Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instalación del controlador/software
6
Het stuurprogramma/de software installeren
Instalar o controlador/software
Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης/λογισμικού
A
Instale el controlador y el software utilizando el disco User Software CD-ROM.
B
Para obtener una información detallada sobre los procedimientos de instalación, consulte la Guía de
instalación de controladores FAX L.
Solicitamos la colaboración del usuario con el Programa extendido de encuesta de producto (Product Extended
Survey Program). Para obtener más información, consulte las descripciones que aparecen en la pantalla.
A
Installeer het stuurprogramma en de software met de cd-rom met gebruikerssoftware.
B
Raadpleeg de Installatiehandleiding FAX L-stuurprogramma voor meer informatie over de
installatieprocedures.
We vragen de gebruiker om medewerking aan het zogenaamde Product Extended Survey Program. Zie voor
meer informatie de beschrijvingen op het scherm.
A
Instale o controlador e o software utilizando o User Software CD-ROM (CD de software do utilizador).
B
Para obter mais detalhes sobre os procedimentos de instalação, consulte o FAX L Driver Installation
Guide (Manual de Instalação do Controlador FAX L).
Pedimos a colaboração do utilizador no Product Extended Survey Program. Para mais detalhes, consulte as
descrições no ecrã.
A
Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης και του λογισμικού με το User Software CD (CD λογισµικού χρήστη).
B
Για λεπτομέρειες σχετικά με τις διαδικασίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στο FAX L Driver Installation Guide.
Ζητάμε τη συνεργασία του χρήστη για το πρόγραμμα Product Extended Survey Program. Για λεπτομέρειες,
δείτε τις περιγραφές στην οθόνη.
A
B
Si es usuario de Windows 2000, consulte el archivo "Readme" que
viene incluido en el disco User Software CD-ROM.
[Mi PC] -> [Abrir] -> [Readme for Windows2000 Users_XX.hta]*
*Seleccione su idioma para XX.
Windows 2000-gebruikers raadplegen het "Readme"-bestand in de
User Software CD (Cd met gebruikerssoftware).
[My computer] (Deze computer) -> [Open] (Openen) ->
[Readme for Windows2000 Users_XX.hta]*
* Selecteer uw taal voor XX.
Os utilizadores do Windows 2000 devem consultar o ficheiro "Readme"
incluído no User Software CD (CD de software do utilizador).
[My computer] (O meu computador) -> [Open] (Abrir) ->
[Readme for Windows2000 Users_XX.hta]*
* Selecione o idioma pretendido para XX.
Για τους χρήστες των Windows 2000, ανατρέξτε στο αρχείο "Readme"
που περιλαμβάνεται στο User Software CD (CD λογισμικού χρήστη).
[My computer] (Ο Υπολογιστής μου) -> [Open] (Άνοιγμα) ->
[Readme for Windows2000 Users_XX.hta]*
* Επιλέξτε τη γλώσσας σας για το XX.
8
1
2
3
4
5
English
FAX L Driver Installation Guide
User Software CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Drivers and Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Supported Operating Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installing the FAX L Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installing with [Easy Installation] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
USB cable connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installing with [Custom Installation] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Checking the installation results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
How to Use the Online Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uninstalling the Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
How to Check the Windows Vista/7 Processor Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Illustrations and displays used in this manual are which of FAX-L170 unless speci ed.
El último software:
De acuerdo con el sistema operativo que use, algunas de las
funciones del software del controlador que se incluye en el CD-ROM
podrían no ser utilizables. El último software se encuentra publicado
en el sitio Web de Canon. Verifique el entorno de operación, etc., y
descargue el software correspondiente, en caso de ser necesario.
De meest recente software:
Afhankelijk van het besturingssysteem dat u gebruikt, zijn enkele
functies van de op de cd aanwezige stuurprogrammasoftware
mogelijk niet bruikbaar. De meest recente software is op de Canon
website geplaatst. Controleer de besturingsomgeving enzovoort en
download indien nodig de juiste software.
Software mais recente:
Dependendo do sistema operativo utilizado, pode não ser possível
utilizar algumas funções do software do controlador incluído no
CD-ROM. O software mais recente é publicado no site da Canon.
Verifique o ambiente de funcionamento, etc., e transfira o software
apropriado se for necessário.
Το νεότερο λογισμικό:
Ανάλογα με το λειτουργικό σας σύστημα, ορισμένες λειτουργίες του
λογισμικού των προγραμμάτωlν οδήγησης που περιλαμβάνονται
στο CD-ROM ενδέχεται να μην μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
Οι τελευταίες εκδόσεις του λογισμικού βρίσκονται στην τοποθεσία
web της Canon. Επαληθεύστε το περιβάλλον λειτουργίας κ.λπ.
και πραγματοποιήστε λήψη του κατάλληλου λογισμικού, εάν είναι
απαραίτητο.
6
7
Capítulos
