Manuales relacionados para Honeywell Minitrend V5
Resumen de contenidos para Honeywell Minitrend V5
- Página 1 0DQXDO GH &RPXQL.D.LRQHV 0LQLWUHQG 9 0XOWLWUHQG 3OXV 9 H=WUHQG 9 43-TV-25-08-SP GLO Número 3 01/02 SP...
- Página 2 43-TV-25-08-SP GLO Número 3 01/02 SP...
- Página 3 ËQGL.H GH PDWHULDV ËQGL.H GH PDWHULDV $.XHUGR GH OL.HQ.LD YLL &RQ.HVLyQ GH OD OL.HQ.LD YLL 'H.ODUD.LyQ GH .XPSOLPLHQWR .RQ HO DxR YLLL 3UyORJR L[ +DUGZDUH GH .RPXQL.D.LRQHV L[ ,QWHUID.HV \ SURWR.RORV GH .RPXQL.D.LRQHV L[ ,QWURGX..LyQ H LQVWDOD.LyQ GHO VRIWZDUH &DStWXOR ,QWURGX..LyQ GHO VRIWZDUH SDUD .RPXQL.D.LRQHV ...
- Página 4 'HWDOOHV GH OD .RQH[LyQ GH OD LQWHUID] SDUD .RPXQL.D.LRQHV &DStWXOR 7DUMHWDV GH .RPXQL.D.LRQHV GHWDOOHV 3&% 7DUMHWD GH .RPXQL.D.LRQHV 5HTXLVLWRV GHO VLVWHPD (WKHUQHW0RGEXV 7&3,3 &RQH[LRQHV GH LQWHUID] (WKHUQHW0RGEXV 7&3,3 ,QWHUID] (WKHUQHW0RGEXV 7&3,3 &RQH[LRQHV (WKHUQHW HQ HO UHJLVWUDGRU \ HO 3& &RQ.HQWUDGRUHV ...
- Página 5 &RQILJXUD.LyQ GHO VRIWZDUH 7UHQG6HUYHU &DStWXOR &RQILJXUD.LyQ GHO UHJLVWUDGRU GHVGH VX 3& 3XQWR GH LQL.LR )L.KD &RPXQL.D.LRQHV &RQILJXUD.LyQ GHO VHUYLGRU GH .RPXQL.D.LRQHV ,QIRUPD.LyQ EUHYH VREUH HO VHUYLGRU GH .RPXQL.D.LRQHV &RQILJXUD.LyQ GH SOXPLOODV HQ WLHPSR UHDO SDUD .RPXQL.D.LRQHV 5HJLVWUR GH .RPXQL.D.LRQHV HQ WLHPSR UHDO ...
- Página 6 $SpQGL.H ' 6ROX.LyQ GH SUREOHPDV .RPXQHV VREUH .RPXQL.D.LRQHV 6ROX.LyQ GH SUREOHPDV .RPXQHV GHO VHUYLGRU GH .RPXQL.D.LRQHV 6ROX.LyQ GH SUREOHPDV .RPXQHV GHO 56 3DUD XVXDULRV GH :LQGRZVŒ \ 17 6ROX.LyQ GH SUREOHPDV .RPXQHV GH JUiIL.RV 6ROX.LyQ GH SUREOHPDV .RPXQHV GH ORV HYHQWRV HQ WLHPSR UHDO 3ULRULGDGHV GHO WLSR \ YHOR.LGDG GH ORV GDWRV GH .OLHQWHV P~OWLSOHV...
-
Página 7: Concesión De La Licencia
Acuerdo de licencia TrendManager Pro V5 Suite Este acuerdo de licencia es su comprobante de licencia. Trátelo como un docu- mento valioso. El presente constituye un acuerdo legal entre usted (ya sea individuo o entidad), el usuario final, y +RQH\ZHOO. Si no está de acuerdo con los términos de este Acuerdo, devuelva a la mayor brevedad el paquete de discos y los artículos acom- pañantes (incluyendo los materiales impresos y las carpetas u otros contenedores) al lugar en donde los obtuvo para recibir un reembolso completo. - Página 8 Declaración de cumplimiento con el año 2000 El TrendManager Pro V5 Suite está en cumplimiento con el año 2000 de acuerdo con la definición BSI DISC PD2000-1, siempre y cuando el PC anfitrión, su BIOS, el sistema operativo y cualquier otra aplicación activa estén también en cumplimiento con el año 2000.
-
Página 9: Hardware De Comunicaciones
Prólogo Hardware de comunicaciones Las tarjetas de comunicaciones son opciones disponibles para el Minitrend V5 y para el Multitrend Plus V5. Las variables son: 1. Sólo Ethernet con Modbus TCP/IP (Modbus X opcional) 2. Sólo Trendbus RS485 3. Tarjeta de comunicaciones - Ethernet (Trendbus, explorador Web y Modbus TCP/IP, Mod- bus X opcionales)/RS232 (explorador Web) y FTP/RS485 Trendbus. -
Página 10: Código De Barras
RS232 Este protocolo es útil para las comunicaciones de punto a punto a velocidades bajas. Por ejemplo, el puerto COM1 en una PC puede utilizarse para un ratón, el puerto COM2 para un módem, etc. El siguiente es un ejemplo de comunicación punto a punto: un puerto, un dispositivo. -
Página 11: Introducción Del Software Para Comunicaciones
PC en la LAN. Un vínculo opcional al sitio Web de +RQH\ZHOO, ubicado en www.honeywell.com/sensing le proporcionará mayor información sobre el software. Además se incluye de manera están- dar la capacidad de acceder a un área de ayuda en línea detallada. -
Página 12: Instalación Del Software
Instalación del software El servidor de comunicaciones está disponible sólo con el software TrendServer. El servidor de comunicaciones se instalará automáticamente con el software TrendSer- ver. Para obtener las instrucciones para la instalación del software TrendServer, con- sulte el manual de TrendManager Pro V5 Suite. $.WXDOL]D.LRQHV Existen tres paquetes de software disponibles: TrendViewer, TrendManager y TrendServer. -
Página 13: Capítulo 2: Generalidades Del Sistema
Capítulo 2: Generalidades del sistema El software TrendServer es un sistema de comunicaciones completo, versátil y fácil de utilizar que utiliza los más recientes para transferir datos. Las protocolos necesidades particulares de las empresas requerirán de diferentes tipos de protoco- los dependiendo del tamaño y del criterio de la red del sistema de comunicaciones. -
Página 14: Vínculos Con Redes Remotas
),*85$ Datos en tiempo real desde el registrador hacia el servidor de comunicaciones. Software del Software del servidor de servidor de bases de comunicaciones datos Datos de disco, indicados Datos en tiempo real con línea a trazos, se desde el servidor de importan desde el reg- comunicaciones hacia istrador hacia el servidor... -
Página 15: Configuración Del Sistema
),*85$ Registrado en la base de datos TrendServer 1 Base Base Software del Software del datos datos servidor de servidor de comunicaciones bases de datos 1 Base datos Registrado en la base de datos Base Software del datos servidor de Software comunicaciones del servidor... -
Página 16: Base De Datos Del Servidor De Comunicaciones
Servidor de comunicaciones El servidor de comunicaciones aparece como un icono en la parte inferior derecha de la pantalla. Pulse dos veces o pulse el botón dere- cho del ratón para abrirlo; se carga automáticamente con Trend- Server. El servidor de comunicaciones administra el estado de las comunicaciones de los registradores en un puerto en serie (RS485) o por medio de una conexión Ethernet. - Página 17 Capítulo 3: Protocolos Protocolos son formatos preestablecidos para la transmisión de datos entre dos protocolos dispositivos. El protocolo determina lo siguiente: el tipo de verificación de errores a utilizar • el método de compresión de datos, si se aplica • cómo indicará...
-
Página 18: Profibus-Dp
Adquisición de datos Los datos adquiridos utilizando Trendbus se almacenan en una ubicación diferente en la base de datos de TrendServer que los datos transferidos por medio de un dis- quete. La velocidad de registro más rápida es de 50 veces por segundo y la recuper- ación de datos puede interrumpirse durante las operaciones del TrendServer. -
Página 19: Tarjetas De Comunicaciones, Detalles Pcb
RJ45 de 8 vías & Modbus TCP/IP Requisitos del sistema Ethernet/Modbus TCP/IP Minitrend V5 o Multitrend Plus V5 o el eZtrend V5 con una tarjeta Ethernet ins- talada. Cable Ethernet con conector RJ45 también utilizado para Modbus TCP/IP. Concentrador Ethernet 10 base T, con capacidad para crecimiento de red. Para la conexión directa entre el PC y un registrador único utilice un cable de conexión... -
Página 20: Conexiones De Interfaz Ethernet/Modbus Tcp/Ip
Fuentes de energía Este ejemplo muestra cinco registradores +RQH\ZHOO Minitrend V5 conectados a un PC por medio de un concentrador Ethernet. El sistema puede conectarse a otras redes utilizando el de conexión en el concentrador. Vínculo... -
Página 21: Interfaz Ethernet/Modbus Tcp/Ip
Interfaz Ethernet/Modbus TCP/IP Consiste de un conector de zócalo RJ45 de 8 vías Molex utilizado para conexiones Ethernet. patillas de ubicación (desconectado) Conexiones Ethernet en el registrador y el PC Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet en la parte posterior del re- gistrador al concentrador Ethernet. -
Página 22: Concentradores
Concentradores Los concentradores se fabrican en todo tipo de formas y tamaños. Un concentrador es un punto de conexión común para diferentes dispositivos en una red. Los concentrado- res se utilizan comúnmente para conectar segmentos de una LAN. Un concentrador consta de varios puertos. -
Página 23: Conexiones De La Interfaz Trendbus Rs485
Conexiones de la interfaz Trendbus RS485 No está disponible en el eZtrend V5. Consiste de un conector de zócalo de 5 vías, posición pcb J1, con un tipo de línea de 2 cables para transmitir y recibir datos por ambas líneas. Los datos deben recibirse com- pletamente antes que éstos puedan transmitirse. - Página 24 Tarjeta RS485 Modbus & Profibus o tarjeta de comunicaciones 2 - disponible sólo en el Minitrend V5 y el Multitrend Plus Figura 4.2 muestra la tarjeta de comunicaciones 2 para las conexiones Modbus RS485 (Modbus X) y Profibus: Existe una conexión tipo D de 9 vías RS232 para Profibus y un conector tipo de sujeción a presión de 3 vías para Modbus RS485 (y Modbus X).
-
Página 25: Conexiones De La Interfaz Profibus
Conexiones de la interfaz Profibus Consiste de un conector tipo D de 9 vías (la mitad correspondiente no se suministra) A TIERRA protectora Tensión-Plus Reservado para alimentación Reservado para alimentación Datos RX/TX-P Datos RX/TX-N Control-P Control-N Datos A TIERRA aisl. Conexiones de la interfaz Modbus RS485 Consiste de un conector de zócalo de 3 vías (la mitad correspondiente sí... - Página 26 43-TV-25-08-SP GLO Número 3 01/02 SP...
-
Página 27: Generalidades Del Servidor De Comunicaciones
Capítulo 5: Servidor de comunicaciones Generalidades del servidor de comunicaciones y el se activarán auto- Servidor de comunicaciones Servidor de bases de datos máticamente cuando se ejecute el software TrendServer. Consulte las instrucciones para la instalación en el manual de TrendManager Pro V5 Suite Software. El servidor de comunicaciones le permitirá... -
Página 28: Pantalla Del Servidor De Comunicaciones
El estado de las comunicaciones muestra toda la actividad de los registradores, los puertos de comunicaciones, las bases de datos y los servidores de bases de datos. La ventana hacia la izquierda muestra las áreas controladas por el servidor de comunica- ciones, los servidores de bases de datos y los puertos de comunicaciones. -
Página 29: Configuración Del Registro En Bases De Datos
Añadidura de un dispositivo nuevo a un puerto de comunicaciones Utilice este icono como una manera de añadir un registrador a un puerto de comunicaciones. Otras manera de añadir un registrador consiste en pulsar el botón derecho del ratón sobre el puerto deseado en la ventana izquierda, es decir, Ethernet y seleccione la opción . -
Página 30: Diagnóstico
La lista de servidores se encuentra debajo de servidores de bases de datos. La lista de las bases de datos se encuen- tra debajo de cada servidor. La lista de los regis- tradores se encuen- Esta ventana muestra los detalles del ele- tra debajo de cada mento seleccionado en la ventana izquierda. -
Página 31: Conexiones Con Clientes
Esta ventana muestra los regis- tradores en el puerto Ethernet seleccionados ventana izquierda. La ficha muestra Conexiones con clientes las comunicaciones en tiempo real ejecu- tándose en el software del servidor, para el registrador seleccionado en la ventana superior. La ficha Registro en bases de datos muestra las plumillas registradas en una base de datos para el registrador seleccio-... -
Página 32: Configuración Del Servidor De Comunicaciones
Configuración del servidor de comunicaciones Esta versión nueva del servidor de comunicaciones es compatible con versiones anteriores y sobreescribirá las versiones ya instaladas. El software del servidor de comunicaciones puede ejecutarse independientemente del software de la aplicación principal creando un acceso directo en la carpeta de inicio. Al sobreescribir una versión anterior del servidor de comunicaciones, sólo el servidor local retendrá... -
Página 33: Añadidura De Un Registrador
Conexión con un servidor de bases de datos Seleccione ‘Servidores de bases de datos’ en la ventana izquierda y luego pulse el botón derecho del ratón sobre el servidor a conectarse en la lista de servidores en la ventana principal. Cuando aparezca el cuadro de diálogo para la conexión con bases de datos, introduzca una dirección IP y una descripción para identificar el servidor de bases de datos. -
Página 34: Añadidura De Plumillas Para El Registro
Pulse el botón derecho del ratón sobre los ‘Puertos de comunicaciones’ en la ventana izquierda Pulse el botón derecho del ratón sobre el puerto de comunicaciones Pulse el botón derecho del ratón sobre el registrador Cualquiera de estas opciones mostrará el cuadro Configuración del registro. Si se selecciona esta pantalla desde un puerto de comunicaciones o un registrador, la infor- mación sobre el puerto de comunicaciones ya estará... -
Página 35: Clientes Opc (Ole Process Control)
Cuando se hayan seleccionado las plumillas luego de que éstas aparezcan en la ven- tana inferior, pulse en Aplicar para activar las plumillas a registrar. Una vez que las plu- millas estén en la ventana ‘plumillas registradas a la base de datos seleccionada’, éstas pueden seleccionarse y se activan los botones Editar y Suprimir. - Página 36 43-TV-25-08-SP GLO Número 3 01/02 SP...
-
Página 37: Configuración Del Registrador
Configuración del registrador La configuración para el Minitrend V5, el Multitrend Plus V5 y el eZtrend V5 sigue una se- cuencia similar de menús. Los menús del registrador variarán en el número de plumillas y en- tradas disponibles y en las opciones tales como alarmas y comunicaciones. -
Página 38: Puertos De Comunicaciones
Multitrend Plus V5 y el eZtrend V5. El eZtrend V5 tiene Ethernet in- corporada estándar, sin requerir una tarjeta de comunicaciones adicion- al. Para el Minitrend V5 y para el Multitrend Plus V5 la tarjeta Ethernet tiene la opción de conectarse a Internet y correo electrónico (TCP/IP) o Trendbus o ambos. -
Página 39: Gateway Por Defecto
Resolución IP es un mecanismo que asigna la a una dirección Ethernet. resolución IP dirección IP La resolución IP utiliza distintos tipos de protocolos para traducir la dirección IP, el valor predeterminado es FIJA. Dirección IP Se trata de una identificación para las comunicaciones entre dos periféricos. - Página 40 El número de Clavija no debería requerir ser cambiado. Sólo usuarios experimentados deben cambiarlo para la conexión de redes. Los números de clavija son asignados depen- diendo de cada tipo de clavija. HTTP se utiliza para la exploración de la Web utilizando el software TrendServer a través de una conexión Ethernet.
- Página 41 RS232 No está disponible en el eZtrend Todas las configuraciones deben ser iguales que la del dispositivo al que se transmite o la del dispositivo del que se reciben los datos. Tasa datos (o Velocidad en baudi- os) es la velocidad a la que se transfieren los datos.
-
Página 42: Modbus Rs485/Tarjeta Profibus
Modbus RS485/Tarjeta Profibus Tarjeta de comunicaciones 2 eZtrend V5 No está disponible en el )XQ.LyQ 8WLOLGDG GH .RPXQL.D.LRQHV H[WHUQDV 7LSR 6HOH..LyQ GHVGH PHQ~ 'HV.ULS.LyQ 3XHUWRV GH .RPXQL.D.LRQHV PDQHMDQ OD WUDQVIHUHQ.LD GH GDWRV 9DORU SUHGHWHUPLQDGR 1LQJXQR Esta tarjeta de comunicaciones 2 proporciona protocolos o canales con la Modbus RS485 opción... -
Página 43: Configuración Del Búfer
PROFIBUS No está disponible en el eZtrend V5. PROFIBUS puede utilizarse tanto para aplicaciones críticas de tiempo a alta velocidad, como para tareas de comunicación complejas. Los perfiles de comunicación Profibus definen la manera en que los usuarios transmiten sus datos en serie utilizando el medio de transmis- ión común. - Página 44 43-TV-25-08-SP GLO Número 3 01/02 SP...
-
Página 45: Configuración Del Registrador Desde Su Pc
Capítulo 7: Configuración del software TrendServer Configuración del registrador desde su PC TrendServer le permite configurar registradores directamente desde su PC. Para iniciar la configuración del registrador primero seleccione el en la barra de botón del registrador botones en la parte inferior izquierda de la pantalla. Nota: Si el acceso a alguna función es denegado, lo cual se indica por un candado parpadeante, es necesario introducir una contraseña para continuar, consulte el manual del usuario de TrendManager Pro V5 Suite. - Página 46 Puerto en serie RS485 No está disponible en el eZtrend V5. Seleccione el puerto RS485 y el tipo de protocolo, ya sea Trendbus o Ninguno. La velocidad de transmisión de datos, tiene un valor predeterminado de1200 bits/seg. Pulse sobre cualquier área de la pantalla y oprima F1 en el teclado para mostrar los archivos de ayuda relacionados.
-
Página 47: Información Breve Sobre El Servidor De Comunicaciones
Para obtener un listado de los términos técnicos utilizados en este manual, Consulte “Glosario” en la página 45. Para obtener ayuda sobre el contexto oprima la tecla F1 en cualquier punto del soft- ware TrendServer. Configuración del servidor de comunicaciones Verifique que el hardware para las comunicaciones esté... -
Página 48: Registro De Comunicaciones En Tiempo Real
Pulse en el cuadro para recuperar y mostrar los datos del evento, si es necesario, • y luego introduzca un tiempo de la velocidad de datos predeterminado. Utilice el botón izquierdo del ratón para cambiar el valor en el indicador del tam- •... -
Página 49: Gráficos En Tiempo Real
Añadidura de plumillas para el registro A medida que se selecciona cada plumilla, o todas las plumillas dependiendo del botón seleccionado, el cuadro de configuración del registro aparece de manera tal que la velocidad y el tipo de registro puedan configurarse para cada plumilla individualmente o para todas las plumillas.x Cuando se hayan seleccionado las plumillas luego de que éstas aparezcan en la ventana inferior, pulse en Aplicar para activar las plumillas a registrar. -
Página 50: Botón De Pausa
Para representar gráficamente los datos pulse el botón izquierdo del ratón sobre el icono ubicado en la barra de herramientas en la parte inferior izquierda de Tiempo real la pantalla principal. Esta acción producirá el , el cual muestra los panel de registradores registradores que se encuentran disponibles. -
Página 51: Gráficos En Tiempo Real A Través De Husos Horarios
Gráficos en tiempo real a través de husos horarios Los datos representados en tiempo real aparecen desde el extremo derecho de la pantalla y avanzan hacia la izquierda. El extremo derecho representa el tiempo 'Ahora'. Si ocurre un evento o una cresta, esto ocurre en el momento en que se lo ve aparecer en el gráfico y no en la fecha representada por una línea en el gráfico. -
Página 52: Estado Del Sistema
Estado del sistema Disponible sólo en el TrendServer. Todas las áreas que se presentan a continuación se tratan en la sección Ayuda de TrendManager Pro V5 Suite. Para ayuda específica para reg- istradores, seleccione cualquier elemento en la pantalla sobre el cual de- see averiguar y oprima F1 en el teclado. -
Página 53: Añadidura De Un Servidor Remoto
Añadidura de un servidor remoto Diríjase a la ubicada en el lista de servidores panel deslizante de servidores • (sólo se listan servidores conectados). Pulse Añadir servidor nuevo. • Introduzca la dirección IP y el nombre de la máquina remota en el cuadro de diál- •... -
Página 54: Tabla De Acceso A Servidores
Tabla de acceso a servidores Acceso a Acceso a Bases de Servidores Registradores Plumillas servidores servidores datos SOXPLOOD SOXPLOOD UHJ %DVH GH SOXPLOOD GDWRV SOXPLOOD LQL.LDO SOXPLOOD UHJ SOXPLOOD SOXPLOOD UHJ SOXPLOOD 6HUYLGRU 7UHQG0DQDJHU... -
Página 55: Explicación De Los Términos Relacionados Con El Trendmanager Pro V5
*ORVDULR Explicación de los términos relacionados con el TrendManager Pro V5 Suite 10baseT - Cable y conexiones de red. Cable de par trenzado, el utilizado más común- mente para redes Ethernet. ARP - Address Resolution Protocol (Protocolo para la resolución de direcciones) - Se utiliza para la asignación de una dirección IP a una dirección de máquina física que se reconozca en una red local, tal como una dirección Ethernet. - Página 56 Concentrador de conmutación - realmente lee la dirección de destino de cada paquete y luego envía el paquete al puerto correcto. Concentrador inteligente - Los concentradores inteligentes contienen características adi- cionales que le permiten al administrador monitorear el tráfico que pasa por el concentra- dor y configurar cada puerto en el concentrador.
- Página 57 Host (anfitrión) - La computadora principal o de control en una red de computadoras o impresoras. Máscara de subred (subnet) - Una misma red IP se puede dividir en muchas subredes utilizando como subred algunos de los bits de MS de la parte de la dirección del servidor de la dirección IP.
- Página 58 Red de colega a colega - Una red en la cual cualquier computadora puede ser un servi- dor. Una disposición en la cual las computadoras se encuentran conectadas en red para compartir recursos; cada estación de trabajo puede ser ya sea cliente o servidor. Consulte además red dedicada.
- Página 59 SLIP - Serial Line Internet Protocol (protocolo para Internet de línea en serie) para la comunicación entre dos máquinas previamente configuradas para la comunicación entre sí. Se prefiere PPP. Tarjeta de interfaz de red (NIC, Network Interface Card) - Una tarjeta adaptadora que le permite a la computadora unirse a un cable de red.
- Página 60 43-TV-25-08-SP GLO Número 3 01/02 SP...
-
Página 61: Suplemento Del Mapa De Memoria Trendview 5 Modbus
$SpQGL.H $ &yGLJRV GH IXQ.LRQHV \ PDSDV GH PHPRULD Suplemento del mapa de memoria TrendView 5 Modbus Consulte el documento Manual del usuario sobre comunicaciones en serie Modbus 51-52-25-66H, 9/00. Tabla 1 Dirección Dirección Consulte el inicial Descripción final (Hex) Apéndice (Hex) -
Página 62: Valor De Entrada Analógica
Dirección Código de Dir.inicial Dir. ini- Sindirec- Sindirec- Conteo Datos CRC CRC esclava función alta cial Baja ción Alta ción baja de bytes 74 CRC CRC La respuesta se ajusta a la respuesta normal para el código 16 de la función que se describe en la sección 3.7, por lo que la respuesta al mensaje anterior sería: 02 10 00 04 00 03 CRC CRC Valor de entrada analógica... -
Página 63: Correo Electrónico
$SpQGL.H % (WKHUQHW \ .RUUHR HOH.WUyQL.R Ethernet Ethernet es una tecnología de red de área local (LAN) que transmite informa- ción entre ordenadores y otros dispositivos, a velocidades de entre 10 y 100 mil- lones de bits por segundo (Mbps). Cada dispositivo equipado con Ethernet trabaja independientemente del resto de dispositivos de la red. - Página 64 Cuando se configura una lista de direcciones de correo electrónico, es impor- tante incluir la dirección del administrador de correo electrónico. La dirección de correo electrónico del administrador es la dirección a la que el servidor responderá en el caso de que haya algún problema con la entrega de los mensajes. El admin- istrador también aparecerá...
- Página 65 $SpQGL.H & $GPLQLVWUD.LyQ GH OD EDVH GH GDWRV Administración de bases de datos Todas las bases de datos están ubicadas en la carpeta Tmp5db, la cual se en- cuentra en la carpeta donde se instaló la aplicación. Las herramientas para la mani- pulación de estas bases de datos estarán disponibles próximamente.
-
Página 66: Copia De Datos En Almacenamiento Fuera De Línea Para Incremen- Tar El Espacio De Disco
Nota: Bajo ninguna circunstancia se deben 'combinar' bases de da- tos. Cuando se copie una carpeta Tmp5db es de vital importancia que no se copie sobre otra carpeta o que estén interconectadas de alguna manera. Las carpetas Tmp5db DEBEN tratarse como entidades comple- tamente independientes. -
Página 67: Solución De Problemas Comunes Del Servidor De Comunicaciones
$SpQGL.H ' 6ROX.LyQ GH SUREOHPDV .RPXQHV VREUH .RPXQL.D.LRQHV Solución de problemas comunes del servidor de comunicaciones La siguiente es una lista de mensajes que el servidor de comunicaciones podría mostrar. Estado de los Modo Explicación Configuración (V4) en la con- Parpadeante Se está... -
Página 68: Solución De Problemas Comunes De Gráficos
Solución de problemas comunes de gráficos Solución de problemas comunes de los eventos en tiempo real Si no aparece ningún evento en el gráfico, verifique que el cuadro Configuración de plumillas en tiempo real tenga Eventos seleccionado. Seleccione el icono Sistema en el extremo izquierdo de la pantalla principal y luego oprima el icono Tiempo real. -
Página 69: Velocidad De Datos
Velocidad de datos El cliente 1 accede primero al registrador y establece la velocidad de datos en una vez por segundo, luego el cliente 2 accede al mismo registrador y solicita datos a una velocidad de dos veces por segundo. TrendServer utilizará la velocidad más rápida seleccionada, dos veces por segundo. - Página 70 43-TV-25-08-SP GLO Número 3 01/02 SP...
- Página 71 Índice $.WLYD.LyQ GH OD WDUMHWD GH .RPXQL.D.LRQHV &DUD.WHUtVWL.DV GHO VHUYLGRU GH $.XHUGR GH OL.HQ.LD .RPXQL.D.LRQHV YLL $GPLQLVWUD.LyQ GH OD EDVH GH GDWRV $SpQGL.H $GPLQLVWUD.LyQ $xDGLGXUD GH XQ GLVSRVLWLYR QXHYR & &RQH[LyQ .RQ XQ VHUYLGRU GH EDVHV GH GDWRV $GPLQLVWUD.LyQ VHUYLGRU GH .RPXQL.D.LRQHV &RQILJXUD.LyQ GH UHG...
- Página 72 &RQILJXUD.LyQ GHO VHUYLGRU GH .RPXQL.D.LRQHV $xDGLGXUD GH XQ UHJLVWUDGRU $xDGLGXUD GH XQ VHUYLGRU GH EDVHV GH GDWRV )L.KD &RPXQL.D.LRQHV $xDGLGXUD GH XQD EDVH GH GDWRV &ODYLMDV &RQH[LyQ .RQ XQD EDVH GH GDWRV 'LUH..LyQ ,3 ...
- Página 73 ,QVWDOD.LyQ 5HG GH iUHD OR.DO ,QVWDOD.LyQ GHO VRIWZDUH 5HGHV UHPRWDV ,QWHUID.HV \ SURWR.RORV GH .RPXQL.D.LRQHV 5HJLVWUR GH .RPXQL.D.LRQHV HQ WLHPSR UHDO 5HJLVWUR HQ EDVHV GH GDWRV VHUYLGRU GH (WKHUQHW L[ [ .RPXQL.D.LRQHV 0RGEXV L[ 5HSUHVHQWD.LyQ JUiIL.D GH GDWRV HQ WLHPSR UHDO...
- Página 74 43-TV-25-08-SP GLO Número 3 01/02 SP...
- Página 75 Le rogamos que dedique unos minutos para completar este cuestionario Prestigio Productos ¿Cómo calificaría el nivel de prestigio de +RQH ¿Qué opinión tiene de nuestra gama de productos? \ZHOO? Marque la respuesta apropiada Marque la respuesta apropiada Los productos ofrecidos son mejores que los de la competencia Una empresa de éxito y gran prestigio Los productos ofrecidos son peores que los de la competencia Una empresa con un gran prestigio...
- Página 76 La presente publicación no constituye un contrato entre Honeywell y sus clientes. El contenido puede cambiar en cualquier momento sin previo aviso. Es res- ponsabilidad del cliente instalar y manejar los productos de forma segura. Si lo desea, puede solicitar diagramas de montaje de cualquier producto.