Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instalacija upravljačkog programa ili softvera
6
Instalarea driverului/software-ului
Namestitev gonilnika/programske opreme
Инсталиране на драйвера/софтуера
A
Instalirajte upravljački program i softver pomoću User Software CD-ROM-a (CD-ROM s korisničkim
softverom).
B
Pojedinosti o postupcima instalacije potražite u uputama FAX L Driver Installation Guide.
Molimo korisnike da sudjeluju u programu Product Extended Survey Program. Detalje potražite u opisima na
zaslonu.
A
Instalaţi driverul şi software-ul utilizând discul User Software CD-ROM (CD-ROM cu software pentru utilizator).
B
Pentru detalii despre procedurile de instalare, consultaţi documentul FAX L Driver Installation Guide.
Solicităm cooperarea utilizatorului pentru Product Extended Survey Program. Pentru detalii, consultaţi
descrierile de pe ecran.
A
Za namestitev gonilnika in programske opreme uporabite User Software CD-ROM (CD z uporabniško
programsko opremo).
B
Podrobnosti o postopkih namestitve najdete v priročniku »FAX L Driver Installation Guide«.
Prosimo, da sodelujete v programu Product Extended Survey Program. Podrobnosti najdete v opisih na
zaslonu.
A
Инсталирайте драйвера и софтуера, като използвате User Software CD (Компакт диск
с потребителски софтуер).
B
За подробна информация относно процедурите по инсталиране вж. FAX L Driver Installation Guide.
Молим потребителите да окажат съдействие за програмата Product Extended Survey Program.
За повече подробности вж. описанията на екрана.
A
B
Korisnici sustava Windows 2000 trebali bi pogledati datoteku "Readme"
na CD-u User Software CD (CD s korisničkim softverom).
[My computer] (Moje računalo) -> [Open] (Otvori) ->
[Readme for Windows2000 Users_XX.hta]*
* Odaberite jezik za XX.
Pentru utilizatorii de Windows 2000, consultaţi fişierul „Readme" inclus
în User Software CD (CD cu software pentru utilizator).
[My computer] (Computerul meu) -> [Open] (Deschidere) ->
[Readme for Windows2000 Users_XX.hta]*
* Selectaţi limba pentru XX.
Uporabniki sistema Windows 2000 naj odprejo datoteko »Readme«,
ki je na User Software CD (CD z uporabniško programsko opremo).
[My computer] (Moj računalnik) -> [Open] (Odpri) ->
[Readme for Windows2000 Users_XX.hta]*
* XX predstavlja kodo jezika.
Ако сте потребители на Windows 2000, вж. файла "Readme" в User
Software CD (Компакт диск с потребителски софтуер).
[My Computer] (Моят компютър) -> [Open] (Отвори) ->
[Readme for Windows2000 Users_XX.hta]*
* Изберете език за XX.
8
1
2
3
4
5
English
FAX L Driver Installation Guide
User Software CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Drivers and Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Supported Operating Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installing the FAX L Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installing with [Easy Installation] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
USB cable connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installing with [Custom Installation] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Checking the installation results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
How to Use the Online Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uninstalling the Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
How to Check the Windows Vista/7 Processor Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Illustrations and displays used in this manual are which of FAX-L170 unless speci ed.
Najnoviji softver:
Ovisno o operacijskom sustavu koji koristite, možda nećete moći
koristiti neke funkcije upravljačkih programa sadržanih na CD-ROM-u.
Najnoviji softver objavljen je na web-mjestu tvrtke Canon. Provjerite
operacijski sustav i druge specifikacije okruženja pa po potrebi
preuzmite odgovarajući softver.
Cel mai recent software:
În funcţie de sistemul de operare pe care îl utilizaţi, este posibil ca
anumite funcţii ale software-ului pentru driver incluse pe CD să nu
poată fi utilizate. Cel mai recent software este postat pe site-ul Web
Canon. Verificaţi mediul de operare etc. şi descărcaţi software-ul
potrivit dacă este necesar.
Najnovejša programska oprema:
Pri nekaterih operacijskih sistemih nekaterih funkcij programske
opreme gonilnika, ki je vključena na CD-ju, morda ne bo mogoče
uporabljati. Najnovejša programska oprema je objavljena na
spletnem mestu Canon. Poiščite ustrezno operacijsko okolje idr.
in po potrebi prenesite ustrezno programsko opremo.
Най-новият софтуер:
В зависимост от операционната система, която използвате,
някои функции на софтуерните драйвери в компакт диска може
да не работят. Най-новият софтуер е публикуван в уеб сайта на
Canon. Проверете операционната среда и др. и ако се налага,
изтеглете подходящия софтуер.
6
7
Capítulos
