106
Mantenimiento
107
Modo de Pantalla Secundaria
107
Modo de Seguridad
107
Desmontaje y Montaje
108
Especificaciones
109
ABB TB82PH Instrucciones De Operación (27 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 2.71 MB
Tabla de contenido
Introducción
3
Identificación del Producto
3
Información sobre las Normas Europeas Atex
4
Instalación
12
Conexiones Eléctricas
13
Descripción
15
Procedimientos de Operación
16
Modo de Configuración
18
Modo de Calibración
21
Modo Salir/Mantener
21
Modo de Seguridad
22
Modo de Pantalla Secundaria
22
Mantenimiento
22
Desmontaje y Montaje
23
Especificaciones
24
Productos y Soporte al Cliente
25
ABB TB82PH Ficha Técnica (8 páginas)
Transmisores pH / ORP / plon dos hilos
Marca:
ABB
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 0.49 MB
Tabla de contenido
Amortiguación Ajustable
3
FOUNDATION Fieldbus
3
Especificaciones
3
Profibus Pa
3
Dimensiones Totales
5
Diagrama de Cableado Convencional
6
Tubería
6
Panel
7
Pared (Soporte Lateral)
7
Productos relacionados
ABB TB82EC
ABB TB82TE
ABB TB82TC
ABB TTF300
ABB TR104-Ex
ABB TTF300-E3
ABB TTF300-E5
ABB TTF300-H1P
ABB TH01-Ex
ABB TH101-Ex
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales