Manuales relacionados para Intelbras CRC 40
Resumen de contenidos para Intelbras CRC 40
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO Antes de usar (o ensamblar) el producto lea cuidadosamente este instructivo y las características eléctricas del producto.
- Página 2 ¡Felicitaciones! Usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras. Para usar el teléfono CRC 40, es necesario insertar una tarjeta SIM válida y suministrada por un operador. La tarjeta SIM contiene sus informaciones de usuario y puede ser usada para almacenamiento de las informaciones de sus contactos, llamadas, mensajes, etc.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Especificaciones técnicas ............6 Teléfono ....................6 Adaptador AC/DC ................6 Bateria ....................6 Homologación Anatel ..............6 Compatibilidad con operadores ..........6 Características .................7 Cuidados y seguridad .............7 Cuidados con el teléfono ..............8 Producto ..................9 Vista frontal ..................9 Vista posterior ..................10 Teclas ....................10 Iconos ....................11 Códigos de seguridad ............11 Código PIN ..................11 Código PIN2 ..................12... - Página 4 Cortar una llamada ................18 Opciones al recibir llamadas ..............18 Opciones durante llamadas ..............19 Conexión GPRS ..............20 Métodos de entrada ..............20 Numérico ...................20 Multitap Abc, ABC y abc ..............20 Caracteres das teclas .................21 Menú ..................21 Estructura ...................22 Contactos ................24 Nombres ....................24 Añadir nuevo ..................25 Buscar ....................25 Configuraciones .................25...
- Página 5 Aplicaciones ................33 Calendario ..................33 Calculadora ..................33 Alarma ....................34 Ajustar hora ..................34 Ajustar fecha ..................34 Audio ..................35 Configuraciones ..............36 Teléfono .....................36 Llamadas ...................37 Red ....................39 Seguridad ..................39 Servicios operador (STK) ............42 Poliza de garantía ..............43 Término de garantía ..............45...
-
Página 6: Especificaciones Técnicas
(GPRS 850 MHz), 1,368 W (GPRS 900 MHz), 0,736 W (GPRS 1 800 MHz), 0,736 W (GPRS 1 900 MHz). Para más informaciones, consulte el websitio de Anatel: www.anatel.gov.br Compatibilidad con operadores Para utilizar el teléfono CRC 40, es necesario insertar una tarjeta SIM válida, suministrada por un operador de telefonía móvil. -
Página 7: Características
• Mensaje de texto.* * Consulte el operador. Cuidados y seguridad Utilice solamente adaptadores AC/DC originales Intelbras apropiados para el teléfono. El uso de otro adaptador puede ser peligroso además de invalidar la garantía del teléfono. La tensión eléctrica de la red debe ser exactamente la indicada en la etiqueta del adaptador. -
Página 8: Cuidados Con El Teléfono
(WEEE) y al mismo tiempo proteger el ambiente, las baterías deben ser entregadas a una asistencia técnica autorizada de Intelbras o a otro punto de colecta tras su vida útil para que su deseche se haga de manera adecuada. -
Página 9: Producto
Producto Vista frontal 17 18 1. Receptor 11. Tecla de selección derecha 2. Micrófono 12. Tecla encender/apagar 3. Cable espiral 13. Tecla limpar 4. Traba del auricular* 14. Tecla SMS 5. Tecla de selección izquierda 15. Teclas alfanuméricas 6. Tecla marcar 16. -
Página 10: Vista Posterior
5. Llave Power 6. Conector para cable de datos (para comunicación con módem vía puerta USB)* * Para informaciones de instalación y configuración, acceda a www.intelbras.com. Teclas • Teclas de selección izquierda/derecha: activan las funciones exhibidas en el borde inferior izquierdo/derecho de la pantalla. En modo reposo, oprima la tecla de selección izquierda para acceder al menú... -
Página 11: Iconos
• Teclas alfanuméricas: usadas para marcar números y escribir textos en el modo de edición. En modo reposo, pueden ser usadas para marcación/ discado rápido de números preconfigurados. Para configurar estos núme- ros, consulte el ítem Marcación/Discado rápido en la sección Contactos. •... -
Página 12: Código Pin2
En el local donde se instale el producto debe haber un nivel mínimo de -102 dBm, para que sea posible recibir y realizar llamadas. Para instalar el CRC 40, siga el procedimiento: 1. Conecte el cable espiral al auricular y a la base;... -
Página 13: Instalación De La Batería
2. Conecte la antena al teléfono. Instalación de la batería 1. Remueva la tapa del compartimiento para batería; 2. Conecte la batería al teléfono, certifíquese de conectar los terminales positivo y negativo como se indica en la batería; 3. Inserte la batería en su compartimiento; 4. -
Página 14: Instalación De La Tarjeta Sim
Obs.: la batería es un apoyo para emergencias en caso de falla momentánea en la energía eléctrica. No opere teléfono sin que el adaptador AC/DC esté enchufado. Instalación de la tarjeta SIM 1. Apague el producto oprimiendo el botón por 3 segundos; 2. -
Página 15: Instalación Del Adaptador Ac/Dc
Obs.: para la recarga de la batería, es necesario que el aparato esté encendido . Instalación en pared Para instalar el CRC 40 en la pared, alinee los soportes en los tornillos fija- dos en la pared y empuje el teléfono hacia abajo hasta que este esté firme. -
Página 16: Apagar El Teléfono
3. Caso la tarjeta SIM no esté instalada o esté instalada incorrectamente, se exhibirá el mensaje “Inserir SIM”. En ese caso, oprima por 3 segundos la tecla para apagar el teléfono y poder instalar la tarjeta SIM; 4. Si el código de bloqueo del teléfono estuviere activado, el teléfono se encederá... -
Página 17: Marcación/Discado Rápido
3. Oprima la tecla o seleccione Discar para realizar una llamada, o aguarde la Marcación automática. Para configurar Marcación/discado automático, consulte el ítem Llamadas en la sección Configuraciones. * Código de Selección de operador para llamadas de larga distancia. Obs.: en llamadas internacionales, puede ser necesario marcar el carácter/prefijo + para marcación/discado. -
Página 18: Rechazar Una Llamada
2. Seleccione Resposta, la llamada será contestada en modo manos libres; 3. Oprima la tecla , la llamada será contestada en modo manos libres; 4. Oprima la tecla , la llamada será contestada en modo manos libres; 5. Es posible también contestar llamadas pulsando cualquier tecla. Para eso, acceda a Menu>Configurações>Chamada>Qualquer tecla, seleccione Ligado y seleccione Ok. -
Página 19: Opciones Durante Llamadas
Opciones durante llamadas • Ajustar volumen del audio: durante llamada (en modo conversación), oprima las teclas de navegación ◄► para disminuir/aumentar el volumen del audio de la llamada. • Acceder a lista de llamadas: durante llamada (en modo conversación), oprima la tecla de navegación ▲ para acceder a la lista de llamadas rea- lizadas y la tecla▼para acceder a la lista de llamadas recibidas. -
Página 20: Conexión Gprs
Conexión GPRS Este teléfono puede operar como módem GPRS. Acceda a www.intelbras.com y haga la descarga del tutorial explicativo sobre la configuración GPRS en el teléfono CRC 40. Estos procedimientos también están disponibles en el CD que acompaña el producto. Obs.: •... -
Página 21: Caracteres Das Teclas
Caracteres das teclas a b c 2 á à â ã ç d e f 3 é ê g h i 4 í j k l 5 m n o 6 ô õ p q r s 7 t u v 8 ú ü w x y z 9 (espaço) 0 * + / () <... -
Página 22: Estructura
Estructura Obs.: el menú está disponible solamente en Portugués e Inglés. Contatos Nomes Adicionar novo Telefone Procurar Configurações Grupos Status da memória Discagem rápida Apagar tudo Telefone Copiar tudo SIM para o Telefone Telefone para o SIM Chamadas Todas chamadas Chamadas perdidas Chamadas recebidas Chamadas realizadas... - Página 23 Mensagens Áudio Nova mensagem Toque de chamada Caixa de entrada Tom de mensagem Enviadas Volume dos sons Caixa de saída Volume do áudio Rascunhos Volume do teclado Modelos Configurações Configurações Telefone Centro de serviço Luz de fundo Validade da mensagem Contraste Tipo de mensagem Idioma...
-
Página 24: Contactos
Contactos Acceda a: Menu>Contatos Utilice este menú para añadir y administrar sus contactos. Los contactos pueden ser almacenados en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM. En el teléfono pueden ser almacenados 200 contactos. El almacenamiento en la tarjeta SIM depende su capacidad. Los contactos guardados en el teléfono pueden tener hasta 40 dígitos y nombres de hasta 14 carácteres. -
Página 25: Añadir Nuevo
Añadir nuevo Para añadir un nuevo contacto, siga el procedimento: 1. En modo reposo, acceda a Menu>Contatos, seleccione Adicionar novo y seleccione Ok; 2. Seleccione el local para almacenamiento, SIM o Telefone y seleccione Ok; 3. Seleccione Nome y Ok para editar el nombre del contacto; 4. -
Página 26: Borrar Todo
Estatus de la memoria Exhibe la cantidad de registros almacenados en la tarjeta SIM y en el teléfono. Marcación/Discado rápido La Marcación rápida es una característica conveniente que le permite marcar a los números más frecuentes entre sus contactos. Pueden ser catastrados hasta 8 números en el teléfono. -
Página 27: Llamadas
Llamadas Acceda a: Menu>Chamadas Utilice este menú para verificar el registro de todas las llamadas, perdidas, recibidas y originadas en el teléfono, con detalles como: número y nombre del contacto (caso esté almacenado entre sus contactos), hora y fecha. También puede utilizarse para verificación de la duración de estas llamadas. -
Página 28: Borrar Histórico De Llamadas
Borrar histórico de llamadas 1. En modo reposo, acceda a Menu>Chamadas, seleccione Apagar tudo y Ok; 2. Se exhibirá el mensaje “Apagar tudo”. Seleccione Ok para confirmar Duración de las llamadas En este menú es posible verificar la duración de la última llamada, el tiempo total de las llamadas recibidas y/u originadas y borrar estas informaciones. -
Página 29: Buzón De Entrada
• Enviar: inserte el número del contacto o seleccione Nomes para seleccionar uno de los contactos guardados y Ok para envíar. El mensaje enviado con éxito será guardado en Enviadas, en caso de falla en el envío, se guardará en el Caixa de saída. •... -
Página 30: Buzón De Salida
• Editar: edita el contenido del mensaje seleccionado y envía a un desti- natario. • Apagar: borra el mensaje seleccionado. • Extrair números: extrae el número del remetente y números con más de 3 carácteres en el contenido del mensaje. Seleccione uno de los números extraídos y oprima Ok para guardar en Contatos. -
Página 31: Borrar Todo
1. En modo reposo, acceda a Menu>Mensagens, seleccione Modelos y oprima Ok; 2. Se exhibirán los 10 mensajes modelos; 3. Seleccione el mensaje deseado y oprima Editar, edite el texto del mensaje utilizando las teclas alfanuméricas para insertar letras y números, las teclas para puntuación y carácteres especiales y la tecla para cam- biar método de entrada. -
Página 32: Correo/Buzón De Voz
Correo/Buzón de voz Cuando no es posible contestar una llamada recibida, ésta será automática- mente desviada al número de servicio de correo/buzón de voz. La persona que llame podrá dejar un mensaje que será guardado en el sistema de correo/ buzón de voz de su operador. -
Página 33: Aplicaciones
• Status: verifica el estatus actual de desvío para opción seleccionada, tipo de servicio desviado (voz y/o fax) y número para el cual la llamada está siendo desviada. Obs.: los desvíos realizados no son registrados en el menú Chamadas. Aplicaciones Acceda a: Menu>Aplicações En este menú... -
Página 34: Alarma
Alarma Este teléfono posee una alarma con 10 timbres diferentes y con la función repetición. 1. En modo reposo, acceda a Menu>Aplicações, seleccione Alarme y Ok; 2. Seleccione la línea Horário do alarme y Ok, inserte la hora y seleccione Ok; 3. -
Página 35: Audio
Audio Acceda a: Menu>Áudio Utilice este menú para configurar los timbres de llamada y de mensaje y volumen de los timbres, audio de la llamada y teclado del teléfono. Timbre de llamada Ajuste el timbre para las llamadas recibidas, hay 10 timbres para su elección. 1. -
Página 36: Configuraciones
Volumen del teclado Ajuste el volumen de timbre en el teclado. Hay 8 niveles de volumen: Silen- cioso, 1, 2, 3, 4, 5, 6 y Máximo. 1. En modo reposo, acceda a Menu>Áudio, seleccione Volume do teclado y Alterar; 2. Elija el nivel de volumen deseado y seleccione Ok para confirmar. Configuraciones Acceda a: Menu>Configurações Teléfono... -
Página 37: Llamadas
Mis números Pueden ser configurados 3 números. Esos números serán almacenados en la tarjeta SIM y se exhibirán solamente cuando esta tarjeta SIM esté instalada en el teléfono. 1. En modo reposo, acceda a Menu>Configurações>Telefone, seleccione Meus números y Ok; 2. - Página 38 Alerta de minuto Configure el teléfono para emitir un sonido a cada intervalo de 1 minuto durante la llamada. 1. En modo reposo, acceda a Menu>Configurações>Chamada, seleccione Alerta de minuto y Ok; 2. Seleccione unas de las opciones abajo y seleccione Ok para confirmación. •...
-
Página 39: Red
Tiempo de Marcación/Discado Configure su teléfono para realizar llamadas sin que sea necesario pulsar la tecla . Configure un tiempo entre 1 y 9 segundos, tras ese tiempo el teléfono marcará automáticamente al número insertado 1. En modo reposo, acceda a Menu>Configurações>Chamada, seleccione Tempo de discagem y Ok;... - Página 40 2. Seleccione Bloqueo de la SIM y Alterar; 3. Seleccione Ligado y Ok. Inserte el número PIN y seleccione Ok para activar el bloqueo de la SIM; o 4. Seleccione Desligado y Ok, inserte el número PIN y seleccione Ok para desactivar el bloqueo de la SIM.
- Página 41 Restricción de llamadas Este servicio permite restringir o bloquear algunos o todos los tipos de lla- madas realizadas y originadas a partir de su teléfono. 1. En modo reposo, acceda a Menu>Configurações>Segurança, inserte el código de desbloqueo y seleccione Ok; 2.
-
Página 42: Servicios Operador (Stk)
3. Se exhibirá una lista con los números ya configurados o vacía, seleccione Opções para las opciones a seguir: • Editar: modifica los datos del contacto seleccionado. • Apagar: excluye el contacto seleccionado de la lista. • Adicionar novo: añade un nuevo contacto en la lista. Restaurar configuraciones Esta función restablece la configuración de los valores predefinidos de fábri- ca. -
Página 43: Poliza De Garantía
C.P . 03100 - Teléfono (55) 56 87 74 84 [email protected] Consulte en el sítio www.intelbras.com.mx la relación completa de los centros de servicio y distribuidores autorizados. 2. La empresa se compromete a reparar o cambiar el producto así como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin ningún cargo para... -
Página 44: Esta Garantía No Es Válida En Los Siguientes Casos
ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS: a) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas de las normales. b) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el Manual del Usuario en idioma español proporcionado. c) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autori- zadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. -
Página 45: Término De Garantía
Término de garantía Este CERTIFICADO DE GARANTÍA es una ventaja adicional a lo que deter- mina la ley, ofrecida al Señor Consumidor. No obstante, para que el mismo posea VALIDEZ, ES IMPRESCINDIBLE que se complete el presente y se haga la presentación de la nota fiscal de compra del producto, sin los cuales todo lo que se encuentra aquí... - Página 46 (insectos, etc.); d) si el número de serie del producto ha sido modificado o rayado; e) si el aparato ha sido violado. Siendo estas las condiciones de este Término de Garantía, Intelbras S.A. de C.V. se reserva el derecho de alterar las características generales, técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso.
- Página 48 SOPORTE A CLIENTES Para informaciones: +55 (48) 2106 0006 Para sugerencias, reclamaciones y red autorizada: 0800 7042767 [email protected]...