Página 1 Sensing and Control VPR100 VRX100 VRX150 Manual del usuario 57-77-25-15 Product of France Edición 1 – 02/00 SP1I-6206...
Página 2 En ningún caso, Honeywell será responsable ante nadie por daños indirectos, especiales ni como consecuencia. La información y las especificaciones contenidas en este documento pueden ser modificadas sin aviso previo.
Página 3: Acerca De Este Documento
El dispositivo descrito en este documento ha sido fabricado y probado para verificar su correcto funcionamiento, y está garantizado de la siguiente manera: El vídeoregistrador programador VPR100, el vídeoregistrador VRX100 y el vídeoregistrador VRX150 tienen una garantía de dos años. Esta garantía incluye una asistencia técnica y la sustitución de las piezas defectuosas o del instrumento, si...
Página 4 Definiciones de los símbolos Símbolo Significado Terminal de tierra de protección. Para conectar el conductor de protección a tierra verde (verde o verde/amarillo) del sistema de alimentación. ADVERTENCIA. Riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo advierte al usuario del peligro de descarga eléctrica donde los voltajes superiores a 30 Vrms, 42.4 V máxima o 60 Vcc pueden ser accesibles.
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido INTRODUCCIÓN....................1 1.1 Tres manuales en uno........................1 1.2 Descripción general del VPR100..................... 1 1.3 Descripción general del VRX100 ....................2 1.4 Descripción general del VRX150 ....................3 1.5 Desembalaje............................. 4 1.6 Especificaciones..........................5 1.7 Número de modelo......................... 13 INSTALACIÓN ....................
Página 6 4.4 Parámetros de programación más utilizados.................. 82 4.5 Modo de configuración ........................83 4.6 Introducción de etiquetados ......................84 4.7 Programación de las entradas analógicas..................87 4.8 Programación de lazos de control ....................91 4.9 Programación de salidas analógicas..................... 102 4.10 Programación de entradas lógicas ....................
Página 7 7.4 Configuración del almacenamiento de datos ................235 7.5 Estado del almacenamiento de datos ................... 241 7.6 Perfiles de puntos de consigna ..................... 241 7.7 Ajuste de un lazo.......................... 242 7.8 Definición de salidas analógicas ....................249 7.9 Cambiar de modo ......................... 249 7.10 Revisar Programación ........................
Página 8 B.4 Prácticas de cableado recomendadas ................... 288 B.5 Consideraciones sobre la fuente de alimentación eléctrica............290 B.6 Supresión del ruido en la fuente....................291 B.7 Procedimiento de instalación de la abrazadera de ferrita............. 295 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN VARIOS IDIOMAS viii VPR y VRX –...
Página 9 Tablas Tabla 1-1 Especificaciones ____________________________________________________________ 5 Tabla 1-2 Precisión de las entradas analógicas – Tipos lineales_______________________________ 10 Tabla 1-3 Precisión de las entradas analógicas--Tipos no lineales _____________________________ 11 Tabla 1-4 Estándares________________________________________________________________ 12 Tabla 2-1 Procedimiento de montaje del panel____________________________________________ 18 Tabla 2-2 Longitudes de tornillos para los grosores del panel ________________________________ 18 Tabla 2-3 Designadores de terminales y sus aplicaciones asociadas ___________________________ 22 Tabla 2-4 Tarjetas opcionales para el terminal ____________________________________________ 23...
Página 10 Tabla 4-26 Operadores lógicos ________________________________________________________ 120 Tabla 4-27 Opciones de fórmula lógica _________________________________________________ 121 Tabla 4-28 (A or B) and C ___________________________________________________________ 122 Tabla 4-29 Resultados de la ecuaciones lógicas utilizando la iteración _________________________ 122 Tabla 4-30 Opciones del inversor ______________________________________________________ 123 Tabla 4-31 Opciones de BCD _________________________________________________________ 124 Tabla 4-32 Modo en que se guardan los perfiles en la memoria (sólo VPR) _____________________ 125 Tabla 4-33 Opciones del generador de funciones__________________________________________ 126...
Página 11 Tabla 8-6 Opciones de los servicios de la base de datos ___________________________________ 256 Tabla 9-1 Procedimiento de sustitución de tarjetas (VPR100 y VRX100)______________________ 259 Tabla 9-2 Procedimiento de sustitución de tarjetas del equipo (VPR100 y VRX100) _____________ 260 Tabla 9-3 Procedimiento de extracción de la tarjeta de circuitos (VRX150) ____________________ 261...
Página 12 Tabla 9-4 Procedimiento de sustitución de la tarjeta de circuitos (VRX150)____________________ 261 Tabla 9-5 Configuración predeterminada del conmutador DIP S1____________________________ 262 Tabla 9-6 Configuraciones del conmutador DIP para las combinaciones de ED/SD______________ 264 Tabla 9-7 Mensajes de error de diagnóstico _____________________________________________ 266 Tabla 9-8 Mensajes de errores internos ________________________________________________ 268 Tabla 9-9 Condiciones anormales del lazo e indicadores ___________________________________ 270 Tabla 10-1 Mensajes de error _________________________________________________________ 271...
Página 13 Figura 3-7 Menú principal del modo PROGRAMACIÓN ___________________________________ 38 Figura 3-8 Menú principal del modo MANTENIMIENTO __________________________________ 39 Figura 3-9 Acceso al conector y a la unidad de disquete (VPR100 y VRX100) __________________ 47 Figura 3-10 Acceso al conector y a la unidad de disquete (VRX150) ___________________________ 48 Figura 3-11 Componentes del bloque de función Alarma 1 ___________________________________ 51...
Página 14 Figura 3-28 Diagrama de bloques de función del control del perfil de puntos de consigna de Figura 3-20 ____________________________________________________ 71 Figura 3-29 Entradas lógicas que controlan la ejecución del bloque de función del programador de generador de puntos de consigna______________________________________________ 71 Figura 3-30 Se pueden programar hasta 16 eventos lógicos por cada paso de un perfil de puntos de consigna_________________________________________________________________ 72 Figura 3-31 Interconexión de los eventos lógicos del bloque de función de un perfil con el hardware...
Página 15 Figura 7-3 Pantalla de ajuste del lazo de control _________________________________________ 244 Figura 8-1 Conexión de la calibración de RTD __________________________________________ 254 Figura 9-1 Extracción de tarjetas del equipo (VPR100 y VRX100)___________________________ 260 Figura 9-2 Extracción de la tarjeta de circuitos (VRX150) _________________________________ 261 Figura 9-3 Situación de los conmutadores DIP S1 de SA __________________________________ 262...
Página 16 VPR y VRX – Manual del usuario...
Página 17: Introducción
Descripción general del VPR100 El vídeoregistrador programador VPR100 (Figura 1-1) pertenece a la familia de productos de vídeoregistrador multipunto y multifuncionales. El instrumento puede procesar, mostrar y grabar datos analógicos y discretos que se controlan por uno o varios lazos de control, cada uno de los cuales puede ejecutar su propio perfil de puntos de consigna.
Página 18: Descripción General Del Vrx100
Introducción Descripción general del VRX100 El vídeoregistrador Honeywell (Figura 1-2 y Figura 1-3) es un vídeoregistrador multipunto que realiza otras funciones además de procesar el registro de datos. Ofrece versatilidad de visualización, almacenamiento de datos flexible, control de lazos doble y funciones matemáticas avanzadas. Esta integración de varias funciones en el mismo instrumento elimina la necesidad de múltiples dispositivos y...
Página 19: Descripción General Del Vrx150
Introducción Descripción general del VRX150 El vídeoregistrador Honeywell VRX150 es un vídeoregistrador multipunto que realiza otras funciones además del registro de datos. Ofrece versatilidad de imagen, almacenamiento de datos flexible, control para varios lazos y funciones matemáticas avanzadas. Esta integración de varias funciones en el mismo instrumento elimina la necesidad de múltiples dispositivos y reduce los costes de instalación.
Página 20: Desembalaje
Si no hay daños evidentes, compare el contenido con la lista de embalaje. Si falta parte del equipo, notifíquelo a Honeywell. Para obtener el crédito adecuado y evitar retrasos, póngase en contacto con Honeywell antes de devolver la mercancía. Saque con cuidado el instrumento y retire los anclajes y el material de embalaje. Siga las instrucciones que aparecen en las etiquetas adhesivas y después retírelas.
Página 21: Especificaciones
Introducción Especificaciones Las especificaciones son las mismas para los vídeoregistradores VPR100, VRX100 y VRX150 a menos que se indique lo contrario. Tabla 1-1 Especificaciones Características físicas Carcasa VPR100 y VRX100 Caja de aluminio laminado con frontal de plástico de policarbonato resistente a la abrasión, rayados e impactos fuertes .
Página 22 Historial de eventos: Hasta 500 registros Historial de diagnósticos: Hasta 500 registros Programas de puntos de consigna de VPR100 y VRX150: máximo 224 en un disquete de 3,5 pulgadas. Los programas se deben almacenar en un disquete distinto al que contiene la información de almacenamiento de tendencias de datos.
Página 23 Introducción Tabla 1-1 Especificaciones (continuación) Capacidad de programación de puntos de consigna (continuación) Mantenimiento Garantizado o no garantizado. Se puede aplicar a segmentos en rampa o de mantenimiento o a través de un perfil/programa completo. Rango de tiempos 0-9,999,999 horas, minutos, o segundos. de mantenimiento Ciclos de Los programas completos o partes de ellos se pueden programar hasta 99 ciclos.
Página 24 Introducción Tabla 1-1 Especificaciones (continuación) Salidas analógicas Número Hasta tres salidas de corriente. Salida adicional proporcional al tiempo. Salidas (DAT) disponibles. Máximo total de 8 salidas analógicas. Tipo Salida de corriente (CAT), salida de tensión (VAT) (seleccionable por el cliente con un conmutador interno), salida proporcional al tiempo (DAT), proporcional a la posición (PP), tipo de ajuste de impulso de dirección (DIAT).
Página 25 OR, XOR, inversor, flip flop, disparo). Las entradas lógicas pueden aceptar hasta 8 entradas. El VPR100 sólo con paquete matemático de nivel 1 incluye: 16 valores calculados con las funciones del paquete matemático estándar con los siguientes tipos de algoritmos preconfigurados: selector de señal, comparador, limitador de señales, temporizador...
Página 26: Tabla 1-2 Precisión De Las Entradas Analógicas - Tipos Lineales
Pantallas de 13 (accesos mediante menú). soporte Comunicaciones Tipo: RS-422/485, protocolos RTU Binario/Modbus de Honeywell (opcional) Conexión: 2 pares de hilos trenzados apantallados (5 cables). Distancia: 600 metros (2000 pies). Número de enlaces: Hasta 30 Velocidad de transmisión: 1200, 2400, 4800, 9600, 19,2K, 38,4K, 76,8K baudios.
Página 27: Tabla 1-3 Precisión De Las Entradas Analógicas--Tipos No Lineales
Introducción Tabla 1-3 Precisión de las entradas analógicas--Tipos no lineales Tipo Precisión en la calibración de temperatura Intervalo de funcionamiento 1 +/- Precisión +/- Efectos de temperatura °F °C °F °C mV por °F mV por °C % Rango Termopares – ITS 90 excepto donde esté indicado 2190 a 1199 0.005...
Página 28: Tabla 1-4 Estándares
Directiva CE EMC 89/336/EEC electromagnética Seguridad VPR100/VRX100: Directiva sobre baja tensión CE 73/23/EEC ( EN 61010-1). Para EE.UU., ANSI/ISA S82-1994. Para Canadá, CAN/CSA - C22.2 No. 1010.1-92 Localizaciones previstas El montaje en bastidor o panel, en sala de control o en entornos industriales para los instrumentos (accesibilidad del operador sólo a la parte frontal del panel)
Página 29: Número De Modelo
Introducción Número de modelo En la placa de identificación fuera de la carcasa, el número de modelo identifica el contenido y la configuración del instrumento. Consulte la Guía de selección de modelos para ver las restricciones sobre el producto y encargar un instrumento. Número de modelo del VPR Número clave Tabla I...
Página 30: Figura 1-6 Número De Modelo Del Vrx100
Introducción Número de modelo del VRX100 Número de clave Tabla I Tabla II Tabla III Tabla IV Tabla V Entradas analógicas Tarjeta de entrada 0_ _ _ _ _ Estándar 1_ _ _ _ _ 10 Ohmios Cu RTD Documentación _E_ _ _ _ Estándar - Inglés Etiquetaje...
Página 31: Figura 1-7 Número De Modelo Del Vrx150
Introducción Número de modelo del VRX150 Tabla I Tabla II Tabla III Tabla IV Tabla V Número de clave Entradas analógicas Tarjeta de entrada 0_ _ _ _ _ Estándar 1_ _ _ _ _ 10 Ohmios Cu RTD Documentación _E_ _ _ _ Estándar - Inglés Etiquetaje...
Página 32 Introducción VPR y VRX – Manual del usuario...
Página 33: Instalación
Montaje Cableado ATENCIÓN Si se utiliza el instrumento de una manera distinta a la indicada por Honeywell, se puede dañar la protección que ofrece el instrumento. Preparación del sitio El instrumento es un complejo dispositivo electrónico que mide señales eléctricas de bajo nivel. Unas prácticas apropiadas de instalación y preparación del sitio son importantes para conseguir que el sistema...
Página 34: Montaje
Instalación Montaje La Figura 2-1 ilustra la forma en que se coloca el instrumento en un panel. Recorte el panel como se muestra en la Figura 2-1. Obsérvese que el panel puede ser de hasta 19,05 mm (0,75 pulgadas) de grosor.
Página 35 Instalación Montaje de instrumentos adyacentes (VPR100 y VRX100) •Horizontal – Para un espaciado horizontal más pequeño, el espaciado de 7 mm (0,28 pulgadas) no dejará espacio libre entre los biseles de instrumentos adyacentes. En aquellas aplicaciones donde los instrumentos se abren con frecuencia para acceder al disquete, aumente ligeramente este espacio para evitar que los instrumentos adyacentes se toquen cuando se abran o cierren.
Página 36: Figura 2-1 Montaje De Vpr100 Y Vrx100
Instalar la barra de abajo de igual manera Junta entre escuadra y panel Escuadras sujetas con tornillos de cabeza hexagonal y arandelas de bloqueo Montaje sísmico del VRX100 Figura 2-1 Montaje de VPR100 y VRX100 VPR y VRX - Manual del usuario...
Página 37: Figura 2-2 Montaje De Vrx150
Instalación (11,61") 1,52-12,7 (0,06"-0,500") Panel (5,43") Parte trasera de la "caja" Corte del Corte del (10,98") (5,43") panel panel Ranuras superior e inferior de la barra de montaje (3,11") 19,7 (0,77") Espaciado lateral y superior 19,7 mínimos recomendados de Corte del (0,77") 254 mm (10") del corte para panel...
Página 38: Cableado
Instalación Cableado En esta sección se describen todos los requisitos y procedimientos de cableado. PRECAUCIÓN Todo el cableado se debe encargar a técnicos cualificados y debe cumplir los códigos eléctricos nacionales o locales. No se pueden superar los límites de voltaje que aparecen en la Tabla 1-1. Terminales a los que conectarse Existen cuatro tipos principales de hardware de entrada/salida: Entradas analógicas (desde AI1 hasta AI12), salidas analógicas (desde AO1 hasta AO4), entradas lógicas (desde DI1 hasta DI16), y salidas...
Página 39: Tabla 2-4 Tarjetas Opcionales Para El Terminal
Instalación ATENCIÓN Para instrumentos CE: La conexión entre la puesta a tierra de protección (TB1 Patilla1) y la puesta a tierra para la conexión de comunicaciones TB2 Patilla 6 es fundamental para cumplir las normas CE sobre comunicaciones. Este cable se instala en fábrica.
Página 40: Tabla 2-5 Tarjetas Opcionales Para Las Placas De Terminales Tb3A Y Tb3B
Instalación TB 2 TB3A TB3B AI1 A+ AI1 C- AI1/2 B L2/N AI2 A+ AI2 C- +24V AI3 A+ -24V AI3 C- AO1+ AI3/4 B AO1- AI4 A+ AO2+ AI4 C- AO2- AI5 A+ AO3+ AI5 C- AO3- AI5/6 B AO4+ Sólo TB3B ó...
Página 41: Tabla 2-6 Placas Terminales Tb3A Y Tb3B De La Tarjeta Opcional Ai 12Pt
Instalación TB 2 TB3A TB3B AI9 + AI9 - AI10+ L2/N AI10- AI11+ +24V AI11- -24V AI12+ AO1+ AI12- AO1- AO2+ AO2- AO3+ AO3- AO4+ Sólo TB3B ó TB3A y TB3B AO4- Véase Tabla 2-5 Figura 2-5 Conexiones de los terminales (TB3A y TB3B) Tabla 2-6 Placas terminales TB3A y TB3B de la tarjeta opcional AI 12PT Contenido de la tarjeta AI 12 pt TB3A...
Página 42: Tabla 2-7 Tamaño De Cable Mínimo Recomendado
Instalación Recomendaciones generales sobre el cableado Por lo general, utilice cables de cobre trenzado para las conexiones eléctricas sin termopares. Recuerde que la resistencia de carga máxima para muchos de los instrumentos de procesos incluye la del cableado de interconexión. Se recomienda la separación del cableado de bajo y de alto nivel. Los pares de cables trenzados para señales y el cable apantallado mejoran el aislamiento contra el ruido si la ruta del cableado no es segura.
Página 43: Figura 2-6 Conexiones De Cableado De Entrada Analógica
Instalación Conexiones de entrada analógica Consulte la tabla 1-1 para ver las especificaciones sobre entradas de señales de voltaje y corriente aceptables. Conecte las entradas de voltaje y las entradas de corriente a los terminales etiquetados adecuadamente tal y como aparece en la Figura 2-5. PRECAUCIÓN No se proporciona un aislamiento entre las entradas analógicas mayor que el nivel de trabajo de seguridad de 30 V RMS (42,4V máximo).
Página 44: Figura 2-7 Conexión De Cableado De Cat O Vat
Instalación Conexiones de salida analógica Las salidas analógicas pueden ser: salida de corriente (CAT), salida de voltaje (VAT), salida proporcional al tiempo (DAT) o tipo proporcional a la posición (PP). Para el cableado CAT o VAT, consulte la Figura 2-10. Para el cableado de DAT, utilice los relés de salida de propósito general o las salidas de colector abierto.
Página 45: Figura 2-10 Conexiones De Salida Lógica
Instalación Conexiones de salida lógica El instrumento cuenta con los siguientes tipos de salidas lógicas. • Relé mecánico • Estado sólido ca/cc • Colector abierto Realice las conexiones conforme a la Figura 2-10. Consulte la Tabla 1-1 Especificaciones para ver las especificaciones sobre señales de salida (características de conmutador) para los módulos de tarjetas de circuitos de salida.
Página 46: Figura 2-11 Cableado Típico Proporcional A La Posición
Instalación Conexiones de salida Proporcional a la posición Los controles del tipo proporcional a la posición necesitan dos entradas analógicas (variable de proceso, resistencia potenciométrica), dos salidas lógicas (INC, DEC) y una salida analógica (resistencia potenciométrica). La salida analógica debe ser de tipo de voltaje (VAT) programado para proporcionar 1 V constante para alimentar la realimentación del potenciómetro.
Página 47: Tabla 2-8 Conexiones De Las Comunicaciones
Instalación Comunicaciones La red de comunicaciones se basa en protocolos Honeywell con una relación Maestro/Esclavo. Existen dos protocolos disponibles; Binario y Modbus RTU. Esta red se configura según la norma multiconexión IEEE RS-422/485. El maestro es un PC que ejecuta todo el software compatible con los protocolos Honeywell.
Página 48: Figura 2-13 Conexiones De Cables De Datos De La Red
Instalación Maestro Esclavo (cualquier dirección) Esclavo (cualquier dirección) Esclavo (cualquier dirección) El último esclavo debe tener terminador Véase sección 9.4 sobre la configuración de la terminación Figura 2-13 Conexiones de cables de datos de la red VPR y VRX - Manual del usuario...
Página 49: Procedimientos Y Conceptos De Programación Y Funcionamiento
Conceptos de programación y funcionamiento Procedimientos y conceptos de programación y funcionamiento 3.1 Generalidades En esta sección se explican los conceptos y procedimientos de programación y funcionamiento del instrumento. Es importante leer y comprender esta sección antes de intentar programarlo y hacerlo funcionar.
Página 50: 3.4 Navegación Por Los Menús
START HOLD RESET Intro Retención Reinicio Flecha abajo Flecha Pantalla 1 Flecha izquierda arriba Auto/ Manual Figura 3-1 Botones del frontal del VPR100 FURNACE 2000.0 FURNACE 2000.0 1500.0 GRD C 2500.0 1500.0 GRD C 2500.0 NOMBRE 1 12:15 NOMBRE 1...
Página 51: Figura 3-4 Botones Del Frontal Del Vrx150
Conceptos de programación y funcionamiento Flecha izquierda NOMBRE 1 GRD F VALOR 1 2500.00 11:15 11:45 12:15 Pantalla Pantalla 1 Auto/Manual (sin la opción de control funciona como Pantalla 2) Menú Flecha arriba Flecha abajo Intro 1500.00 A ALARM1 MAXIMA Figura 3-4 Botones del frontal del VRX150 En la sección 3.5, se encuentra una explicación más detallada sobre la función de cada botón.
Página 52: Figura 3-5 Guía De Navegación Por Los Menús Principales De Los Modos Operación, Programación Y Mantenimiento
Conceptos de programación y funcionamiento PRODUCT INFO S/ N YXX XX XXX XX X XX XX X PA R T N U M B ER 51 1 9 8 1 6 2 VE R SIO N X .X Product Info Display MENU PRINCIPAL CONF.
Página 53: Figura 3-6 Menú Principal Del Modo Operación
Conceptos de programación y funcionamiento A continuación, utilice los botones de menú, flecha arriba, flecha abajo e Intro para comprobar los submenús de los modos OPERACIÓN, PROGRAMACIÓN y MANTENIMIENTO detallados en Figura 3-6, Figura 3-7, y Figura 3-8. Los submenús que se muestran representan sólo el primer subnivel bajo el menú...
Página 54: Figura 3-7 Menú Principal Del Modo Programación
Conceptos de programación y funcionamiento MENU PRINCIPAL - PROGRAMACION CAMBIAR DE MODO ENTRADAS SALIDAS ENTRADAS SALIDAS LAZOS VALORES PERFILES DE ETIQUETADO ALARMAS TOTALIZADORES ANALOGICAS ANALOGICAS DIGITALES DE CONTROL CALCULADOS DIGITALES CONSIGNA ARCHIVOS UNIDAD CONSTANTES UNIDADES l l l ENT. #1 ENT.
Página 55: Figura 3-8 Menú Principal Del Modo Mantenimiento
Conceptos de programación y funcionamiento MENU PRINCIPAL - MANTENIMIENTO MODO FUNCIONAMIENTO CALIBRAR ENTRADAS ENT. #1 ENT. #2 ENT. #3 ENT. #4 ENT. #5 ENT. #6 ENT. #12 ANALOGICAS SAL. #2 SAL. #3 SAL. #4 SAL. #1 SAL. #1 SAL. #2 SAL.
Página 56: 3.5 Funciones De Los Botones
Conceptos de programación y funcionamiento 3.5 Funciones de los botones En todos los modos, el instrumento se maneja utilizando los botones del panel frontal para mostrar y seleccionar las opciones de los menús y de las pantallas. En la Tabla 3-1 se describe cada botón del panel y sus funciones.
Página 57 Conceptos de programación y funcionamiento Tabla 3-1 Funciones de los botones (continuación) Símbolo Nombre Función Modo de funcionamiento en el que se aplica la función Programa- Operación Manteni- ción miento á á á • Flecha Desplaza el cursor hacia abajo en una abajo/ lista o menú.
Página 58 Conceptos de programación y funcionamiento Tabla 3-1 Funciones de los botones (continuación) Símbolo Nombre Función Modo de funcionamiento en el que se aplica la función Programa- Operación Manteni- ción miento á á á Pantalla Para instrumentos con la opción de control: Desde cualquier pantalla o menú, pulsando este botón se cambia el instrumento al modo* en línea y se accede a la pantalla...
Página 59 Las teclas siguientes equivalen a las entradas digitales del teclado numérico del instrumento. Se deben configurar como parte de los bloques de función del instrumento para que se activen. START Esta tecla existe solamente en el VPR100. (marcha) START •...
Página 60 Conceptos de programación y funcionamiento Tabla 3-1 Funciones de los botones (continuación) Símbolo Nombre Función Modo de funcionamiento en el que se aplica la función Programa- Operación Manteni- ción miento Esta tecla sólo existe en los VRX100 y 150. 1 F1 •...
Página 61: 3.6 Introducción De Texto Desde Fuentes Externas
Conceptos de programación y funcionamiento 3.6 Introducción de texto desde fuentes externas Teclado QWERTY Si desea utilizar un teclado para introducir texto, tal como etiquetas, números y ecuaciones, conecte un teclado AT Qwerty al conector mini DIN con un adaptador (nº de referencia 104286). Consulte la sección 3.7 para averiguar cómo abrir el bisel frontal para acceder al conector mini DIN.
Página 62 Conceptos de programación y funcionamiento Tabla 3-2 Equivalencias de las teclas del teclado QWERTY (continuación) Botón Nombre Tecla del teclado Función QWERTY Start Inicia una acción lógica programada (marcha) o para esta tecla, como iniciar un perfil 1 F1 START de puntos de consigna o reiniciar un totalizador.
Página 63: Acceso A La Unidad De Disquete, Conexión Del Teclado/Lector De Códigos De Barras
Conector de teclado QWERTY Figura 3-9 Acceso al conector y a la unidad de disquete (VPR100 y VRX100) VPR y VRX – Manual del usuario...
Página 64: Figura 3-10 Acceso Al Conector Y A La Unidad De Disquete (Vrx150)
Conceptos de programación y funcionamiento Acceso del VRX150 Para acceder a la unidad de disquete o al conector de teclado en el VRX150, consulte la Figura 3-10. NOMBRE 1 GRD F VALOR 1 2500.00 11:15 11:45 12:15 1500.00 A ALARMA 1MAXIMA Conector del lector de códigos de barras/Teclado QWERTY Unidad de disquete Para acceder, deslice la tapa hacia la izquierda...
Página 65: 3.8 Definición De Los Bloques De Función
Conceptos de programación y funcionamiento 3.8 Definición de los bloques de función Definición Un bloque de función es una unidad de software que lleva a cabo una serie de operaciones con los parámetros de entrada y los parámetros del propio bloque de función y produce parámetros de salida. Estos parámetros de salida se pueden programar como entradas para otros bloques de función, cuyos parámetros de salida se pueden programar a su vez, como entradas para otros bloques de función, y así...
Página 66: Tabla 3-4 Tipos De Bloques De Función
Conceptos de programación y funcionamiento Tabla 3-4 Tipos de bloques de función Nombre del bloque Tipo VRX100 VRX150 VPR100 Objetivo de función Máximo Máximo Máximo disponible disponible disponible Alarma Provoca alarmas bajo condiciones especificadas. Entrada Analógica Se interacciona con el hardware de entrada de medidas (termopar, RTD, mA, voltios).
Página 67: 3.9 Componentes De Los Bloques De Función
Conceptos de programación y funcionamiento 3.9 Componentes de los bloques de función Los tres componentes de un bloque de función son: • Parámetro(s) de entrada • Parámetro(s) del bloque de función • Parámetro(s) de salida. En la Figura 3-11 se muestran los componentes del bloque de función Alarma 1. Bloque de función de Alarma 1 ACCION DE LA ALARMA (Seleccione Máxima, Mínima, Desv, Velmin, Velmax) Parámetros del bloque de función...
Página 68 Conceptos de programación y funcionamiento Parámetros del bloque de función Los datos del parámetro del bloque de función están dentro del bloque. Cuando programa un bloque de función y no tiene la posibilidad de seleccionar PARAM, está programando un parámetro de bloque de función.
Página 69: Tabla 3-5 Designadores Del Parámetro Del Bloque De Función
Conceptos de programación y funcionamiento Tabla 3-5 Designadores del parámetro del bloque de función Tipo de Nombre del bloque Código de Nombre del parámetro Tipo de bloque de de función salida parámetro función Entrada Analógica Valor de salida Analógico Parámetro de Temperatura de unión de referencia Analógico sistema...
Página 70 Conceptos de programación y funcionamiento Tabla 3-5 Designadores del parámetro del bloque de función (continuación) Tipo de Nombre del bloque Código de Nombre del parámetro Tipo de bloque de de función salida parámetro función Programador de Valor de salida Analógico generador de puntos Valor de salida auxiliar Analógico...
Página 71: 3.10 Programación De Parámetros De Entrada
Conceptos de programación y funcionamiento 3.10 Programación de parámetros de entrada Un bloque de función tiene dos tipos de parámetros programables: parámetros de entrada y parámetros del bloque de función. Cuando se está en el menú Programación de un bloque de función, si un elemento del menú...
Página 72: Figura 3-13 Formato De Conexión Del Bloque De Función
Conceptos de programación y funcionamiento Código de salida de 2 carácteres Tipo de bloque de Las opciones dependen del tipo de bloque función de función. Opciones: Opciones más usadas: EA - Entrada Analógica AL - Alarma SA - Salida analógica VC - Valor calculado Véase Tabla 3-5 para ver todas la opciones CN - Constante...
Página 73: Tabla 3-7 Ejemplo De Procedimiento De Selección De Número Utilizando Los Botones Del Panel Frontal
Conceptos de programación y funcionamiento Tabla 3-7 Ejemplo de procedimiento de selección de número utilizando los botones del panel frontal Paso Acción En el menú Lazos de control, seleccione LAZO #2. Consulte la sección de este manual Lazos de control del programa para conocer la opción de menú que desea cambiar, es decir, CONSIGNA #2.
Página 74: 3.11 Programación De Parámetros Del Bloque De Función
Conceptos de programación y funcionamiento ATENCIÓN Obsérvese la diferencia entre programar un parámetro lógico con DES y programarlo con un 0. «DES» significa «sin conectar» y 0 significa «estado desactivado». 3.11 Programación de parámetros del bloque de función El segundo tipo de parámetro programable es el parámetro de un bloque de función. Los datos del parámetro de un bloque de función están contenidos en el bloque y no se pueden conectar a otro bloque de función.
Página 75: Tabla 3-11 Ejemplo Del Procedimiento De Configuración
Conceptos de programación y funcionamiento Tabla 3-10 Procedimiento de configuración del bloque de función, continuación Paso Acción Programe las otras opciones del bloque de función como desee. Las opciones incluyen: posición de punto decimal, descriptor, y varias etiquetas generales para identificar el bloque de función. Repita los pasos 1-4 para todos los bloques de función que desee hasta que configure el instrumento.
Página 76: 3.13 Programación De Configuraciones Comunes
Conceptos de programación y funcionamiento 3.13 Programación de configuraciones comunes Ser capaz de hacer un diagrama de una configuración de control en forma de bloques de función facilita la programación y la configuración del instrumento para la aplicación deseada de control de proceso. Este diagrama de bloques de función se puede utilizar como un «plano de construcción»...
Página 77: Figura 3-16 Bloques De Función Básicos Necesarios Para La Configuración De Control De Figura 3-15
Conceptos de programación y funcionamiento 1. Diagrama de los bloques de función Para configurar esta aplicación utilizando el instrumento, su tarea consiste en crear un sencillo lazo de control de corriente. Obsérvese que este lazo de control debe monitorizar y controlar la temperatura de la zona de horno en un punto de consigna local de 500 ºF.
Página 78: Figura 3-17 Etiquetado Del Nombre De Cada Bloque De Función Y Las Entradas Y Salidas Más Importantes
Conceptos de programación y funcionamiento 3. Etiquetado de los parámetros de salida La segunda parte del etiquetado de cada bloque de función sirve para nombrar los parámetros de entrada y salida principales de los bloques. Cada uno de esos parámetros se corresponderá con las configuraciones reales del menú...
Página 79: Figura 3-18 Etiquetas Para Los Parámetros Internos Del Bloque De Función
Conceptos de programación y funcionamiento EA1 S TERMOPAR TIPO J LZ1 S 4 A 20 mA TIPO ENTRADA = J RANGO MIN = 0 TIPO = ESTANDAR TIPO SALIDA = CAT RANGO MAX = 1000 C1 = 500 LIM MIN ENT = 0 GANANCIA = 10 LIM MAX ENT = 100 INTEGRAL = 1...
Página 80: Figura 3-20 Diagrama Completo De Los Bloques De Función De Figura 3-15
Conceptos de programación y funcionamiento 6. Dibujo de la conexión de realimentación Para completar en su totalidad el diagrama de bloques de función, se debe dibujar una interconexión final muy importante. En la configuración de los lazos de control de este instrumento, se debe especificar una ruta de realimentación entre el bloque de función del lazo y el elemento de hardware que saca la salida del lazo al mundo real.
Página 81: Figura 3-21 Control Del Ph Del Agua Residual Utilizando Una Señal De Control Del Tipo Proporcional Al Tiempo (Dat)
Conceptos de programación y funcionamiento Bomba controlada por un relé proporcional al tiempo Un segundo esquema de control consiste en utilizar un relé que produzca señales de control DAT (tipo de ajuste de duración) o proporcionales al tiempo. Esta aplicación se representa en la Figura 3-21. TRANSMISOR LINEAL DE pH INSTRUMENTO 4.00...
Página 82: Figura 3-23 Control De Temperatura Del Agua Utilizando Una Salida Partida O Un Control Dúplex
Conceptos de programación y funcionamiento En la Figura 3-22, aparece que el bloque de función EA1 del instrumento procesa esencialmente las señales del transmisor de 4 a 20 mA para generar una medida de pH. Esta medida es la «EA1 S» que, a su vez, se aplicará...
Página 83: Figura 3-24 Diagrama De Bloques De Función De Figura 3-23
Conceptos de programación y funcionamiento Este proceso se puede asemejar a la manipulación de los grifos de agua caliente y fría para regular la temperatura del agua. En la Figura 3-24, el bloque de función de entrada analógica EA1 se representa procesando los valores de resistencia producidos por el RTD.
Página 84: Figura 3-25 Control De Temperatura De Una Cámara De Reacciones Químicas Calentada Con Aceite
Conceptos de programación y funcionamiento Control en cascada En la Figura 3-25 se muestra un ejemplo de una aplicación de control en cascada. El control en cascada normalmente se utiliza cuando dos valores del proceso se deben controlar simultáneamente, con un valor del proceso influyendo directamente en el comportamiento del otro.
Página 85: Figura 3-26 Diagrama De Bloques De Función De La Estrategia De Control En Cascada
Conceptos de programación y funcionamiento LZ2 RE SA1 RE TERMOPAR EA1 S DE CAMARA LZ1 S DE REACCIONES LZ2 S 4 A 20 mA TIPO = CAS_P C1 = 1234.5 TIPO = CAS_S EA2 S TERMOPAR DE ACEITE NOTA: 1) C1 es la temperatura deseada de la cámara de reacciones. 2) C2 es la entrada remota del punto de consigna de LZ2.
Página 86: Figura 3-27 Ejemplo Del Perfil De Puntos De Consigna
Conceptos de programación y funcionamiento Cuando ajuste el LZ1, el LZ2 se mantiene en el modo automático durante todo el tiempo que se utiliza el LZ1. Como ya se ha establecido el ajuste de LZ2, el ajuste de LZ1se puede entender, «bloqueando» mentalmente la existencia del lazo de control secundario y visualizando la salida de LZ1 como una salida conectada a una especie de bloque de función virtual de salidas analógicas.
Página 87: Figura 3-28 Diagrama De Bloques De Función Del Control Del Perfil De Puntos De
Conceptos de programación y funcionamiento El LZ1 en el diagrama de bloques de función de la Figura 3-20 hace uso de la funcionalidad de puntos de consigna remotos C2 para que se le pueda aplicar un punto de consigna variable con el tiempo del programador de generador de puntos de consigna.
Página 88: Figura 3-30 Se Pueden Programar Hasta 16 Eventos Lógicos Por Cada Paso De Un Perfil De Puntos De Consigna
Conceptos de programación y funcionamiento Algo típico en la ejecución de un perfil de puntos de consigna es la generación de eventos lógicos durante cada paso del perfil. Los eventos lógicos son simplemente indicadores de estados que se programan para asumir el estado ACT u DESACT durante un paso del perfil. Como simples indicadores de estados lógicos, estos eventos pueden, por ejemplo, utilizarse para iniciar un enclavamiento de control lógico del proceso controlado por la aparición de un segmento particular del perfil.
Página 89: De Salidas Lógicas
Conceptos de programación y funcionamiento SA1 RE EA1 S TERMOPAR TIPO J LZ1 S 4 A 20 mA Conmutadores TIPO ENTRADA = J RANGO MIN = 0 externos RANGO MAX = 1000 TIPO = ESTANDAR TIPO SALIDA = CAT C1 = 500 LIM MIN ENT= 0 ED1 ES C2 = C1 S...
Página 90: 3.14 Almacenamiento De Datos
Conceptos de programación y funcionamiento 3.14 Almacenamiento de datos Una característica única del instrumento es la gestión del almacenamiento de datos en disquetes formateados en DOS de 3,5 pulgadas, y 1,44 MB, alta densidad. Obsérvese que sólo se pueden utilizar los disquetes formateados en DOS en la unidad de disco y que el bisel frontal de la unidad se debe cerrar para que tengan lugar las operaciones de la unidad del disco.
Página 91: Tabla 3-12 Extensiones De Los Archivos De Almacenamiento De Datos
Conceptos de programación y funcionamiento La cuarta categoría de datos almacenados es el almacenamiento de calibraciones, que es un archivo que contiene la calibración de entradas y salidas analógicas del instrumento. Este archivo se puede utilizar para restaurar la calibración en el caso de que no se pueda llevar a cabo una calibración completa utilizando una fuente de calibración o un medidor.
Página 92 Conceptos de programación y funcionamiento Inicialización de un disco Para activar los nuevos planificadores de almacenamiento de datos que se han configurado en el menú CONFIG. NUEVO HORARIO se le pide que «inicialice» el disquete formateado en DOS en el que se van a almacenar los datos de procesos y de diagnósticos.
Página 93: Tabla 3-13 Extensiones De Los Nombres De Archivos De Configuraciones Y Calibraciones
Conceptos de programación y funcionamiento Almacenamiento de configuraciones y calibraciones El almacenamiento de configuraciones y calibraciones se realiza a través de una opción FICHEROS CONFIGURACION del menú principal del modo Programación. Aquí, al ejecutar una rutina llamada GUARDAR CONFIG EN DISCO se crea un archivo que contiene la programación y configuración del instrumento.
Página 94 Conceptos de programación y funcionamiento VPR y VRX – Manual del usuario...
Página 95: Modo De Programación De Los Bloques De Función Y De Las Características
Programación de los bloques de función y de las características 4. Modo de programación de los bloques de función y de las características Descripción general En esta sección se describen todos los procedimientos de programación para tener el instrumento listo excepto los perfiles de los que se habla en la sección 5.
Página 96: Sugerencias De Programación
Programación de los bloques de función y de las características Sugerencias de programación • Para más información sobre los procedimientos generales de programación, consulte la sección 3. • Antes de programar un parámetro de entrada del bloque de función con un parámetro de salida del VC (valor calculado), debe programar el VC, de lo contrario, el parámetro de salida no estará...
Página 97: Menú Del Modo Programación
Programación de los bloques de función y de las características Menú del modo Programación El modo Programación es un modo fuera de línea de programación (configuración) del instrumento. En este modo, se bloquean todas las salidas. En la Tabla 4-1 se muestra el nivel superior del menú Programación con todas las opciones disponibles. El instrumento puede tener un menú...
Página 98: Parámetros De Programación Más Utilizados
Programación de los bloques de función y de las características Parámetros de programación más utilizados Cuando programe el instrumento, verá que determinadas opciones se repiten en distintos menús. Éstas se describen en la Tabla 4-2, en vez de en cada menú en el que aparecen. Tabla 4-2 Opciones de programación más utilizadas Mensaje Rango/opciones...
Página 99: Modo De Configuración
Programación de los bloques de función y de las características Modo de configuración Seleccione esta opción para cambiar el modo de funcionamiento del instrumento en los modos Operación, Programación o Mantenimiento. La parte superior de la pantalla muestra a qué modo ha cambiado.
Página 100: Introducción De Etiquetados
Programación de los bloques de función y de las características Introducción de etiquetados Descripción general El etiquetado permite al usuario utilizar los botones del panel frontal, un teclado QWERTY o un lector de códigos de barras para asignar identificadores de texto personalizados a la mayoría de los datos y las funciones para que se reconozcan fácilmente en las pantallas.
Página 101: Tabla 4-3 Etiquetas Para Los Bloques De Función
Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-3 Etiquetas para los bloques de función Mensaje Rango/selecciones Definición DESCRIPCION* Introduzca un máximo de 16 caracteres. Se le llama descriptor. Normalmente aparece como encabezado o título en algunas pantallas e informes. En las alarmas, es el mensaje de alarma.
Página 102: Tabla 4-4 Otras Etiquetas
Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-4 Otras etiquetas Mensaje Rango/opciones Definición UNIDAD Introduzca hasta 16 caracteres para El nombre de la unidad aparece en todos especificar una etiqueta para el los disquetes Almacenamiento del instrumento.
Página 103: Programación De Las Entradas Analógicas
Programación de los bloques de función y de las características Programación de las entradas analógicas Para programar entradas analógicas, seleccione ENTRADAS ANALÓGICAS en el menú principal Programación. Seleccione una EA para programarlo. Tabla 4-5 Selección de algoritmos de entrada analógica Mensaje Rango/opciones Definición...
Página 104 Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-6 Opciones de algoritmos estándar (continuación) Mensaje Rango/opciones Definición RANGO MAX Extremo superior del rango de entrada. El valor debe estar entre los límites especificados por el tipo de entrada (consulte la tabla 1-3).
Página 105 Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-6 Opciones de algoritmos estándar (continuación) Mensaje Rango/opciones Definición ≥ 0 segundos o DESACT «LAG» (retardo) es un tiempo constante aplicado al valor de medida de entrada. Proporciona un filtrado digital (LAG) a la medida.
Página 106: Tabla 4-7 Opciones De Algoritmos Personalizados
Programación de los bloques de función y de las características Opciones de algoritmos personalizados En la Tabla 4-7 se enumeran las opciones de algoritmos personalizados. Consulte la Tabla 4-2 para información sobre opciones adicionales. Estas opciones sólo aparecen si se activa la opción ENT.
Página 107: Programación De Lazos De Control
Programación de los bloques de función y de las características Programación de lazos de control Estructura de programación de los lazos de control La programación de un lazo de control precisa la configuración de, al menos, tres bloques de función: una entrada analógica (EA), un algoritmo de lazo y una salida analógica (SA).
Página 108 Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-8 Características de lazos (continuación) Característica Se debe tener en cuenta que Requisitos de Para enviar la salida del lazo partida a 2 o 3 diferentes funciones de salida programación de salida analógica (SA) se utiliza un valor calculado para el tipo de salida partida (rango partida...
Página 109: Tabla 4-9 Opciones Del Menú De Tipos De Lazos De Control
Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-9 Opciones del menú de tipos de lazos de control AVZDO R PART ON OFF CAS P CAS S RATIO DIAT DECIMAL DE DECIMAL DE DECIMAL DE DECIMAL DE DECIMAL DE DECIMAL DE DECIMAL DE ENTRADA...
Página 110 Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-9 Opciones del menú de tipos de lazos de control (continuación) SPLIT ON OFF CAS P CAS S RATIO DIAT FEEDFORWARD FEEDFORWARD FACTOR CAMBIO DE ACCIÓN PID AMORTIGUADO FEEDFORWARD FEEDFORWARD** FACTOR FACTOR...
Página 111: Tabla 4-10 Opciones De Lazos
Programación de los bloques de función y de las características Opciones del menú de lazos En la Tabla 4-10 se describen alfabéticamente cada opción del menú de lazos. Consulte la Tabla 4-2 para más información sobre otras opciones. Tabla 4-10 Opciones de lazos Mensaje Rango/opciones Definición...
Página 112 Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-10 Opciones de lazos (continuación) Mensaje Rango/opciones Definición CONSIGNA DE RATIO Introduzca un número que sea igual a la relación que el lazo de control de ratio mantiene entre su variable de proceso y una variable loca.
Página 113 Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-10 Opciones de lazos (continuación) Mensaje Rango/opciones Definición DESACTIVAR PASO A DESACT, parámetro Cuando esta entrada lógica está activa (ACTIVA)(1), la salida MANUAL lógico, 0 y 1 de control se coloca en DESACT. FACTOR De –10,00 a 10,00 Aplica la ganancia al valor de entrada de la corrección...
Página 114 Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-10 Opciones de lazos (continuación) Mensaje Rango/opciones Definición INICIALIZACIÓN MANUAL de -100 a +100 Esta característica funciona sólo cuando se introduce DESACT para INICIAR. Introduzca el valor en la salida de lazo que desee cuando la variable de proceso esté...
Página 115 Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-10 Opciones de lazos (continuación) Mensaje Rango/opciones Definición PID AMORTIGUADO SÍ, NO La acción Pid amortiguado (SÍ) hace que el algoritmo de control no calcule la salida proporcional correspondiente a los errores resultante de los cambios sufridos por el punto de consigna.
Página 116 Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-10 Opciones de lazos (continuación) Mensaje Rango/opciones Definición SÍ, NO SUPRESION DE LA Este parámetro definido como SÍ limita la desviación del punto DESVIACION de consigna (C) mediante la variable de proceso (V) después de una perturbación en el proceso, como puede ser una carga o un cambio de C.
Página 117: Figura 4-1 Configuración Del Bloque De Función De Un Lazo De Control De Ratio Típico
Programación de los bloques de función y de las características SA2 RE UNIDADES = FPS TIPO DE ENTRADA = LINEAL DIRECTA/INDIRECT/CUADRAT = CUADRAT RANGO MIN = 0 RANGO MAX = 40 CIRCUITO BAJO RANGO= 1 CIRCUITO FUERA DE RANGO = 5 UNIDADES ELECTRICAS = VOLTS REALIMENTACION 4 A 20 mA...
Página 118: Programación De Salidas Analógicas
Programación de los bloques de función y de las características Programación de salidas analógicas Las salidas 1– 3 son tipos CAT o VAT utilizados para el control o la retransmisión. El resto de salidas son de tipo DAT, utilizado sólo para control. Las salidas de relés debe estar presentes para utilizar estas salidas DAT.
Página 119: Tabla 4-13 Opciones De Salidas Analógicas
Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-13 Opciones de salidas analógicas Mensaje Rango/opciones Definición ORIGEN DE LA Introduzca DESACT, En un lazo de control, normalmente se une a una salida de SEÑAL parámetro analógico o control (LZ# S).
Página 120 Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-13 Opciones de salidas analógicas (continuación) Mensaje Rango/opciones Definición TIEMPO MIN. ACT. DESACT ó = 0 Es el tiempo mínimo (en segundos) para la salida. Si la fuente de entrada solicita que la salida esté ACT durante un tiempo inferior a éste, la salida no cambiará...
Página 121: Figura 4-2 Configuración De Un Bloque De Función Proporcional A La Posición Para Un Lazo De Control Proporcional A La Posición
Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-13 Opciones de salidas analógicas (continuación) Mensaje Rango/opciones Definición ALGORITMO DE PROPORCIONAL EN Algoritmo de posición – Especifique el algoritmo adecuado. POSICION POSICION, DIAT, AUTO Las reglas son: • Los algoritmos AUTO y DIAT se pueden utilizar sólo con el tipo de lazo DIAT.
Página 122: 4.10 Programación De Entradas Lógicas
Programación de los bloques de función y de las características 4.10 Programación de entradas lógicas Los bloques de función Entrada Lógica se controlan mediante el estado Act/Desact del hardware de entrada. La salida del bloque de función, EDn ES, refleja el estado del hardware de entrada asociado. Esta salida EDn ES se puede conectar a los parámetros de entrada de otros bloques de función para desencadenar acciones tales como el inicio de un perfil o la selección del punto de consigna 1 ó...
Página 123: 4.11 Programación De Salidas Lógicas
Programación de los bloques de función y de las características 4.11 Programación de salidas lógicas Los bloques de función Salida Lógica controlan el hardware de salida de los relés o de colector abierto. La opción de menú Programación Salida lógica aparece si están instaladas las salidas lógicas opcionales.
Página 124: 4.12 Programación De Los Valores Calculados
Programación de los bloques de función y de las características 4.12 Programación de los valores calculados Un valor calculado (VC) es un punto de datos cuyo valor se deriva de los cálculos que implican otros puntos de datos. La salida de un VC puede ser analógica o lógica. Un VC puede incluir otros VC en sus cálculos.
Página 125: Tabla 4-17 Opciones De Selección De Picos
Programación de los bloques de función y de las características Consulte la página que se indica para consultar los procedimientos de programación del VC que desee. Pulse Intro cuando aparezca la opción PULSE ENTER PARA SALVAR para guardar las entradas efectuadas durante la sesión.
Página 126: Tabla 4-18 Opciones De Selección De Señales
Programación de los bloques de función y de las características Selección de señales Selecciona una de las ocho entradas basándose en la acción y la saca como VCn S. En la Tabla 4-18 se describen las opciones de Selector. Consulte la Tabla 4-2 para información sobre opciones adicionales.
Página 127: Comparador
Programación de los bloques de función y de las características Comparador El Comparador se puede utilizar en lugar de una salida de Alarma para controlar un relé. También puede proporcionar control activado/desactivado con histéresis. Compara 2 entradas. Al resultado de esta comparación se le llama «Resultado». Resultado es un pulso que toma el valor ACT(1) cuando la comparación es verdadera, y toma el valor DESACT (0) cuando no lo es.
Página 128: Figura 4-4 Resultado De La Comparación «Mayor Que» Con Histéresis
Programación de los bloques de función y de las características Operador « mayor que » Histéresi s = 2 grados Entrada #2 Entrada #1 Entrada # 1 > Entrada # 2 1 Grado Entrada # 2 - Entrada #1 Histéresis Resultado cambia a ACT Resultado cambia a DESACT Resultado ACT...
Página 129: Tabla 4-20 Opciones Del Tipo Y Del Tiempo De La Condición De La Comparación
Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-20 Opciones del tipo y del tiempo de la condición de la comparación Tipo de condición Aplicación Si esto es verdad VCn ES es NADA Resultado Resultado Tipo de condición Aplicación Si esto es verdad VCn ES es...
Página 130 Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-20 Opciones del tipo y del tiempo de la condición de la comparación (continuación) Tipo de condición Aplicación Si esto es verdad VCn ES es PULSO Se utiliza para la interacción con Resultado cambia al valor ACT(1) durante CONDICIÓN ACT(1) durante un tiempo ≤...
Página 131: Tabla 4-21 Opciones Del Contador
Programación de los bloques de función y de las características Contador Cuenta el número de transacciones de DESACT(0)-a-ACT(1) de la entrada. Este número sale como VCn S. Cuando este número alcanza el valor predeterminado, un parámetro de salida lógica VCn ES se activa (ACT) (1) hasta que tiene lugar el reinicio (INICIAR).
Página 132: Tabla 4-22 Opciones Matemáticas
Programación de los bloques de función y de las características Matemáticas Realiza operaciones matemáticas en hasta 8 entradas utilizando un sólo operador. La salida es VCn S. La división por 0 se indica mediante el valor de VCn S en 0 intermitente. En la Tabla 4-22 se describen las opciones matemáticas.
Página 133: Tabla 4-23 Opciones De Fórmulas Matemáticas
Programación de los bloques de función y de las características Fórmulas matemáticas La salida VCn S es el resultado de una ecuación especificada por el usuario. Para facilitar la entrada de ecuaciones se puede utilizar un teclado QWERTY. En la Tabla 4-23 se describen las opciones de matemáticas de forma libre. Consulte la Tabla 4-2 para información sobre opciones adicionales.
Página 134: Tabla 4-24 Funciones De Fórmulas Matemáticas
Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-24 Funciones de fórmulas matemáticas Para esta función o valor Escriba en la ecuación n (constante) Opuesto (-n) NEG(n) Valor de la entrada A Valor de la entrada B Valor de la entrada C Valor de la entrada D Valor de la entrada E...
Página 135: Tabla 4-25 Opciones Lógicas
Programación de los bloques de función y de las características Lógica La entrada o entradas se procesan mediante un operador lógico. El resultado de esta operación lógica se denomina «Resultado». Resultado es un pulso que toma el valor (ACT)(1) cuando la lógica es verdadera y toma el valor DESACT (0) cuando no lo es.
Página 136: Tabla 4-26 Operadores Lógicos
Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-26 Operadores lógicos Para este operador Definición Si esto es verdad el resultado es Si todas las entradas programadas Todas las entradas ACT(1) están en ACT, Resultado estará en programadas están en ACT ACT.
Página 137: Tabla 4-27 Opciones De Fórmula Lógica
Programación de los bloques de función y de las características Fórmula lógica Permite introducir hasta 64 caracteres como una ecuación lógica personalizada (EQ) que contiene entradas y operadores lógicos. El resultado de esta ecuación se llama «Resultado». A continuación, Resultado se procesa conforme al tipo y al tiempo de condición especificados. La salida final es VCn ES.
Página 138: Tabla 4-28 (A Or B) And C
Programación de los bloques de función y de las características Orden de la evaluación Paréntesis () O, XOR Ejemplo de ecuación utilizando los operadores y las entradas (A+B)*C calcula el resultado de (A or B) and C. Tabla 4-28 (A or B) and C Resultado Ejemplo de ecuación utilizando la iteración La ecuación A+B*O calcula el resultado de:...
Página 139: Tabla 4-30 Opciones Del Inversor
Programación de los bloques de función y de las características Inversor La salida VCn ES es el inverso lógico del parámetro de entrada. En la Tabla 4-30 se describen las opciones del inversor. Consulte la Tabla 4-2 para información sobre opciones adicionales.
Página 140: Tabla 4-31 Opciones De Bcd
Programación de los bloques de función y de las características Convierte hasta 8 entradas lógicas decimales codificadas en binario en un entero sin signo y VCn S toma el valor del entero. Por ejemplo, 00000100 = 4. En el VPR, cuando se desencadena la activación, el programa de puntos de consigna especificado por el valor de VCn S se copia del almacenamiento interno al bloque(s) de función del perfil, donde el perfil(es) se puede(n) programar o ejecutar.
Página 141: Tabla 4-32 Modo En Que Se Guardan Los Perfiles En La Memoria (Sólo Vpr)
Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-32 Modo en que se guardan los perfiles en la memoria (sólo VPR) Instrumento con 1 Instrumento con 2 Instrumento con 3 Instrumento con 4 programador programadores programadores programadores 1 perfil por programa 2 perfiles por programa 3 perfiles por programa...
Página 142: Tabla 4-33 Opciones Del Generador De Funciones
Programación de los bloques de función y de las características Generador de funciones Este tipo de VC se puede utilizar para caracterizar un válvula (Figura 4-9) o una señal de entrada (Figura 4-10). Introduzca una curva personalizada de hasta 19 segmentos (20 coordenadas X, Y). La entrada se compara con los valores de X, y los valores correspondientes de Y se convierten en la salida VCn S.
Página 143: Figura 4-9 Configuración Del Generador De Funciones Para La Caracterización De Una Válvula
Programación de los bloques de función y de las características GENERADOR IENTRADA FUNCIONES Figura 4-9 Configuración del generador de funciones para la caracterización de una válvula OTRO BLOQUE GENERADOR ENTRADA DE FUNCION FUNCIONES Figura 4-10 Configuración del generador de funciones para la caracterización de la señal de entrada VPR y VRX –...
Página 144: Tabla 4-34 Opciones Del Temporizador De Intervaios
Programación de los bloques de función y de las características Temporizador de intervalos Este temporizador realiza la cuenta atrás desde el valor preconfigurado en minutos. El tiempo restante es VCn S. El temporizador tiene una sola salida lógica VCn ES que está en ACT (1) mientras el temporizador cuenta o cuando Iniciar está...
Página 145: Figura 4-11 Temporizador Periódico
Programación de los bloques de función y de las características Temporizador periódico Genera un pulso de salida lógica VCn ES, que está en ACT (1) durante un ciclo de máquina (250ms, 500ms, 1 s), en el tiempo de inicio especificado y se repite, a partir de entonces, con un Periodo determinado.
Página 146: Tabla 4-35 Opciones Del Temporizador Periódico
Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-35 Opciones del temporizador periódico Mensaje Rango/opciones Definición ACTV Consulte las opciones en la Selecciona el formato de temporizador. TEMPORIZADOR Tabla 4-36 Tabla 4-36 Opciones de la configuración del temporizador Mensaje Rango/opciones Definición...
Página 147: Tabla 4-37 Opciones Del Caudal Másico
Programación de los bloques de función y de las características Caudal másico Compensando las variaciones de la temperatura y presión del fluido, el caudal másico se utiliza para obtener una medida del caudal de fluido más precisa con una placa con un orificio que produce una presión diferencial.
Página 148: Tabla 4-38 Opciones De Carbono
Programación de los bloques de función y de las características Potencial de carbono El bloque de función de control de Potencial de Carbono proporciona control sobre el porcentaje en peso (wt%) de carbono en la carbonización, endurecimiento, y aplicaciones de generación de atmósferas.
Página 149: Figura 4-12 Configuración Típica Del Control Del Potencial De Carbono
Programación de los bloques de función y de las características Salida de la sonda LINEAL CARBON POTENTIAL XXXXX.X CONTROL 1250.0 INDIRECTA 0.0 mV 1250.0 mV Factor anti-hollín LZ DE CONTROL Temperatura C. MAX CONSTANTE de la sonda de TIPO K (tip.) REMO MANUAL XXXXX.X OTRK...
Página 150: Tabla 4-39 Opciones De Humedad Relativa
Programación de los bloques de función y de las características Humedad relativa Produce la salida de la humedad relativa VCn S como una función de la temperatura de bulbo seco, la temperatura de bulbo húmedo y la presión atmosférica. En la Tabla 4-39 se enumeran las opciones de Humedad relativa (humedad relativa). Consulte la Tabla 4-2 para información sobre opciones adicionales.
Página 151: Tabla 4-40 Opciones De Esterilización F
Programación de los bloques de función y de las características Esterilización La salida VCn S es un «tiempo de extinción», F , que cuantifica la destrucción de microorganismos durante un proceso de esterilización. F representa el número de minutos tras el cual la población de microorganismos se disminuye en un orden de magnitud o en una unidad logarítmica.
Página 152: Figura 4-13 Rango Partido 1 (Salidas Predeterminadas)
Programación de los bloques de función y de las características Salida del RANGO PARTIDO Esta función se puede utilizar para aplicaciones de calentamiento/enfriamiento. Separa una entrada en 3 salidas escaladas independientemente: VCn_A1, VCn_A2 y VCn_A3 ( Figura 4-13 ). Para cada salida, cuando la entrada está...
Página 153: Tabla 4-41 Opciones Del Rango Partido 1
Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-41 Opciones del Rango Partido 1 Mensaje Rango/opciones Definición RANGO MIN DESACT o número Introduzca los límites de la pantalla de la salida. La salida no queda inmovilizada ni parpadea cuando se exceden RANGO MAX estos límites.
Página 154: Tabla 4-42 Opciones Del Rango Partido 2
Programación de los bloques de función y de las características Salida del RANGO PARTIDO 2 Esta función se puede utilizar para aplicaciones de calentamiento/enfriamiento. Es un divisor basado en una banda muerta que divide la salida de un lazo partido (-100% a +100%) en dos salidas VCn A1 y VCn A2, que son cero cuando la salida del lazo es cero ( Figura 4-15 ).
Página 155: Tabla 4-43 Opciones De Decalador
Programación de los bloques de función y de las características Decalador La salida VCn S es un decalador lineal de la entrada utilizando los límites especificados. En la Tabla 4-43 se enumeran las opciones de decalador. Consulte la Tabla 4-2 para información sobre opciones adicionales.
Página 156: Tabla 4-44 Opciones Del Limitador
Programación de los bloques de función y de las características Limitador Si la entrada está entre Selector Min y Selector Max, la salida VCn S es igual a la entrada. Si la entrada supera estos límites, la salida es igual al valor predeterminado. En la Tabla 4-44 se enumeran las opciones del limitador.
Página 157: Tabla 4-45 Opciones De La Media De Bloque De 1 Punto
Programación de los bloques de función y de las características Media del bloque de 1 punto (totalz) Obtiene la media de un bloque VCn S de la entrada durante el periodo especificado (Tiempo de la Media). Una nueva muestra de la entrada se toma en cada ciclo de exploración del instrumento. La media del bloque sólo se actualiza al final del tiempo de la media.
Página 158: Tabla 4-46 Opciones De La Media Continua
Programación de los bloques de función y de las características Media continua Obtiene la media continua VCn S de la entrada durante el periodo especificado (Tiempo de la Media). Conforme se recogen nuevas muestras de entrada, se van descartando las antiguas. La función calcula una nueva media en intervalos de muestra equiespaciados.
Página 159: Media Proporcional De Entradas Múltiples (Media)
Programación de los bloques de función y de las características Media proporcional de entradas múltiples (Media) La salida VCn A1 es la media instantánea de los puntos de entrada asignados. La media se calcula en cada ciclo de exploración. En la Tabla 4-47 se enumeran las opciones de Media proporcional de entradas múltiples (Media) Consulte la Tabla 4-2 para información sobre opciones adicionales.
Página 160: Tabla 4-48 Opciones De Bloque Cems
Programación de los bloques de función y de las características Bloque CEMS Obtiene la media de un bloque VCn S durante el periodo de especificado. La media se calcula con las muestras de entrada tomadas en periodos de muestra equiespaciados. Todas las muestras se descartan al final del periodo de promedio y éste vuelve a comenzar.
Página 161: Tabla 4-49 Opciones De La Media Continua De Cems Periódico
Programación de los bloques de función y de las características Media continua de CEMS (CEM periódico) Obtiene la media continua de CEMS VCn S durante el periodo especificado. La media se actualiza, a partir de entonces, cada Trama. Las muestras se toman cada ciclo de exploración del instrumento, excepto cuando Mant.
Página 162: 4.13 Programación De Alarmas
Programación de los bloques de función y de las características 4.13 Programación de Alarmas Se puede programar el desencadenamiento de una alarma mediante cualquier valor de entrada extremo. Para programar alarmas, seleccione PROGRAMACION ALARMAS del menú principal Programación. Seleccione una alarma para programar. REFERENCIA Cuando tiene lugar una alarma, produce un pulso de salida que se puede configurar para disparar una salida lógica (como un relé).
Página 163: 4.14 Programación De Totalizadores
Programación de los bloques de función y de las características 4.14 Programación de Totalizadores El totalizador opcional integra un valor analógico respecto del tiempo. Cuando la entrada se ve como una velocidad de flujo, la función obtiene un total TLn S durante el tiempo. ATENCIÓN Los totalizadores que superan el valor 999.999 sólo pueden mostrarse en la pantalla dedicada «Pantalla de totalizadores».
Página 164: Tabla 4-51 Opciones Del Totalizador
Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-51 Opciones del totalizador Mensaje Rango/opciones Definición ORIGEN DE LA DESACT, parámetro Fuente de entrada que se totaliza. SEÑAL analógico o número. LIM MIN SAL DESACT o número Es el rango fuera del cual la salida que se muestra parpadeará...
Página 165: 4.15 Programación De Perfiles
Programación de los bloques de función y de las características 4.15 Programación de perfiles La programación de perfiles se explica en la sección 5. VPR y VRX – Manual del usuario...
Página 166: 4.16 Programación De Constantes
Programación de los bloques de función y de las características 4.16 Programación de constantes Las constantes se pueden programar aquí y sus valores se editan en Operación. Seleccione una constante para programar. En la Tabla 4-52 se describen las opciones de Constantes. Consulte la Tabla 4-2 para información sobre opciones adicionales.
Página 167: Destino Definido
Programación de los bloques de función y de las características Destino definido Para programar lazos y salidas analógicas, seleccione Programación Lazos de Control o Programación Salida analógicas del menú Programación Modo y, a continuación, programe cada elemento del menú. Algunos de estos elementos del menú, como los límites de la banda proporcional o del ritmo, son parámetros del bloque de función, es decir, se pueden programar sólo con valores numéricos.
Página 168: 4.17 Copia De Bloques
Programación de los bloques de función y de las características 4.17 Copia de bloques Utilice Copiar Bloque para copiar la configuración de cualquier bloque de función en otro canal del mismo bloque de función. Por ejemplo, si ha programado EA1 y quiere que EA2 tenga las mismas configuraciones, utilice Copiar Bloque.
Página 169: 4.18 Programación De Pantallas
Programación de los bloques de función y de las características 4.18 Programación de Pantallas Puede configurar hasta 10 pantallas primarias utilizando uno o varios formatos de pantalla de los que aparecen en la Figura 4-18. El VRX150 también tiene las pantallas que aparecen en la Figura 4-19 y las asigna para que aparezcan en un determinado orden cuando se pulsa el botón de pantallas (Display).
Página 170 Programación de los bloques de función y de las características ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ESTADO ALMACENAMIENTO 13:15 INDICE DE ALARMAS TOTALIZADORES 13:25 12 3.4 5 12 3 .45 12 3.45 PAGINA 4 14:25 DD_HH_MM PROCES 1 MAXIMO TOTLZR1 123456789 GRD F EU12...
Página 171: Figura 4-19 Pantallas Del Vrx150 Accesibles Mediante El Botón De Pantallas
Programación de los bloques de función y de las características TEMP EN TEMP1 TEMP2 TEMP3 TEMP4 PUNTO DE CONDENSACION 252 GRDF 1000.00 500.00 250.00 500.00 42 GRDF 500.0 500.0 0.00 0.00 0.00 0.00 510.00 282.00 124.00 273.00 GRDF GRDF GRDF GRDF Gráfico de barras vertical de 4 puntos Gráfico de barras vertical de 8 puntos...
Página 172: Tabla 4-54 Procedimiento De Configuración De Pantallas
Definición PUNTO 1 PUNTO6 Parámetros analógicos o Seleccione hasta 6 (12) puntos analógicos o lógicos para que (VPR100/VRX100) lógicos se muestren en una tendencia vertical u horizontal. Las tendencias de los puntos lógicos muestran un valor de 1 PUNTO1 – PUNTO12 cuando están en ACT y 0 cuando están en DESACT.
Página 173: Tabla 4-56 Velocidades Del Gráfico En Papel Equivalentes Para Las Opciones De Tiempo Base
Tabla 4-56 Velocidades del gráfico en papel equivalentes para las opciones de tiempo base Instrumento Gráfico de papel de tendencia Gráfico de papel de tendencia vertical horizontal Tiempo/pantalla cm/hora (pulgadas/hora) cm/hora (pulgadas/hora) VPR100/VRX100 VPR100/VRX100 VRX150 VRX150 5 minutos 72 (28) 120 (47.2) 154 (60.6) 246 (96.8) 15 minutos 24 (9.4)
Página 174: Tabla 4-58 Opciones De Configuración De La Pantalla De Paneles
Programación de los bloques de función y de las características Configuración de los paneles En la Tabla 4-58 se describen las opciones para la configuración de una pantalla de paneles y de una pantalla de medidor de paneles. Tabla 4-58 Opciones de configuración de la pantalla de paneles Mensaje Rango/opciones Definición...
Página 175: Tabla 4-61 Opciones De Asignación De Pantallas A Teclas
Programación de los bloques de función y de las características Asignación de pantallas a teclas Todos los instrumentos tienen una tecla de pantalla (Display) y una tecla Pantalla 1 . El VRX 100 puede tener una tecla opcional de pantalla 2 .
Página 176 Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-61 Opciones de asignación de pantallas a teclas (continuación) Mensaje Rango/opciones Definición PANTALLA 1 FORMATO Seleccione uno de los siguientes formatos de pantallas Figura PANTALLA 2 4-18 y Figura 4-19. El formato correspondiente se muestra cuando se pulsan las teclas de pantallas.
Página 177: 4.19 Configuración Del Entorno
Programación de los bloques de función y de las características 4.19 Configuración del entorno La configuración del entorno se puede restaurar o retirar de los menú y pantallas simplemente poniéndola a Activada o Desactivada. Las funciones desactivadas y sus datos no se destruyen ni se eliminan, sólo que no pueden verse en la pantalla.
Página 178: 4.20 Programación De La Seguridad
Programación de los bloques de función y de las características 4.20 Programación de la seguridad La seguridad permite al usuario proteger ciertas opciones y funciones de menú de accesos no deseados o accidentales. El acceso a la opción asegurada precisa la introducción de un código maestro o de operador de 3 dígitos.
Página 179: 4.21 Programación De Comunicaciones Serie
Comunicaciones serie es una característica opcional que permite al instrumento intercambiar datos con un dispositivo huésped (un PC que ejecuta el software Honeywell u otro compatible) de un enlace de datos RS422/485. Utilizando protocolos Honeywell, Binario o Modbus RTU, este enlace se puede utilizar para transferir configuraciones y datos.
Página 180: 4.22 Configuración Del Reloj
Programación de los bloques de función y de las características 4.22 Configuración del reloj Para asegurar que los datos, alarmas y eventos se guardan con un tiempo correcto, se debe configurar el reloj correctamente. El reloj utiliza la hora militar. Seleccione CAMBIAR HORA del menú...
Página 181: 4.23 Acceso A Los Archivos De Configuración
Programación de los bloques de función y de las características 4.23 Acceso a los archivos de configuración Las configuraciones y calibraciones del instrumento se pueden almacenar en un disquete y cargar desde él disco. El bisel frontal debe estar cerrado. Las configuraciones tienen extensión del nombre de archivo .LNC.
Página 182: 4.24 Frecuencia De Exploración
Programación de los bloques de función y de las características 4.24 Frecuencia de exploración La frecuencia de exploración es el tiempo necesario para medir entradas, ejecutar bloques de función (EA, Lazos, SA, ED, SD, VC, etc.) y actualizar salidas. También se conoce como ciclo de máquina, ciclo de exploración y velocidad de actualización.
Página 183: 4.25 Selección De Idioma
Programación de los bloques de función y de las características 4.25 Selección de idioma La opción SELECIONAR IDIOMA del menú principal Programación cambia el idioma del instrumento • Inglés • Español • Alemán • Francés • Italiano VPR y VRX – Manual del usuario...
Página 184: 4.26 Configuración Del Almacenamiento De Datos
Programación de los bloques de función y de las características 4.26 Configuración del almacenamiento de datos Descripción general El almacenamiento de datos permite almacenar tendencias, datos de unidades, alarmas, eventos y diagnósticos en archivos separados en un disquete para un análisis y revisión (repetición) posterior. Los datos se puede revisar en pantalla en un PC con software de análisis de datos SDA.
Página 185: Configuración De Nuevos Calendarios
Programación de los bloques de función y de las características Configuración de nuevos calendarios Esta opción contiene menús de configuración para todos los grupos de datos. Selecciónelo para especificar qué datos se almacenan y cómo. Si un tipo de almacenamiento de datos no se planifica, no se crea un archivo de disco para él.
Página 186: Tabla 4-69 Opciones Para La Configuración Del Almacenamiento De Tendencias, Alarmas, Eventos Y Diagnósticos
(alta velocidad). Cuando la configuración se ha copiado, se puede cambiar. PUNTO1 - PUNTO 12 Parámetro analógico o Seleccione los puntos de datos para la tendencia. (VPR100 & VRX100) lógico PUNTO1 - PUNTO 12 (VRX150) VEL. MIN Segundos: .5, 1, 2, 3, 4, 5, Introduzca la velocidad de adquisición de datos.
Página 187 Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-69 Opciones para la configuración del almacenamiento de tendencias, alarmas, eventos y diagnósticos (continuación) Mensaje Rango/opciones Definición SELECT DE ALTA SELECTOR Esta entrada lógica desencadena la velocidad de VELOCIDAD almacenamiento alta cuando está...
Página 188: Tabla 4-70 Eventos Almacenados
Programación de los bloques de función y de las características Registros 2 y 3 Registro 2 y Registro 3 utilizan las mismas opciones que en la Tabla 4-69. REGISTRO no tiene las opciones COPIAR CFG PANTALLAS ni CAMBIAR CON UNA TECLA porque no tiene la correspondiente Pantalla de registro 3 para poder copiarlas.
Página 189: Tabla 4-71 Opciones De Los Datos De Unidades
Programación de los bloques de función y de las características Diagnósticos El almacenamiento de datos de diagnósticos es un registro completo de todos los mensajes de diagnósticos. Se incluyen el código de diagnóstico o el mensaje identificador y el tiempo y la fecha en que tiene lugar.
Página 190 Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-71 Opciones de los datos de unidades (continuación) Mensaje Rango/opciones Definición HABILIT EXTERNO DESACT, parámetro lógico, 0 y Este parámetro lógico permite el almacenamiento de datos de unidades cuando está en ACT(1) y lo detiene cuando está...
Página 191: Tabla 4-72 Opciones De Capacidad Del Disco
Programación de los bloques de función y de las características Capacidad de disco Seleccione CAPACIDAD DEL DISCO en el menú CONFIG NUEVO HORARIO para asignar el almacenamiento de tendencias Consulte la Tabla 4-72. Tabla 4-72 Opciones de capacidad del disco Mensaje Rango/opciones Definición...
Página 192: Tabla 4-73 Capacidad Del Disquete 1,44 Megabytes
Programación de los bloques de función y de las características Tabla 4-73 Capacidad del disquete 1,44 Megabytes Capacidad de almacenamiento del disco Número de Número total Velocidad de almacenamiento en todos los archivos de tendencias archivos de de puntos Capacidad de disco estimada tendencias en el disco 1 seg.
Página 193: Control Del Procesamiento Por Lotes
Programación de los bloques de función y de las características Control del procesamiento por lotes Especifique un parámetro lógico como conmutador MARCHA/PARO para todos los tipos de datos cuyo modo de almacenamiento esté definido como LOTES. ATENCIÓN Si no se define un parámetro de CONTROL POR LOTES (control del procesamiento por lotes), el almacenamiento por lotes se inicia/detiene mediante la opción de menú...
Página 194: Tabla 4-76 Extensiones Del Nombre De Archivo De Los Tipos De Almacenamiento De Datos
Programación de los bloques de función y de las características Formateo de disco Introduzca un disquete de 1,44 megabytes en la unidad, seleccione esta línea y pulse Intro. Aparece el mensaje ENTER PARA FORMATEAR. Pulse Intro para formatear o Menu para cancelar el formateo. Aparecerá...
Página 195: Programador De Perfiles De Puntos De Consigna
Programador de perfiles de puntos de consigna 5. Programador de perfiles de puntos de consigna Contenido de esta sección La sección 5 trata de las funciones, la configuración y el funcionamiento del programador de perfiles de puntos de consigna. En ella se define toda la terminología y se explican todos los mensajes. Sección Página Descripción general del programador de perfiles de...
Página 196 Programador de perfiles de puntos de consigna Características de los perfiles Cada perfil tiene las siguientes características. • Dispone de una segunda VP. Cada VP se monitoriza para comprobar si se desvía demasiado con respecto al valor del perfil, en cuyo caso el programador de perfiles se puede situar automáticamente en estado Mantener.
Página 197: Figura 5-1 Esquema Del Programador De Perfiles De Puntos De Consigna
Programador de perfiles de puntos de consigna Esquema del bloque de función del programador de perfiles de puntos de consigna Entradas Salidas Evento #1 MARCHA Evento #16 MANTENER INICIAR/ARRANCAR Valor de salida del punto de consigna AVANZAR (Cn S) DESCONECTAR TIEMPO Listo Marcha...
Página 198: Figura 5-2 Perfiles De Una O Varias Fases
Programador de perfiles de puntos de consigna Dos tipos de perfiles Un perfil de fase única es el más simple de los dos tipos de perfiles. No contiene segmentos de inicio y desconexión. Se ejecuta desde el primer segmento hasta el último. Un perfil de varias fases divide el perfil en tres fases: la fase de inicio, la fase de procesamiento por lotes y la fase de desconexión.
Página 199: Componentes De Un Perfil
Programador de perfiles de puntos de consigna Componentes de un perfil Dos variables de proceso (VP) disponibles Cada perfil puede monitorizar hasta dos variables de proceso. La segunda VP sirve para monitorizar una segunda variable relacionada con el proceso. El valor de cada VP se compara con el valor del perfil. Si la diferencia entre alguna VP y el valor del perfil supera los valores especificados, el programador de perfiles quedará...
Página 200: Figura 5-4 Tipo De Rampa De Tiempo
Programador de perfiles de puntos de consigna Para finalizar adecuadamente un perfil Val/dur, debe programar el segmento más allá del último segmento con lo siguiente: El valor con el que desea que “finalice” el programa. En la Figura 5-3, el último segmento es un mantenimiento, por consiguiente el valor del segmento 6 se debe definir como el mismo valor utilizado en el segmento 5.
Página 201: Figura 5-5 Tipo De Rampa De Velocidad
Programador de perfiles de puntos de consigna Tipo de rampa de velocidad El tiempo de cada segmento en rampa especifica la velocidad a la que la salida del programador de perfiles alcanza el siguiente segmento de mantenimiento, donde la velocidad viene dada por las opciones TIEMPO/UNIDADES DE TIEMPO.
Página 202: Figura 5-6 Tipo De Rampa Externa
Programador de perfiles de puntos de consigna Tipo de rampa = externa Características de este tipo de rampa * El primer y el último segmento deben ser mantenimientos * No permite rampas o mantenimientos consecutivos Segmentos de rampa Segmentos de mantenimiento Tiempo = cantidad en la que cambiará...
Página 203: Figura 5-7 Mantenimiento Garantizado E Histéresis
Programador de perfiles de puntos de consigna Segmento de mantenimiento Todos los segmentos de mantenimiento tienen un VALOR inicial y un TIEMPO durante el cual se mantiene ese valor. Esto se cumple independientemente del tipo de rampa que se utilice. Mantenimiento garantizado El mantenimiento garantizado mantendrá...
Página 204: Tabla 5-1 Ejemplo De Eventos De Segmentos
Programador de perfiles de puntos de consigna Eventos de segmentos Cada segmento contiene 16 salidas de eventos lógicas programables, cuyos estados de ACT/DESACT los especifica el usuario y que se pueden utilizar para desencadenar otras funciones lógicas. Los estados de los eventos del segmento se activan al principio del mismo y se mantienen a menos que los cambie el siguiente segmento del perfil.
Página 205: Figura 5-9 Ejemplo De Un Lazo De Segmentos
Programador de perfiles de puntos de consigna Lazos de segmentos Puede programar hasta cuatro lazos de segmentos en un perfil. Un lazo de segmentos es uno o más segmentos consecutivos que se deben repetir un número de veces determinado antes de continuar con el siguiente segmento fuera del lazo.
Página 206: Parámetros Que Controlan La Ejecución De Un Perfil
Programador de perfiles de puntos de consigna Parámetros que controlan la ejecución de un perfil Coordinación del funcionamiento de varios programadores de perfiles En un instrumento con varios programadores de perfiles, los perfiles de un programa pueden no guardar relación entre sí, es decir, se les pueden asignar diferentes tiempos y configuraciones. Si desea coordinar los programadores de perfiles, debe configurar cada programador de perfiles de esa manera.
Página 207 Programador de perfiles de puntos de consigna Tabla 5-2 Parámetros que controlan la ejecución del programador de perfiles Nombre del Definición Desenca- Condiciones Resultado parámetro denado presentes MARCHA Inicia el programador de perfiles desde los Flanco de Programador estados Listo, Mantener o Fin. Se activa subida de perfiles en programador...
Página 208 Programador de perfiles de puntos de consigna Tabla 5-2 Parámetros que controlan la ejecución del programador de perfiles (continuación) Nombre del Definición Desenca- Condiciones Resultado parámetro denado presentes MANTENER Retiene el programador de perfiles en su Nivel ACT posición actual. El tiempo de espera (Elapsed programador programador Time) del programador de perfiles continúa...
Página 209: Figura 5-10 Arranque En Caliente
Programador de perfiles de puntos de consigna Tabla 5-2 Parámetros que controlan la ejecución del programador de perfiles (continuación) Nombre del Definición Desenca- Condiciones Resultado parámetro denado presentes Si Arranque = ACTIVADO, el perfil empieza en el primer punto de intersección entre el perfil y la V 1 El perfil empieza aquí...
Página 210: Figura 5-11 Avance Rápido
Programador de perfiles de puntos de consigna Tabla 5-2 Parámetros que controlan la ejecución del programador de perfiles (continuación) Nombre del Definición Desenca- Condiciones Resultado parámetro denado presentes Valores muestreados en cada exploración durante el avance rápido 2 0 0 1 7 5 1 5 0 1 3 0...
Página 211: Configuración De Un Programador De Perfiles
Programador de perfiles de puntos de consigna Tabla 5-2 Parámetros que controlan la ejecución del programador de perfiles (continuación) Nombre del Definición Desenca- Condiciones Resultado parámetro denado presentes Segmentos de inicio Segmentos por lote Segmentos de desconexión FIN (lote) FIN (Desconectar) ULTIMO SEGMENTO + 1 PRIMER SEGMENTO ULTIMO SEGMENTO...
Página 212 Programador de perfiles de puntos de consigna Menú de programadores de perfiles de programas (en modo programación) Este menú le permite definir varios parámetros para controlar la ejecución del programador de perfiles. Para acceder al menú Program. de consigna: Pulse el botón de menú hasta que aparezca un menú principal. Seleccione Cambiar Modo y cambie al modo Programación.
Página 213: Tabla 5-3 Opciones De Programación Del Programador De Perfiles
Programador de perfiles de puntos de consigna Tabla 5-3 Opciones de programación del programador de perfiles Mensaje Rango/opciones Definición LIMITE BAJO DESACT (desactivado ) o número Introduzca el límite inferior para la PANTALLA pantalla Tendencias de consigna, permitiendo los valores de programador de perfil y de VP máximos y mínimos.
Página 214: Tabla 5-4 Opciones De Los Perfiles Del Punto De Consigna
Programador de perfiles de puntos de consigna Menú de programadores de perfiles de puntos de consigna (en modo Operación) Este menú permite al usuario definir los segmentos en rampa y de mantenimiento del perfil y los parámetros asociados, y almacenar y cargar programas desde y hacia el disquete o la memoria. Para acceder al menú...
Página 215: Figura 5-13 Almacenamiento De Programas Permitidos Y No Permitidos
Programador de perfiles de puntos de consigna Tabla 5-4 Opciones de los perfiles del punto de consigna (continuación) Mensaje Rango/opciones Definición CARGAR PROG. A NÚMERO DE PROGRAMA Seleccione 1-12. MEMORIA En el VPR, hay hasta 96 “ranuras” adjudicadas para el almacenamiento en memoria de los perfiles.
Página 216: Tabla 5-5 Opciones De Edición De Perfiles
Programador de perfiles de puntos de consigna Tabla 5-5 Opciones de edición de perfiles Mensaje Rango/opciones Definición TIPO DE RAMPA VAL/DUR, TIEMPO, VELOCIDAD, Consulte 4 tipos de segmentos de rampa EXTERNA en la página 192. UNIDADES DE SEGUNDOS, MINUTOS, HORAS Seleccione las unidades de tiempo que TIEMPO utilizarán todos los segmentos del perfil.
Página 217 Programador de perfiles de puntos de consigna Tabla 5-5 Opciones de edición de perfiles (continuación) Mensaje Rango/opciones Definición CICLO EN DESACT, ACT Seleccione ACT para que el perfil (o la fase de AUTOMÁTICO procesamiento por lotes si se ha definido) repita las veces de NÚMERO CICLO AUTOMÁTICO.
Página 218 Programador de perfiles de puntos de consigna Tabla 5-5 Opciones de edición de perfiles (continuación) Mensaje Rango/opciones Definición SALTAR AL 0-63 En la finalización de SALTAR AL SEGMENTO, SEGMENTO el programador de perfiles saltará al principio de este segmento. TIEMPO Número Tiempo multiplicación determina la velocidad a MULTIPLICACIÓN...
Página 219: Tabla 5-6 Opciones De Edición De Segmentos
Programador de perfiles de puntos de consigna Edición de segmentos Utilice las siguientes opciones para trazar el valor, el tiempo y los eventos de cada segmento. Se pueden programar hasta 63 segmentos por perfil. Tabla 5-6 Opciones de edición de segmentos Mensaje Rango/opciones Definición...
Página 220: Carga Y Ejecución De Un Programador De Perfiles
Programador de perfiles de puntos de consigna Carga y ejecución de un programador de perfiles Descripción general Desde el menú Tendencia de perfil de consigna se puede: • cargar un programador de perfiles desde la memoria (sólo VPR y VRX 150) •...
Página 221: Tabla 5-7 Modo De Almacenamiento En La Memoria (Sólo Vpr100/Vrx150)
Modo de carga de los programas desde la memoria utilizando el menú en línea Sólo en los VPR100 y VRX150, los programas se pueden guardar en la memoria interna y se pueden recuperar. Los programas almacenados en la memoria se identifican por número (1-96) dependiendo del número de modelo del instrumento.
Página 222: Tabla 5-8 Procedimiento Para Cargar Un Programa Desde La Memoria Utilizando El Menú Operación (Sólo Vpr100/Vrx150)
Vuelva a pulsar Intro para cargar. El programa se carga desde la memoria en el instrumento. Tabla 5-9 Procedimiento para cargar un programa desde la memoria utilizando cualquier pantalla del programador de perfiles (VPR100/VRX150) Paso Acción Resultado/Notas Si el instrumento no está en modo Operación, pulse Aparecerá...
Página 223: Tabla 5-10 Modo De Almacenamiento De Perfiles En Un Disco
Programador de perfiles de puntos de consigna Modo de almacenamiento de programas en un disco Los programas se guardan en un disco como un nombre de archivo, número y extensión .LNS. Al contrario que el almacenamiento en memoria, el usuario puede especificar qué perfiles desea almacenar como un programa.
Página 224: Tabla 5-12 Procedimiento Para Cargar Un Programa Desde El Disco
Programador de perfiles de puntos de consigna Modo de carga de un programa desde un disco Tabla 5-12 Procedimiento para cargar un programa desde el disco Paso Acción Resultado/Notas Pulse el botón Display para cambiar a modo Aparecerá una pantalla en línea. Operación.
Página 225: Tabla 5-13 Procedimiento De Inicio Del Programador De Perfiles
Programador de perfiles de puntos de consigna Modo de inicio de un programador de perfiles Un programador de perfiles se puede iniciar desde los estados Listo, Mantener o Fin. Tabla 5-13 Procedimiento de inicio del programador de perfiles Paso Acción Resultado/Notas Pulse el botón Display hasta que aparezca PERFIL01...
Página 226: Tabla 5-14 Procedimiento De Retención Del Programador De Perfiles
Programador de perfiles de puntos de consigna Modo de retención de un programador de perfiles Tabla 5-14 Procedimiento de retención del programador de perfiles Paso Acción Resultado/Notas Lleve a cabo los pasos 1 y 2 del procedimiento Aparecerá el menú de perfiles. Marcha (Tabla 5-13).
Página 227: Tabla 5-16 Procedimiento De Avance Del Programador De Perfiles
Programador de perfiles de puntos de consigna Modo de avance de un programador de perfiles hasta el siguiente segmento Tabla 5-16 Procedimiento de avance del programador de perfiles Paso Acción Resultado/Notas Sitúe el programador de perfiles en Mantener. Consulte Mantener programador de perfiles en la Tabla 5-14 Pulse el botón flecha abajo para desplazar el El programador de perfiles avanza hasta el...
Página 228: Tabla 5-18 Procedimiento De Visualización De Eventos
Programador de perfiles de puntos de consigna Modo de visualización del estado de eventos Tabla 5-18 Procedimiento de visualización de eventos Paso Acción Resultado/Notas Efectúe los pasos 1 y 2 del procedimiento Aparecerá el menú de perfiles. Marcha (Tabla 5-13). Pulse el botón flecha abajo para desplazar el Aparecen los estados act/desact en línea de los cursor hasta Eventos.
Página 229: Tabla 5-20 Procedimiento De Visualización De Índices
Programador de perfiles de puntos de consigna Modo de visualización de la pantalla de índice del programador de perfiles Tabla 5-20 Procedimiento de visualización de índices Paso Acción Resultado/Notas Lleve a cabo los pasos 1 y 2 del procedimiento Aparecerá el menú del programador de perfiles. Marcha (Tabla 5-13).
Página 230: Tabla 5-21 Procedimiento De Edición Del Segmento
Programador de perfiles de puntos de consigna Modo de edición de los segmentos de un perfil Para editar los segmentos, el perfil puede estar en: Marcha, Listo, Fin o Mantener. PRECAUCIÓN Para el tipo de rampa de duración/valor, se recomienda que no edite ni el segmento que está ejecutando actualmente ni el segmento siguiente.
Página 231: Operaciones En Línea Utilizando Pantallas Primarias
Operaciones en línea utilizando pantallas primarias 6. Operaciones en línea utilizando pantallas primarias Descripción general El funcionamiento en línea utilizando pantallas primarias consiste en utilizar los botones para ver e interaccionar con las pantallas que se han asignado a los botones Display y Display 1 .
Página 232 Indice de puntos analógicos Muestra hasta diez páginas (pantallas) de Sólo ver puntos analógicos del instrumento. Indice de puntos digitales Muestra hasta diez páginas (pantallas) de Sólo ver puntos digitales. *Sólo VRX150 **Sólo VPR100 y VRX100 VPR y VRX – Manual del usuario...
Página 233: Interacción Con Pantallas Primarias
Operaciones en línea utilizando pantallas primarias Interacción con pantallas primarias Interacción con pantallas de índice de perfiles de puntos de consigna Cuando se muestran las pantallas de índice de perfiles de puntos de consigna (Figura 6-1), pulse el tabulador para mover el cursor hacia el texto de tendencia bajo cada gráfico de barras y, a continuación, pulse Intro para ir a la pantalla de tendencias de puntos de consigna para ese perfil.
Página 234: Figura 6-3 Pantallas De Tendencias Horizontales Y Verticales
Operaciones en línea utilizando pantallas primarias Interacción con tendencias en línea o de repetición Cuando se muestra una tendencia vertical u horizontal en línea (Figura 6-3), pulse el tabulador para acceder al menú Punto/detalle. Cuando se repiten las tendencias (almacenadas) siempre aparece este menú.
Página 235: Tabla 6-2 Opciones Del Menú De Punto/Detalle
Operaciones en línea utilizando pantallas primarias Tabla 6-2 Opciones del menú de punto/detalle Mensaje Definición PAGINAR Pulse los botones flecha arriba y flecha abajo para hacer avanzar o retroceder la tendencia en el tiempo. Pulse el tabulador para cambiar al siguiente punto en una tendencia multipunto. Pulse el botón de menú...
Página 236: 2500.0 Cursor Del Zoom
Operaciones en línea utilizando pantallas primarias Tabla 6-2 Opciones del menú de punto/detalle (continuación) Mensaje Definición B_TIEMPO Permite al usuario cambiar la base de tiempo de la tendencia. Las opciones son: NORMAL – utiliza la base de tiempo normal de la tendencia. ALTERNO –...
Página 237: Tabla 6-3 Procedimiento De Detención De Rotación De La Pantalla De Paneles
Operaciones en línea utilizando pantallas primarias Interacción con la pantalla de panel (VPR 100/VRX100) Para detener la rotación de la pantalla de panel en un punto único, siga el procedimiento indicado en la Tabla 6-3. 11/15 PRESION 3 12:15 PRESS3 30.00 Figura 6-5 Pantalla de panel Tabla 6-3 Procedimiento de detención de rotación de la pantalla de paneles...
Página 238: Tabla 6-5 Procedimiento De Detención De La Rotación En La Pantalla De 4 Paneles
Operaciones en línea utilizando pantallas primarias Interacción con pantalla de 4 paneles (VRX150) Para detener la rotación de la pantalla de 4 paneles en 4 puntos consecutivos cualesquiera, siga el procedimiento en la Tabla 6-5. PRES 3 ZONA1 30.00 205.00 GRDF TEMP2 ZONA2...
Página 239: Tabla 6-7 Interacción Con Pantallas De Lazos
Operaciones en línea utilizando pantallas primarias Interacción con pantallas de lazos LAZO1 LAZO1 11/15 11/15 12:15 AUTO 12:15 AUTO 2205.00 2500.00 V2205.00 C2000.00 2000.00 DESV205.00 83.5% SAL 83.5% 205.00 DES V 100% 1500. 0 0 A D DISCO LLENO 10 00. 00 10 00.00 15 00.00 12 00.00...
Página 240: Figura 6-8 Pantalla De Índice De Alarmas
Operaciones en línea utilizando pantallas primarias Tabla 6-7 Interacción con pantallas de lazos (continuación) Para realizar esta acción Realice estos pasos Disminuir o aumentar la Pulse el tabulador para mover el cursor hacia la salida de lazo. Para cambiar la salida del lazo (aparece en salida, el lazo debe estar en modo manual (iniciado mediante la tecla del panel frontal o mediante la señal lógica externa)- no en modo manual remoto.
Página 241: Mensajes Y Símbolos De Las Pantallas
Operaciones en línea utilizando pantallas primarias Mensajes y símbolos de las pantallas Descripción general Los mensajes y símbolos aparecen en diferentes zonas de la pantalla para informar al operador de una serie de condiciones. El área a lo largo de la parte inferior de la pantalla (Figura 6-9) está reservada para los mensajes que precisan la intervención del operador.
Página 242: Tabla 6-8 Mensajes Y Símbolos En La Parte Inferior De La Pantalla
Operaciones en línea utilizando pantallas primarias Descripción de mensajes y símbolos Tabla 6-8 Mensajes y símbolos en la parte inferior de la pantalla Mensaje/símbolo Color Descripción Rojo Existe una alarma activa. Emite luz intermitente mientras que se A A A A seguido del texto de desconoce.
Página 243: Tabla 6-9 Mensajes Y Símbolos En Otras Partes De La Pantalla
Operaciones en línea utilizando pantallas primarias Tabla 6-8 Mensajes y símbolos en la parte inferior de la pantalla (continuación) Mensaje/símbolo Color Descripción ERROR GENERAL Amarillo Este mensaje aparece si el instrumento encuentra algún error no mencionado anteriormente. Amarillo Está situado en la parte inferior derecha de la pantalla. Indica que el almacenamiento es de datos activos que se están almacenando en el disco o en la memoria intermedia interna del instrumento.
Página 244 Operaciones en línea utilizando pantallas primarias VPR y VRX – Manual del usuario...
Página 245: Funcionamiento En Línea Utilizando Los Menús
Funcionamiento en línea utilizando los menús Funcionamiento en línea utilizando los menús Descripción general El funcionamiento en línea incluye la interacción con pantallas y menús. En esta sección se describe la forma de interacción con los menús en línea. Al menú Operación se accede pulsando el botón de pantallas (Display) y el botón de menú (Menu). O bien, seleccionando el indicador CAMBIAR EL MODO desde cualquier menú...
Página 246: Acceso A Los Índices
Funcionamiento en línea utilizando los menús Acceso a los índices Los índices están disponibles para todos los puntos, las alarmas y los diagnósticos del instrumento. Índice de alarmas de pantallas Las alarmas se configuran como parte del procedimiento de configuración del instrumento (Sección 4.13).
Página 247: Tabla 7-2 Procedimiento De Reconocimiento De Alarmas
Funcionamiento en línea utilizando los menús Lo que sucede durante una alarma • Aparece un indicador de alarma rojo intermitente en la parte inferior de todas las pantallas. (Se debe reconocer la alarma para detener el parpadeo). En las pantallas en las que aparece el punto de alarma, aparecen el valor en rojo y un indicador del mismo color.
Página 248: Tabla 7-3 Procedimiento De Reconocimiento De Diagnósticos
Funcionamiento en línea utilizando los menús Presentación de los diagnósticos Un diagnóstico es un mensaje de error que aparece y que indica un error serio o que hay un fallo. Véase la Sección 9.5 para más información sobre descripciones de diagnósticos y las posibles causas. Lo que sucede durante un diagnóstico •...
Página 249: Tabla 7-4 Procedimiento De Eliminación De Todos Los Diagnósticos
Funcionamiento en línea utilizando los menús Eliminación de todos los diagnósticos Un diagnóstico no se elimina automáticamente del índice cuando se ha encontrado y corregido el error. La Tabla 7-4 muestra el procedimiento de eliminación de diagnósticos. Tabla 7-4 Procedimiento de eliminación de todos los diagnósticos Paso Acción Seleccione ÍNDICE del menú...
Página 250: Entrada De Datos
Funcionamiento en línea utilizando los menús Entrada de datos La Entrada de Datos le permite introducir o revisar datos en línea. Las opciones disponibles dependen de las opciones instaladas y las de la configuración del entorno (véase “Configuración del entorno” en la Sección 4.19).
Página 251: Configuración Del Almacenamiento De Datos
Funcionamiento en línea utilizando los menús Configuración del almacenamiento de datos Descripción general El almacenamiento de datos le permite almacenar datos de tendencias, datos de unidad, alarmas, eventos y diagnósticos para un repaso posterior en pantalla o en un PC con software SDA. En la Sección 4.26, se describen la definición y configuración del almacenamiento de datos, aquí...
Página 252: Tabla 7-6 Estado Del Disco
Funcionamiento en línea utilizando los menús Modo de almacenamiento de datos Para proporcionar continuidad de almacenamiento cuando se retira el disco, la característica de almacenamiento de datos guarda en la memoria interna los datos durante un periodo de tiempo basado en la velocidad de almacenamiento y en la cantidad de datos.
Página 253 Funcionamiento en línea utilizando los menús Errores de inicialización Si tiene lugar un error de inicialización, puede aparecer uno de los siguientes mensajes. Mensaje de error Significado FRONTAL ABIERTO No está permitido el uso de disco mientras que el frontal del panel esté abierto. El frontal debe estar cerrado y con el seguro.
Página 254: Tabla 7-7 Controles De Inicio/Finalización De Almacenamiento
Funcionamiento en línea utilizando los menús Inicio y finalización de almacenamiento El almacenamiento de datos se puede iniciar y finalizar de tres maneras. En el nivel superior, la opción de menú HABILITAR ALMACENAMIENTO activa o desactiva el almacenamiento de todos los datos. En el nivel inmediatamente superior, HABILIT EXTERNO activa o desactiva el almacenamiento para cada tipo de archivo (registros # 1-3, alarmas, eventos, diagnósticos, datos de unidades).
Página 255: Figura 7-1 Pantalla Del Estado De Almacenamiento De Datos
Funcionamiento en línea utilizando los menús Comprobación del estado del almacenamiento de datos A la pantalla del estado de almacenamiento de datos se accede desde el menú principal Operación. También se puede acceder a ella, pulsando cualquier botón de pantalla, si el botón tiene asignada dicha pantalla.
Página 256: Tabla 7-8 Procedimiento De Repetición De Los Datos Almacenados
Funcionamiento en línea utilizando los menús Repetición de los datos almacenados Los datos almacenados en disquetes se pueden recuperar y ver en línea en cualquier momento, esté o no activado el almacenamiento de datos. Todos los datos se almacenan como archivos individuales y se recuperan por el nombre de archivo.
Página 257: Estado Del Almacenamiento De Datos
Funcionamiento en línea utilizando los menús Estado del almacenamiento de datos Esta opción de menú muestra la pantalla Estado almacenamiento (estado del almacenamiento de datos). Consulte la Figura 7-2. ESTADO ALMACENAMIENTO 13:15 Tiempo restante para cada REMAINING DD-HH-MM tendencia (días, horas, O2 10 15 REG 1 ALT minutos)
Página 258: Ajuste De Un Lazo
Funcionamiento en línea utilizando los menús Ajuste de un lazo Esta opción permite ajustar (cambiar) varios parámetros de lazos en línea. Estos parámetros ajustables dependen del tipo de lazo que se utilice y se describen en la Sección 4.8, Programación de lazos de control.
Página 259 Funcionamiento en línea utilizando los menús Tabla 7-9 Opciones de ajuste de lazos (continuación) Mensaje Rango/selecciones Definición INTEGRAL #1 0,005-99,99 Determina el periodo de tiempo para una repetición de la repeticiones/minuto salida de ganancia proporcional. Introduzca un valor de integral para la configuración inicial. El valor se puede alterar en línea para el ajuste final del lazo.
Página 260: Figura 7-3 Pantalla De Ajuste Del Lazo De Control
Funcionamiento en línea utilizando los menús Tabla 7-9 Opciones de ajuste de lazos (continuación) Mensaje Rango/selecciones Definición DEFINIR BASE DE 5 MIN, 15 MIN, 30 MIN, 1 H, Introduzca la base de tiempo para el eje de tiempos de la TIEMPO 2 H, 4 H pantalla de tendencias de ajuste.
Página 261: Tabla 7-10 Fases Del Preajuste
Funcionamiento en línea utilizando los menús Preajuste del lazo El preajuste calcula los valores óptimos para la banda proporcional, integral y derivada de un lazo mediante el análisis de la reacción del lazo a un “escalón” en el punto de consigna o en la salida. Después de calcular estos nuevos valores de ajuste, el usuario tiene la opción de aplicarlos (instalarlos) o no al conjunto de ajuste preseleccionado del lazo.
Página 262: Tabla 7-12 Opciones Identificando Y Calculando De Preajuste
Funcionamiento en línea utilizando los menús Tabla 7-11 Opciones de preajuste de PARADO (continuación) Mensaje Rango/selecciones Definición ESCALON. DE LAS de –100 a +100 Aparece si el lazo está en modo manual. Introduzca el mayor cambio en la salida (+ o -), en unidades de ingeniería, que el proceso tolerará.
Página 263: Tabla 7-13 Opciones De Preajuste Completo
Funcionamiento en línea utilizando los menús Tabla 7-12 Opciones de IDENTIFICANDO y CALCULANDO de preajuste (continuación) Mensaje Definición CONSIGNA Valor actual del punto de consigna en funcionamiento del lazo que se está ajustando. Es una opción de sólo lectura. DURACION Tiempo transcurrido desde el inicio del preajuste.
Página 264: Tabla 7-14 Mensajes De Aborto De Preajuste
Funcionamiento en línea utilizando los menús Mensajes de suspensión de preajuste Uno de los siguientes mensajes aparece cuando un evento inusual aborta el preajuste. “PTA” significa “Abortar preajuste.” Tabla 7-14 Mensajes de aborto de preajuste Mensaje Significado/Acción del usuario que se precisa PTA - ARRANQUE CA Durante el preajuste tiene lugar un arranque en caliente.
Página 265: Definición De Salidas Analógicas
Funcionamiento en línea utilizando los menús Definición de salidas analógicas Esta opción de menú aparecerá si se instalan las salidas analógicas opcionales. Permite al usuario ajustar varios parámetros de salida analógica. Están disponibles cuatro tipos de salida: salida de corriente (CAT), salida de voltaje (VAT), ajuste de proporción/duración temporal (DAT) y proporcional a la posición (PP).
Página 266 Funcionamiento en línea utilizando los menús VPR y VRX – Manual del usuario...
Página 267: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Descripción general En esta sección se incluye información sobre el mantenimiento a través del menú Mantenimiento utilizando algunos programas de utilidad fuera de línea y procedimientos de diagnósticos. Para evitar la invalidación de la garantía, contacte con su proveedor antes de intentar realizar ninguna reparación del instrumento.
Página 268 Mantenimiento ¿De qué trata esta sección? Esta sección trata de los siguientes temas. Tema Página Mantenimiento rutinario Configuración del modo Calibración de entradas analógicas Calibración de salidas analógicas Diagnósticos fuera de línea Servicios de la base de datos Reinicio de la unidad Información del producto Frecuencia Tiempo de arranque en caliente...
Página 269: Mantenimiento Rutinario
Mantenimiento Mantenimiento rutinario Calibre el instrumento rutinariamente para asegurar la conformidad con las especificaciones. La calibración sólo la puede realizar personal cualificado. Limpie el frontal con un trapo húmedo. Si lo necesita, utilice un detergente que no contenga elementos abrasivos. Limpie siempre el frontal cuando esté cerrado. No utilice limpiadores con disolventes. Configuración del modo Selecciónelo para cambiar el modo de funcionamiento al modo Operación o Programación.
Página 270: Calibración De Las Salidas Analógicas
Mantenimiento Calibración de entradas RTD Tabla 8-3 Procedimiento de calibración de entradas RTD Paso Acción Efectúe la calibración EMF adecuada tal y como se describe en la tabla anterior. Utilizando la misma entrada, conecte una resistencia de variable de precisión a la entrada RTD (Figura 8-1) Los cables A y B deben tener de la misma resistencia (longitud).
Página 271: Diagnósticos Fuera De Línea
Mantenimiento Tabla 8-4 Procedimiento de calibración de las salidas analógicas Paso Acción Conecte el medidor en los terminales de la salida 1. Seleccione CALIBRAR SAL ANALOGICAS. Seleccione SAL #1 CERO. Desaparecerá el menú y el medidor leerá aproximadamente 4 mA (CAT) o 1 voltio (VAT).
Página 272: Servicios De La Base De Datos
Mantenimiento Servicios de la base de datos La siguiente tabla describe las opciones. Tabla 8-6 Opciones de los servicios de la base de datos Mensaje Función BORRAR Elimina todos los datos de definición y configuración introducidos por el CONFIGURACION usuario. No elimina la calibración. BORRAR CALIBRACION Elimina todos los valores de calibración de datos analógicos.
Página 273: 8.11 Tiempo De Arranque En Caliente
Mantenimiento 8.11 Tiempo de arranque en caliente El instrumento arrancará en uno de los tres modos basándose en el tiempo que la alimentación eléctrica ha estado desconectada. Arranque por primera vez El arranque por primera vez tiene lugar cuando se alimenta la unidad por primera vez o cuando se ejecuta la rutina de servicios de mantenimiento de eliminación de memoria.
Página 274: 8.12 Demo
Mantenimiento 8.12 Demo Esta opción está ideada principalmente para las demostraciones de venta. Hace que el instrumento muestre una serie de valores simulados. ATENCIÓN Nunca active la demostración en un instrumento que ya ha sido configurado para soportar su verdadera aplicación sin guardar primero la configuración del instrumento en un disquete.
Página 275: Ajustes In Situ
Los registros de tiempo y la descripción de calibraciones satisfactorias se almacenan en el disco en el archivo de eventos. Extracción de tarjetas y procedimientos de sustitución (VPR100 y VRX100) Tabla 9-1 Procedimiento de sustitución de tarjetas (VPR100 y VRX100) Paso Acción...
Página 276: Tabla 9-2 Procedimiento De Sustitución De Tarjetas Del Equipo (Vpr100 Y Vrx100)
Moldura del PC Figura 9-1 Extracción de tarjetas del equipo (VPR100 y VRX100) Tabla 9-2 Procedimiento de sustitución de tarjetas del equipo (VPR100 y VRX100) Paso Acción Sitúe la parte trasera del conjunto de la carcasa de la tarjeta en la abertura. Levántela sobre el tope y, a continuación, empújela hasta el final de la caja.
Página 277: Tabla 9-3 Procedimiento De Extracción De La Tarjeta De Circuitos (Vrx150)
Ajustes in situ Procedimientos de extracción y sustitución de la tarjeta de circuitos (VRX150) Tabla 9-3 Procedimiento de extracción de la tarjeta de circuitos (VRX150) Paso Acción Retire los 4 tornillos de la parte superior y de los laterales del frontal de la pantalla. No suelte el frontal de la pantalla.
Página 278: Cambio De Las Configuraciones De Cat/Vat
Ajustes in situ Cambio de las configuraciones de CAT/VAT DIP S1 determina si una salida analógica es del tipo CAT o del tipo VAT (Tabla 9-5). Tabla 9-5 Configuración predeterminada del conmutador DIP S1 S1-1 S1-2 S1-3 S1-4 La ranura de la tarjeta de circuitos contiene el conmutador DIP S1 para cada salida analógica. Consulte la Figura 9-3 para ver información sobre la situación de los conmutadores.
Página 279: Cambio Del Número De Ed/Sd
Ajustes in situ Cambio del número de ED/SD Para cambiar el número de entradas lógicas y salidas lógicas, extraiga la tarjeta de circuitos como se explica en la sección 9.1. Consulte la Figura 9-4 y la Tabla 9-6 para obtener información sobre la situación del conmutador DIP y la configuración.
Página 280: Tabla 9-6 Configuraciones Del Conmutador Dip Para Las Combinaciones De Ed/Sd
Ajustes in situ Tabla 9-6 Configuraciones del conmutador DIP para las combinaciones de ED/SD Utilice estas configuraciones de conmutador DIP S1 … S1-1: ON S1-1:OFF S1-1: OFF S1-1: ON S1-2: OFF S1-2:ON S1-2: OFF S1-2: ON Para estas combinaciones ED/SD en la TB3A y TB3B 16 ED/ 16 Salidas de 16 ED/ 16 Salidas de 8 ED/ 24 Salidas de...
Página 281: Configuración Del Puente De Terminaciones De Las Comunicaciones
Ajustes in situ Configuración del puente de terminaciones de las comunicaciones La última unidad del enlace de comunicaciones debe estar terminada y el resto de unidades esclavas del enlace deben estar no finalizadas, o la transferencia de datos no funcionará adecuadamente. Las unidades se envían desde fábrica con el grupo de terminaciones para el funcionamiento no terminado.
Página 282: Mensajes De Diagnóstico
Ajustes in situ Mensajes de diagnóstico El instrumento ejecuta rutinas de diagnóstico durante el arranque y durante los procedimientos de mantenimiento como la calibración. También monitoriza el funcionamiento en línea en busca de fallos del proceso y de errores del instrumento. Mensajes de error En la Tabla 9-7 se muestran mensajes que pueden aparecer en las pantallas del instrumento si se detecta una condición de un diagnóstico, junto a la acción que debe llevar a cabo.
Página 283 Ajustes in situ 2) Elimine el diagnóstico FALLO ENT. En el menú principal OPERACION, seleccione INDICE. Seleccione BORRAR LAS DIAGNOSIS. Después de ejecutar esta opción, se eliminarán todos los mensajes de diagnóstico de la pantalla DIAGNOSIS y no aparecerán más en ninguna pantalla EN LÍNEA. Durante la puesta en marcha, si una entrada analógica está...
Página 284: Tabla 9-8 Mensajes De Errores Internos
Ajustes in situ Mensajes de errores internos Además de los mensajes de diagnósticos, aparecen mensajes de error para indicar un fallo interno. Para corregir el problema, la Tabla 9-8 ofrece una lista de acciones que se deberían tomar, y en el orden en que se deben realizar.
Página 285 Ajustes in situ Tabla 9-8 Mensajes de errores internos (continuación) Mensaje de error Acción sugerida 1. Compruebe los ruidos. Consulte el apéndice B para la supresión de ruidos. ERR EN SLOT 2. Compruebe la conexión de las EA de la tarjeta. 3.
Página 286: Indicadores De Error Del Lazo
Ajustes in situ Indicadores de error del lazo Cuando la VP de un lazo, C2 u otros parámetros fallan, el lazo cambia a su condición predeterminada/de autoprotección, indicada por ciertos símbolos intermitentes de la pantalla. Para que el lazo vuelva a su condición deseada, corrija el fallo. A continuación, si el MANTENER del lazo está en NO, el lazo volverá...
Página 287: 10. Mensajes De Error
Mensajes de error 10. Mensajes de error Descripción general Algunas veces se producen errores mientras que programa o carga una configuración en el instrumento. En la mayoría de los casos el instrumento muestra un mensaje descriptivo del error. Por ejemplo, si intenta programar un bloque de función incorrectamente, el instrumento le avisa del problema.
Página 288 Mensajes de error Tabla 10-1 Mensajes de error (continuación) Error Descripción Acción del usuario Número de parámetros La función no se ha programado con el número Programe la función con al incorrectos mínimo de parámetros, por ejemplo, el VC menos el número mínimo de matemático precisa al menos de 2 entradas para parámetros.
Página 289 Mensajes de error Tabla 10-1 Mensajes de error (continuación) Error Descripción Acción del usuario Petición de nombre Probablemente se causaron porque alguien editó Compruebe la programación del incorrecta incorrectamente el archivo de configuración o bloque de función afectado. porque estaba corrupto .LNC. Tipo incorrecto en la Se ha detectado un tipo de bloque que no es válido Compruebe la programación del...
Página 290 Mensajes de error Tabla 10-1 Mensajes de error (continuación) Error Descripción Acción del usuario Ent de temp no La entrada de temperatura del VC de esterilización Programe la entrada de programada o ≤ 0 F0 no está programada o es menor que cero. temperatura con un valor mayor o igual a cero.
Página 291: Piezas
Kit n°3 en las figuras 11-2, 11- 7,11-8 51404680-501 Kit de sustitución de la pantalla de vídeo del Kit n°4 en la figura 11-2 VRX/VPR100 51404909-501 Kit de sustitución de la pantalla de vídeo del VRX150 Figura 11-5 51309479-501 Kit de sustitución de la placa CPU del Kit n°7 en la figura 11-6...
Página 292 Exterior 360,68 (14.2) Anch. x 318,26 (12.53) Alt. Cubiertas: 322,58 (12.7) Anch. x 280,16 (11.03) Alt Se utiliza para cubrir los orificios existentes en el instrumento para: Honeywell: Clase 111, SpeedoMax 165/1650, SpeedoMax H, DPR180, DPR 250 Yokogawa: Micro R 180/1800, HR 2400/2500 Chessell: 4180, 4250...
Página 293: Figura 11-1 Hardware De Montaje Del Panel Del Instrumento
Piezas Figura 11-1 Hardware de montaje del panel del instrumento Figura 11-2 Armazón de la tarjeta extraído de la carcasa junto con el frontal secundario (3) y la junta de sellado (5) VPR y VRX – Manual del usuario...
Página 294: Figura 11-3 Componentes De La Carcasa Portátil
Piezas Consulte el diagrama de cableado Cable verde y amarillo Cable negro Cable rojo Diagrama de cableado para el montaje de la cubierta trasera Figura 11-3 Componentes de la carcasa portátil Parte del elemento 6 Figura 11-4 Vista de despiece de la pantalla del VPR/VRX100 VPR y VRX –...
Página 295: Figura 11-5 Vista De Despiece De La Pantalla Del Vrx150
Piezas 3, 4, 9 1, 8 Figura 11-5 Vista de despiece de la pantalla del VRX150 VPR y VRX – Manual del usuario...
Página 296: Figura 11-6 Vista De Despiece Del Armazón De La Tarjeta Del Instrumento
Piezas Placa modular Extremo grande Placa principal Placa madre ED/SD Montaje típico de los separadores de plástico Placa madre Configuración con 6 SD ED/SD (con los módulos de SD montados utilizando el elemento 63) Placa madre ED/SD Configuración con 3 ED/4 CPU principal, SD (con los módulos de ED/SD montados...
Página 297: O 6 Sd
Piezas Nota : Detalle 56 de montaje sólo para unidades con capacidad de comunicaciones serie Figura 11-7 Componentes de la parte posterior de la carcasa en unidades con capacidad de 3 ED/4 SD o 6 SD Y 32) y 32) Figura 11-8 Componentes de la parte posterior de la carcasa con unidades con capacidad de 12 AI o 16/32 ED/SD VPR y VRX –...
Página 298: Posicion Placa De Entrada Analogica
Piezas POSICION PLACA DE ENTRADA ANALOGICA Figura 11-9 Módulo para dos entradas analógicas adicionales VPR y VRX – Manual del usuario...
Página 299: Anexo A
Anexo A Anexo A Procedimiento de "By-Pass" del código de seguridad Descripción general El instrumento tiene un código de "By-Pass" de seguridad que le permite el acceso a áreas de uso restringido del producto. Utilice este código de derivación si ha olvidado o perdido el código de seguridad maestro o el del operador.
Página 300 Anexo A VPR y VRX – Manual del usuario...
Página 301: Anexo B Aplicación De La Instrumentación Digital En Entornos De Intenso Ruido Eléctrico
Anexo B Anexo B Aplicación de la instrumentación digital en entornos de intenso ruido eléctrico Descripción general Directiva general Los productos que incorporan tecnología digital ofrecen mejores características sobre el instrumental analógico convencional utilizado para el control de procesos. Estas ventajas pueden dar lugar a una mayor uniformidad del producto y a una mejor eficiencia global cuando se utiliza correctamente.
Página 302: B.2 Fuentes Potenciales De Ruido
Anexo B B.2 Fuentes potenciales de ruido Descripción general El ruido puede entrar en el equipo electrónico mediante tres métodos de acoplamiento, a saber: • Capacitativo (o electroestático) • Inductivo (o magnético) • Impedancia. Acoplamientos capacitativo e inductivo Los acoplamientos capacitativo e inductivo tienen el mismo efecto fundamental - acoplan corriente o tensión, sin ninguna conexión real de los dos circuitos.
Página 303: B.3 Métodos De Prevención
Anexo B B.3 Métodos de prevención Introducción Hay tres maneras de evitar que el ruido eléctrico interfiera con el funcionamiento del equipo electrónico digital. • Rechazo incorporado de ruido, • Separación de las líneas de señal y de alimentación, • Supresión del ruido en la fuente.
Página 304: B.4 Prácticas De Cableado Recomendadas
Anexo B B.4 Prácticas de cableado recomendadas Reglas generales • Todos los cableados deben estar en conformidad con las reglamentaciones de códigos y prácticas locales. • Los cables que transporten tipos similares de señales (Tabla B-1) pueden agruparse, pero se deben mantener separados los haces con diferentes tipos de señales, para evitar el acoplamiento inductivo o el capacitativo.
Página 305 Anexo B Reglas suplementarias Respete estas reglas suplementarias para el agrupamiento de los cables: • Para distancias de más de cinco (5) pies, y cuando se recomiende el apantallado, utilice una bandeja o un conducto metálico separado para cada haz. Allí donde los conductos o bandejas no fueren prácticos, utilice cables trenzados con una cubierta trenzada metálica y disponga una separación física de al menos un pie.
Página 306: B.5 Consideraciones Sobre La Fuente De Alimentación Eléctrica
Anexo B B.5 Consideraciones sobre la fuente de alimentación eléctrica Funcionamiento dentro de los límites La alimentación CA del equipo electrónico digital debe estar dentro de los límites de tensión y frecuencia especificados para dicho equipo. Los intentos de funcionamiento fuera de los límites especificados darán lugar a unas características inadecuadas.
Página 307: B.6 Supresión Del Ruido En La Fuente
Anexo B B.6 Supresión del ruido en la fuente Introducción Por lo general, cuando se utilizan las prácticas adecuadas de cableado con equipos electrónicos digitales de buen diseño, no se necesita ninguna otra protección contra el ruido. Sin embargo, en algunos ambientes eléctricamente severos, la magnitud del ruido eléctrico es tan grande que se debe suprimir en la fuente.
Página 308: Tabla B-3 Valor De Tensión De Bobina Frente A Tensión Nominal De La Resistencia
Anexo B Bobinas inductivas, continuación La Figura B-2 es una ilustración de la supresión de transitorios en bobinas inductivas. 0,5 mfd Varistor de 1000V Bobina de óxido metal relé solenoide Alimentación ohms 20780 Figura B-2 Supresión de transitorios en bobinas inductivas Se puede proporcionar una protección suplementaria añadiendo un circuito RC en paralelo con el MOV.
Página 309: Figura B-3 Supresión De Ruido De Contactos
Se pueden utilizar resistencias y condensadores lógicos o redes de RC empaquetadas. Una red RC (47 ohmios y 0,1 microfaradios) la comercializa Honeywell como número de referencia 30371852-001. Electrocube Inc. (número de referencia RG1782-3) e Industrial Condensor Corporation disponen de redes RC similares.
Página 310: Figura B-4 Supresión Del Ruido De La Carga De Cc
Anexo B En los circuitos de CC, puede eliminarse la disipación de potencia en condiciones estables colocando un diodo (en serie con una resistencia) en paralelo con la carga (véase Figura B-4). El valor de R debe ser inferior o igual a la resistencia de CC de la carga inductiva. La Figura B-4 es una ilustración de la supresión del ruido de la carga de CC.
Página 311: B.7 Procedimiento De Instalación De La Abrazadera De Ferrita
Anexo B B.7 Procedimiento de instalación de la abrazadera de ferrita Objetivo Este procedimiento garantiza el filtrado del ruido de frecuencia de radio no deseado, lo que es necesario para lograr la conformidad CE. Piezas necesarias Pieza No # Cantidad Descripción 047260 Abrazaderas de ferrita para cable...
Página 312 Anexo B VPR y VRX – Manual del usuario...
Página 313 Indice Configuración de las pantallas de paneles,158 Configuración de nuevos calendarios,169 Configuración del entorno,161 Configuración del gráfico de barras 1,157 Activación del almacenamiento,168 Configuración del gráfico de barras 2,157 Ajustes in situ,259 Configuración del reloj,164 Alarma Conmutador analógico,110 Acción,146 Constante Desviación,146 Destino,151 Histéresis,146...
Página 314 Indice Piezas,275 Primera válida,110 Procedimientos y conceptos de programación y Lazo funcionamiento,33 cambio de los parámetros de ajuste,224 Programación de entradas lógicas,106 cambio del valor del punto de consigna,224 Programación de la seguridad,162 cambio entre los modos automático y manual,223 Programación de las entradas analógicas,87 Lazo de control Programación de lazos de control,91...
Página 315 Indice Fórmulas matemáticas,117 Generador de funciones,126 Humedad relativa,134 Unidad de disquete Inversor,123 acceso en el VRX150,48 Limitador,140 retirada o instalación,47 Lógica,119 Unidades eléctricas,88, 90 Matemáticas,116 Media continua de CEMS,145 Media del bloque de 1 punto,141 Media proporcional de entradas múltiples,143 Valor calculado Salida del rango partido,136 Media continua,142...
Página 316 Indice VPR y VRX – Manual del usuario...

Este manual también es adecuado para:

Vrx100 Vrx150

Honeywell VPR100 Manual Del Usuario

Introducción

Instalación

Procedimientos y Conceptos de Programación y Funcionamiento

Modo de Programación de Los Bloques de Función y de las Características

Programador de Perfiles de Puntos de Consigna

Operaciones en Línea Utilizando Pantallas Primarias

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Honeywell VPR100

Resumen de contenidos para Honeywell VPR100